Vertaling van "worker recently said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding | Maternity Directive | Maternity Leave Directive
Directive 92/85/CEE du Conseil concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail

worker who has recently given birth
travailleuse accouchée

Technological Change Through Knowledge Workers - The Case of Recently Graduated Engineers
Le changement technologique sous l'influence des travailleurs du savoir - Le cas des ingénieurs récemment diplômés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The minister recently said that BC mine workers were not interested in a POWA.
Le ministre déclarait récemment que les travailleurs de la mine BC n'étaient pas intéressés à un programme PATA.

As one worker recently said, “We knew the English-speaking community had needs we weren't meeting, but we did not know how to reach the community members.
Comme le déclarait un intervenant: « Nous savions que la communauté d'expression anglaise présentait des besoins auxquels nous ne répondions pas.

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, unfortunately, when Human Resources Minister Diane Finley recently said that this Conservative government has no interest in increasing Employment Insurance payments to make it lucrative for workers to sit around the house, she was echoing what the Prime Minister said when he visited the Maritimes.
L'honorable Lorna Milne : Honorables sénateurs, malheureusement, la ministre des Ressources humaines, Diane Finley, a récemment déclaré que le gouvernement conservateur n'était pas intéressé à augmenter le montant des prestations d'assurance-emploi et à faire en sorte qu'il soit lucratif pour les travailleurs de rester à la maison. Elle reprenait les propos que le premier ministre a tenus lors de son passage dans les Maritimes.

As I said, it has been doing and will continue to do everything it can, as was, in fact, recognised by Qimonda’s German workers during the recent official visit by the President of the Portuguese Republic.
Comme je l’ai dit, il a fait et continuera de faire tout ce qui est en son pouvoir, comme l’ont d’ailleurs reconnu les travailleurs allemands de Qimonda lors de la récente visite officielle du président de la République du Portugal.

As has been said, the crisis is hitting the whole sector, and merely by way of example I will mention the situation in Italy on the Tuscan coast where, in recent months, following relocation processes, recourse has been had on a massive scale to the wages guarantee fund, imposed on hundreds of workers, and to the dismissal of employees working on temporary contracts.
Comme cela a déjà été dit, la crise touche l’ensemble du secteur. Je voudrais citer en exemple la situation de la côte toscane en Italie. Ces derniers mois, à la suite de délocalisations, cette région a connu un recours massif au fonds de garantie des salaires, imposé à des centaines de travailleurs, et le licenciement des employés sous contrats temporaires.

– (IT) Mr President, if the Commission's intention was to improve the effective health and safety of pregnant workers and workers who have recently given birth, it may be said that it has not achieved its goal.
- (IT) Monsieur le Président, si l'intention de la Commission était d'améliorer effectivement la sécurité et la santé des travailleuses enceintes ou accouchées, nous pouvons dire qu'elle a manqué son objectif.

The chairman of the review committee overlooking CSIS, Mr. Jacques Courtois, recently said that infiltration activities related to the Canadian Union of Postal Workers dated back to 1984, before CSIS was set up.
Le président du comité de surveillance du SCRS, M. Jacques Courtois, déclarait récemment que les activités d'infiltration du Syndicat des postiers remontaient avant la création du SCRS en 1984.

The minister recently said that BC mine workers were not interested in a POWA.
Le ministre déclarait récemment que les travailleurs de la mine BC n'étaient pas intéressés par un programme PATA.