Vertaling van "worked at dofasco for forty-three " (Engels → Frans) :

I regret that, because, by now, it is seven days, three hours and forty minutes away: we will have to work together.
Je le regrette parce que, dans sept jours, trois heures et quarante minutes, nous devrons travailler ensemble.

Legalization doesn't control so much as expand prostitution (1035) Forty-three municipalities in the Netherlands want to follow a no brothel policy, but the minister of justice has indicated that the complete banning of prostitution within any municipality could conflict with “the right of free choice of work” as guaranteed in the Dutch constitution.
La légalisation ne régit pas tant la prostitution qu'elle lui donne de l'ampleur (1035) Quarante-trois municipalités des Pays-Bas veulent adopter une politique d'interdiction des maisons closes, mais le ministre de la Justice a indiqué que l'interdiction totale de la prostitution dans une municipalité pourrait entrer en conflit avec le « droit d'exercer le travail de son choix », comme le garantit la constitution néerlandaise.

Cecil Brush worked at Dofasco for forty-three years before his retirement in the early 70's. They lived together for forty-three years in the same house in Stoney Creek.
Cecil Brush a travaillé chez Dofasco pendant quarante-trois ans avant de prendre sa retraite au début des années 1970. Ils ont vécu ensemble dans la même maison de Stoney Creek pendant quarante-trois ans.

Forty thousand – as you have probably already heard – are seriously injured; seriously enough for them to have three or more days off from work.
Quarante mille - comme vous l’avez sans doute déjà entendu - sont sérieusement blessées ; assez sérieusement pour manquer le travail trois jours ou plus.

I am thinking here of women who want to get back into the labour force, after staying at home for years with young children, who have had two or three children and, in their forties or earlier, would like to return to work.
C'est comme notamment les femmes qui veulent retourner sur le marché du travail, qui après avoir passé des années avec des enfants jeunes, deux ou trois enfants, ont envie dans la quarantaine ou avant, de retourner sur le marché du travail.