Vertaling van "work undertaken " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

building work undertaken direct by employer
construction directe par l'employeur

undertaken risk [ risk undertaken | assumed risk ]
risque encouru [ risque assumé | risque prévu | risque accepté ]

Canada Oil and Gas Production and Conservation Regulations [ Regulations Respecting Safety, Conservation Practices and the Prevention of Pollution in Operations undertaken for the Production of Oil and Gas in the Parts of Canada under the Oil and Gas Production and Conservation Act ]
Règlement sur la production et la rationalisation de l'exploitation du pétrole et du gaz au Canada [ Règlement concernant la sécurité, les pratiques de rationalisation de l'exploitation et de la prévention de la pollution à l'égard des travaux effectués pour la production de pétrole et de gaz dans les régions du Canada visées par la Loi sur la production ]

Flying Accidents Compensation Regulations [ Regulations prescribing compensation for bodily injury or death resulting from flights undertaken in the course of duty ]
Règlement sur l'indemnisation en cas d'accident d'aviation [ Règlement prévoyant une indemnisation en cas de blessures corporelles ou de décès résultant de vols entrepris dans l'exercice de fonctions ]

commitment undertaken by endorsement | endorsement
endos d'effet | engagement par endos

ensure annual safety inspections are undertaken | supervise annual safety inspection process | ensure annual safety inspections | ensure annual safety inspections take place
assurer les inspections annuelles de la sécurité

ensure fuel distribution terminal maintenance | ensure maintenance and safety procedures are undertaken at fuel distribution plants | ensure maintenance of fuel distribution facilities | ensure maintenance of fuel distribution terminals
assurer l'entretien des installations de distribution de carburant

operations in docks | operations performed at docks | activities undertaken at docks | dock operations
opérations portuaires | opérations sur les quais

commitments undertaken
frais engagés

Accident while working with masonry
accident pendant un travail de maçonnerie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trade is one of the few instruments available for boosting the economy without burdening state budgets, similarly to structural reforms undertaken by the Member States as well as work undertaken as part of the EU investment plan .
Le commerce est l’un des rares instruments permettant de stimuler l’économie sans alourdir le budget des États, de la même façon que les réformes structurelles des États membres et les travaux menés dans le cadre du plan d’investissement pour l’Europe.

40. Policies to fight illegal work should be supported by improved information both on the phenomenon of work undertaken by illegally staying third country nationals and Member States´ measures to reduce such employment.
40. Les politiques de lutte contre le travail clandestin devraient être soutenues par des informations de meilleure qualité , à la fois sur le phénomène des emplois occupés par des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier et sur les mesures prises par les États membres pour réduire ce phénomène.

In this respect, three widespread phenomena stand out, work undertaken in the construction, catering and textile industries, frequently through recruitment by organized criminal networks; the selling of often counterfeited merchandise; and domestic work in private households where extreme forms of exploitation often occur.
On observe trois phénomènes courants liés à l’emploi illégal: le travail effectué dans les secteurs du bâtiment, de la restauration et des textiles, souvent par des personnes recrutées par des réseaux criminels organisés; la vente de marchandises souvent contrefaites; les travaux ménagers dans des foyers privés, où des formes extrêmes d’exploitation sont souvent constatées.

Continue the work undertaken in the framework of the expert working group on cross-border videoconferencing by setting up a network of cooperation between the Member States under the aegis within the Working Party on e-Law (e-Justice), with the aim of exchanging experiences and sharing best practices on videoconferencing, including training, on the basis of a proposal to be submitted by the expert working group.
poursuivre les travaux entrepris dans le cadre du groupe d’experts sur la visioconférence transfrontière en mettant en place un réseau de coopération entre les États membres au sein du groupe «Législation en ligne» (Justice en ligne), avec pour objectif l’échange d’expériences et le partage de bonnes pratiques sur la visioconférence, y compris en ce qui concerne la formation, sur la base d’une proposition soumise par le groupe d’experts.

Running a home and bringing up children is largely unseen work. It does not enjoy prestige, yet it is work undertaken for the benefit of the entire community.
La gestion d’un foyer et l’éducation des enfants sont souvent un travail de l’ombre, qui ne bénéficie d’aucun prestige, bien qu’il profite à l’ensemble de la communauté.

The progress already made is the guarantee that all ten countries will be ready for membership in early 2004, including in those areas where the work undertaken still – of course – needs to be completed.
Les progrès réalisés par le passé sont la preuve que les dix pays seront tous prêts à adhérer au début de l'année 2004, même dans les secteurs où, d'évidence, il sera nécessaire de compléter l'effort entrepris.

The work undertaken within the OMC on social inclusion and on pensions has already done much to highlight these.
Les travaux consacrés à l’inclusion sociale et aux pensions dans le contexte de la MOC ont déjà beaucoup contribué à mettre ces défis en évidence.

However, it is fair to say that in the short time – just over a year – since I took over responsibility for this area, determined progress has been made and the whole process has accelerated. Furthermore, the codecision procedure has worked very well. In particular, I would like to thank the whole Parliament for the work undertaken, especially by Mr Imbeni and the rapporteurs, Mr Swoboda and Mr Jarzembowski.
En outre, la procédure de codécision a très bien fonctionné et je voudrais saluer tout spécialement le travail réalisé par le Parlement dans son ensemble ainsi que M. Imbeni et les rapporteurs, MM. Swoboda et Jarzembowski.

From the point of view of my committee, it is very important that anything the action plan does in the field of work on age and disability complements the work undertaken as part of the research programmes, the framework programmes.
Du point de vue de ma commission, il est très important de faire en sorte que toute initiative menée au titre du plan d'action pour combattre les discriminations liées à l'âge ou à un handicap vienne compléter les travaux entrepris au titre des programmes-cadres du secteur de la recherche.