Vertaling van "worker and even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]
main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

Amalgamated Clothing and Textile Workers Union [ United Shoe Workers' of America | Amalgamated Clothing Workers of America | International Glove Workers Union of America | Textile Workers Union of America | American Federation of Hosiery Workers ]
Syndicat des travailleurs amalgamés du vêtement et du textile [ TAVT | Travailleurs unis de l'industrie de la chaussure d'Amérique ]

migrant worker [ emigrant worker | foreign labour | foreign worker | immigrant worker ]
travailleur migrant [ main-d'oeuvre étrangère | main-d'œuvre étrangère | travailleur émigré | travailleur étranger | travailleur immigré ]

agricultural labour force [ agricultural worker | farm employee | farm labourer | farm worker | Agricultural workers(ECLAS) ]
main-d'œuvre agricole [ main-d'oeuvre agricole | ouvrier agricole | salarié agricole | travailleur agricole ]

evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette
journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir

Association of Slovak Workers | Association of Workers of Slovakia | Slovak Workers Association | Union of Slovak Workers | AWS [Abbr.] | ZRS [Abbr.]
Association des ouvriers | Association des travailleurs de Slovaquie | ZRS [Abbr.]

coffee worker's asthma | coffee worker's disease | coffee worker's lung | coffee-worker's lung
pneumopathie des travailleurs du café | poumon du torréfacteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because so many of our older persons actually live in urban communities, I've even gone back and looked at the census, at the proportion of older workers, and even the proportion of older workers with lower levels of education by CMA.
Comme bon nombre de travailleurs âgés vivent dans des centres urbains, j'ai jeté un nouveau coup d'oeil sur le recensement, à la proportion des travailleurs âgés, et même à la proportion des travailleurs âgés avec des niveaux de scolarité inférieurs par RMR.

Mr. Jocelyn Dupuis: I think that Mr. Godin has touched on a very important point for construction workers and even Canadian workers as a whole.
M. Jocelyn Dupuis: Je pense que M. Godin touche un point important pour les travailleurs de l'industrie de la construction et l'ensemble des travailleurs canadiens.

Protection for self-employed workers is even worse when it comes to unemployment.
Les travailleurs indépendants ont une protection encore inférieure en cas de chômage.

So it is that, in Toronto, less than 25% of unemployed workers are even eligible for EI benefits, far less than the national average for eligibility, which hovers around 40%, and well below the pre-Liberal reform levels when 56% of unemployed workers in Toronto were eligible.
À Toronto, par exemple, moins de 25 % des chômeurs sont admissibles aux prestations d'assurance-emploi, soit beaucoup moins que la moyenne nationale, qui se situe aux alentours de 40 %, et nettement moins qu'à l'époque précédant la mise en oeuvre des réformes des libéraux où 56 % des chômeurs y étaient admissibles.

What is needed is to improve the rights of those working in the European Union, whether as posted workers, seasonal workers, full-time workers or even immigrant workers.
Il faut améliorer les droits des personnes qui travaillent dans un État membre de l’Union européenne, qu’elles soient des travailleurs détachés, des travailleurs saisonniers, des travailleurs à plein temps ou même des travailleurs migrants.

Those measures shall ensure that assisting spouses become members in their own right of the social insurance schemes in place for self-employed workers and covering sickness, invalidity and old age, provided that they contribute to those schemes on the same basis as self-employed workers and even if their contributions have to be calculated on a flat-rate basis.
Ces mesures garantissent l'affiliation indépendante des conjoints aidants aux régimes de sécurité sociale existant pour les travailleurs indépendants et couvrant la maladie, l'invalidité et la vieillesse, sous réserve qu'ils cotisent à ces régimes au même titre que les travailleurs indépendants, quitte à prévoir la possibilité de calculer leurs cotisations sur une base forfaitaire.

She has covered all the areas of vulnerability – young workers, mothers, even breastfeeding mothers, part-time and older workers.
Celle-ci a couvert tous les aspects de la vulnérabilité - les jeunes, les mères de famille, voire les femmes qui allaitent, les travailleurs à temps partiel et les travailleurs plus âgés.

The use of replacement workers does not undermine the power of unions in strike situations. Given the increasing difficulty in recruiting workers in even the best working conditions, finding workers who are capable and competent to perform the work and who are willing to face the negative messaging and ill will that is targeted at replacement workers is a significant challenge.
Compte tenu du fait qu'il est de plus en plus difficile de recruter des travailleurs même dans les meilleures conditions, trouver des travailleurs compétents, qui peuvent accomplir le travail à faire et qui sont prêts à faire face à l'animosité et au négativisme qui sont le lot des travailleurs de remplacement est un grand défi.

The MEPs of the Communist Party of Greece are voting against this report, which promises even greater poverty for the workers and even more mega-profits for big business and which seeks to reverse everything the workers have achieved.
En tant que députés du parti communiste de Grèce, nous votons contre ce rapport qui annonce une plus grande pauvreté pour les travailleurs et de nouveaux superprofits pour le grand capital, et qui vise à détruire les conquêtes des travailleurs.

There is nothing preventing a private entrepreneur in New Brunswick from becoming a labour broker and going and recruiting temporary foreign workers or even permanent residents and economic immigrants on behalf of New Brunswick employers, targeting countries where there are francophone and bilingual workers.
Rien n'empêcherait un entrepreneur privé, au Nouveau-Brunswick, de devenir courtier en main-d'œuvre pour aller faire du recrutement de travailleurs étrangers temporaires, ou même de résidents permanents, d'immigrants économiques, au nom d'employeurs du Nouveau-Brunswick, en ciblant des pays où il y a des travailleurs francophones et bilingues.