Traduction de «worked intensively over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

household with low work intensity | low work intensity household
ménage à faible niveau d’intensité de travail | ménage à très faible intensité de travail

work intensity
intensité de travail

work-intensive project aid
aide en projets nécessitant une surveillance intense

Federal-Provincial Working Group on Revision of Perinatal Intensive Care Unit Guidelines [ Working Group on Revision of Perinatal Intensive Care Unit Guidelines ]
Groupe de travail fédéral-provincial sur la révision des lignes directrices pour les unités de soins intensifs périnataux [ Groupe de travail sur la révision des lignes directrices pour les unités de soins intensifs périnataux ]

Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

overintensive agriculture [ over intensive agriculture ]
agriculture surintensive

Labour Intensive Public Works Programme
Programme de travaux publics à forte intensité de travail

work-over
reconditionnement

worked over well
puits en cours de travaux d'entretien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And to reach our common goal – that of organising an orderly withdrawal with an agreement – we are going to have to work intensively over the coming weeks, before the next European Council.
Et pour atteindre notre objectif commun, qui est d'organiser ce retrait ordonné, à travers un accord, nous allons travailler aussi intensément que nécessaire dans les toutes prochaines semaines avant le prochain Conseil européen.

Low hourly wages alone generally do not cause people to fall below the poverty threshold, unless they are accompanied by low work intensity (short working time and intermittent employment over the year) and the presence of other household members without an income (children, dependent spouses).
À eux seuls, les faibles salaires horaires n'expliquent généralement pas le passage sous le seuil de pauvreté, sauf lorsqu'ils sont accompagnés d'une faible intensité de travail (temps de travail réduit et activité professionnelle intermittente tout au long de l'année) ainsi que de la présence d'autres membres du ménage sans revenu (enfants, conjoints dépendants).

In addition, universities train an ever increasing number of students with increasingly higher qualifications, and thus contribute to strengthening the competitiveness of the European economy: one third of Europeans today work in highly knowledge-intensive sectors (over 40% in countries like Denmark and Sweden), which have on their own accounted for half the new jobs created between 1999 and 2000).
Les universités forment par ailleurs une quantité toujours croissante d'étudiants possédant des qualifications de plus en plus élevées, contribuant ainsi à renforcer la compétitivité de l'économie européenne: un tiers des européens travaillent aujourd'hui dans les secteurs à haute intensité en connaissance (plus de 40% dans des pays comme le Danemark et la Suède), qui, à eux seuls, ont contribué à la moitié des nouveaux emplois créés entre 1999 et 2000.

The informal group worked intensively over the summer of 2004 and early in 2005, as well as periods in between.
Ce groupe de travail a travaillé intensivement pendant l'été de 2004 et au début de 2005 ainsi que par périodes entre les deux.

Over the last months, your committee held numerous meetings and worked intensively on various suggestions and viewpoints and considered proposed drafts.
Au cours des derniers mois, votre comité a tenu de nombreuses réunions et a travaillé intensément sur divers points de vue et suggestions, puis a examiné des projets de modification.

We have been working intensively with Atomic Energy of Canada and with others over the past several days to ensure this gets resolved.
Depuis plusieurs jours, nous travaillons de façon intensive avec Énergie atomique du Canada et d'autres intervenants à cette fin.

In particular, highly-skilled and professional workers as well as those in knowledge and communication-intensive jobs seem to be able to take greater advantage of flexible hours than manual workers, as they can exert greater control over their working time.
En particulier, les travailleurs hautement qualifiés ou les travailleurs intellectuels, ainsi que les personnes exerçant des professions fortement axées sur la connaissance et la communication, semblent pouvoir tirer davantage parti des horaires flexibles que les travailleurs manuels, puisqu’ils peuvent avoir une plus grande maîtrise de leur temps de travail.

Over the past two years, the Canadian Museums Association, in consultation with the national museum community, has been working intensively to develop a new national museum policy. The consultations with the museum community were comprehensive and inclusive.
Dans les deux dernières années, l'Association des musées canadiens, de concert avec la communauté muséale nationale, a travaillé de façon intensive avec le ministère du Patrimoine canadien à l'élaboration d'une nouvelle politique nationale des musées.Les consultations avec la communauté muséale étaient exhaustives et inclusives; les résultats ont fourni une évaluation réaliste et honnête des défis et des besoins du secteur.

We have worked intensively over the last five years to enshrine the guarantees and protection of the fundamental rights of our citizens, and the results can be seen, such as the approval of the Charter of Fundamental Rights, the steps aimed at approving common guarantees in criminal proceedings throughout the Union and the implementation of the European arrest warrant, a guarantor for one of our principle rights, which is the right of society to pursue relentlessly those who endanger the lives and security of the citizens.
Nous avons travaillé intensivement au cours des cinq dernières années pour sauvegarder les garanties de nos citoyens et assurer la protection de leurs droits fondamentaux, et les résultats peuvent être constatés: approbation de la Charte des droits fondamentaux, mesures visant à approuver des garanties communes dans le cadre des procédures pénales dans toute l’Union et mise en œuvre du mandat d’arrêt européen, garant de l’un de nos principaux droits, à savoir le droit de la société à poursuivre sans relâche ceux qui menacent la vie et la sécurité des citoyens.

The informal group worked intensively over the summer of 2004 and early in 2005, as well as periods in between.
Ce groupe de travail a travaillé intensivement pendant l’été de 2004 et au début de 2005 ainsi que par périodes entre les deux.