Traduction de «worked pretty well » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

worked over well
puits en cours de travaux d'entretien

this working falls well
ce tirage repère bien

Work Well [ Victoria Work Well Society ]
Work Well [ Victoria Work Well Society ]

Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

Work-Life Compendium 2001 : 150 Canadian Statistics on Work, Family and Well-being
Recueil travail-vie personnelle 2001 : 150 statistiques canadiennes sur le travail, la famille et le bien-être

become conversant with the work to be remounted | become well-versed with the components of the work to be remounted | familiarise yourself with the remounting of the work | familiarise yourself with the work to be remounted
se familiariser avec l'œuvre objet d'une reprise

hydraulic works [ hydraulic engineering | pumping station | Hydraulic engineering(ECLAS) | Wells(ECLAS) ]
aménagement hydraulique [ construction hydraulique | ingénierie hydraulique | station de pompage | travaux hydrauliques ]

Law on the Well-Being of Workers at Work
Loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail

Canadian Legislation Relating to Workers' Safety Representatives and Committees as well as the Right to Refuse Dangerous Work
Législation canadienne se rapportant aux représentants à la prévention, aux comités de sécurité des travailleurs ainsi qu'au droit de refuser d'accomplir un travail dangereux

well-being at work | workplace wellbeing | WAW [Abbr.]
bien-être au travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Companies worked on it; unions worked on it; and, to my knowledge — although there would have been some problems, I am sure — I think it worked pretty well.
Les entreprises se sont attelées à la tâche, de même que les syndicats; et à ma connaissance — bien qu'il y ait eu certains problèmes, j'en suis sûr —, je pense que tout s'est bien déroulé.

Killing the comprehensive studies and creating panels that can be substituted with the province without criteria, in my view, would have the industry coming to government asking what it had done as the process had worked pretty well. In fact, the Mining Association of Canada says, “very well”.
À mon avis, l'élimination des études approfondies et la création de commissions d'examen pouvant être substituées aux commissions provinciales, en l'absence de tout critère, amèneront l'industrie à demander au gouvernement pourquoi il a modifié un processus qui fonctionnait si bien, même « très bien » selon l'Association minière du Canada.

This is particularly true in the case of the British Isles, where Scotland, England, Northern Ireland and Wales already have a system that works pretty well and effectively protects Europe’s animals and their welfare.
«C’est particulièrement vrai pour les îles britanniques: l’Écosse, l’Angleterre, l’Irlande du Nord et le Pays de Galles possèdent déjà un système qui fonctionne bien et qui protège efficacement les animaux d’Europe et leur bien-être.

In any case, I am of the view that the ‘electronic votes for everything’ policy was working pretty well.
En tout cas, je pense que la politique du vote électronique systématique a très bien fonctionné.

Regarding the organisation of the Commission, I believe that after five years of everyday work in the Commission, I am pretty well informed about the best ways of allocating resources inside the Commission.
Concernant l’organisation de la Commission, je crois qu’après cinq ans de travail journalier à la Commission, je suis plutôt bien informé de la meilleure façon d’attribuer les portefeuilles au sein de la Commission.

We work pretty well with other airports across the country, and I don't want to diminish the quality of other airports, because that would not be fair.
Nous travaillons assez bien avec les autres aéroports du pays, et je ne veux pas dénigrer la qualité des autres aéroports, car ce serait injuste.

It is important to remember that last year this country welcomed 22% more refugees. This shows that something is working pretty well.
Il faut rappeler que, l'année dernière, on a accepté 22 p. 100 de plus de réfugiés dans ce pays.

Georg Jarzembowki outlined the details pretty well, and I believe that what we have before us reflects excellent work by the Members of this House on all sides.
Georg Jarzembowski en a donné pratiquement les détails, et je crois que c'est le résultat d'un très bon travail des parlementaires, de tous les parlementaires.

There are many men and women still working pretty well around the clock as part of the emergency plan that has been put in place.
Des hommes et des femmes travaillent encore, presque jour et nuit, de façon acharnée, participant ainsi au plan d'urgence mis en place.

– (FR) Mr President, please excuse me, but the time it took to find the rapporteur, to get him seated, and to find him a microphone that works, means that his speaking time is pretty well used up.
- Monsieur le Président, excusez-moi, le temps de trouver le rapporteur, de l’asseoir à une place, de le mettre face à un micro qui fonctionne, son temps de parole est quasiment écoulé.