Traduction de «worked hard today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work hard / play hard culture
modèle tandem travail-loisir

1. All processes must conform to the general IT-requirements of electronic messaging that ensure the successful reading, checking and recording of a process by the Union Registry.
1. Todos os processos devem respeitar as normas informáticas gerais aplicáveis a mensagens eletrónicas, a fim de garantir a correta leitura, controlo e registo de um processo pelo Registo da União.

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Work book and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Plantes Are Hard To find! ]
Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Workbook and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Planets Are Hard to Find! ]

¿Podría la Presidencia señalar a grandes rasgos cuál es el estado actual de las negociaciones en el seno del Consejo en relación con el instrumento jurídicamente vinculante propuesto por las Naciones Unidas para promover y proteger los derechos y la dignidad de las personas con discapacidades? ¿Podría indicar cuál será la probable postura de la UE al respecto, señalando asimismo los derechos y principios que la UE desearía incluir en el instrumento? ¿Podría aclarar si el Gobierno irlandés se ha opuesto a la adopción de una posición comunitaria en favor de este instrumento a nivel de grupo de trabajo en el Consejo? ¿Podría también indicar cuál es su respuesta a la recomendación de la Comisión al Consejo para que la autorice a participar en las negociaciones relativas a este instrumento?
Poniendo como pretexto una indeterminada degradación de la calidad del tabaco de variedad oriental de la cosecha 2002 provocada, en teoría, por las fuertes precipitaciones ocurridas en Grecia, los comerciantes de tabaco, con el consentimiento del Gobierno griego, presionan a los productores de tabaco con el fin de adquirir sus producciones a precios irrisorios, violando así incluso los contratos existentes.

Today, racial discrimination has regressed, but as Dan Philip, chairman of the Black Coalition of Quebec, pointed out: “We have to work hard and to work together within a Quebec that is open and friendly, a Quebec where all forms of discrimination would gradually disappear”.
Aujourd'hui, la discrimination raciale a reculé, mais, comme le faisait remarquer Dan Philip, président de la Ligue des Noirs du Québec: «Nous devons travailler fort et ensemble au sein d'un Québec ouvert et accueillant où toutes les formes de discrimination s'élimineraient peu à peu».

Will the NDP please join us today and in the future as our Conservative government works hard for Canadians, for economic growth and for prosperity for today and for the future?
Est-ce que, aujourd'hui et à l'avenir, le NPD unira ses efforts à ceux du gouvernement conservateur qui travaille fort pour les Canadiens, la croissance économique du Canada et sa prospérité actuelle et future?

Mr. Speaker, I would state, as the Parliamentary Secretary to the Prime Minister did on many occasions during question period today, that it is incumbent upon all of us, and I know that I have worked hard over the past number of months with my whip colleagues from all three of the opposition parties to restore some additional decorum to the House and to work with you, Mr. Speaker.
Monsieur le Président, je tiens à répéter, comme le secrétaire parlementaire du premier ministre l'a fait à de nombreuses reprises pendant la période des questions d'hier, que cette responsabilité nous incombe à tous. J'ai travaillé fort au cours des derniers mois, de concert avec les whips des trois partis d'opposition, pour rehausser le décorum de la Chambre et collaborer avec vous, monsieur le Président.

Shania worked hard to get where she is today and continues to work hard.
Shania, qui a travaillé très fort pour en arriver là, ne se repose pas pour autant sur ses lauriers.