Traduction de «workers regularly exposed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

permanent employee | permanent worker | regular employee
salarié permanent | permanent | employé sous contrat à durée indéterminée | employé permanent | CDI

exposed workers | workers exposed to ionising radiation
travailleurs exposés | travailleurs exposés aux rayonnements ionisants

operational protection of outside workers exposed to the risk of ionizing radiation
protection opérationnelle des travailleurs extérieurs exposés à un risque de rayonnements ionisants

occupationally exposed worker
travailleur exposé professionnellement

An integrated protocol to manage health care workers exposed to blood borne pathogens
Un protocole intégré pour la prise en charge des travailleurs de la santé exposés à des pathogènes transmissibles par le sang

Integrated Protocol to Manage Workers Exposed to Bloodborne Pathogens
Protocole intégré pour la prise en charge des travailleurs exposés à des pathogènes transmissibles par le sang

occupationally exposed worker
personne professionnellement exposée

permanent employee | regular employee | continuing employee | permanent worker
salarié permanent | salariée permanente | travailleur permanent | travailleuse permanente | permanent | permanente | employé permanent | employée permanente | salarié régulier | salariée régulière | travailleur régulier | travailleuse régulière | employé régulier | employée régulière | régulier | régulière

regular workers
personnel régulier [ personnel normal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

assessment, measurement and calculation, by the appropriate services and at regular intervals, of the levels of electromagnetic fields to which workers are exposed.
Évaluation, mesure et calcul des niveaux des champs électromagnétiques auxquels les travailleurs sont exposés par des services appropriés et à intervalles réguliers.

2. The distinction between two categories of exposed workers referred to in paragraph 1 shall be made prior to employment for work involving exposure and shall be subject to regular review on the basis of working conditions and medical surveillance.
2. La distinction entre deux catégories de travailleurs exposés visée au paragraphe 1 est établie préalablement à tout recrutement aux fins d’une activité impliquant une exposition et fait l’objet d’un réexamen périodique fondé sur les conditions de travail et la surveillance médicale.

However, exposing humans or the environment directly or indirectly to pesticides can have harmful effects, including chronic or long-term disorders, which are of particular concern in the case of children, the elderly or workers regularly exposed to these substances, as well as causing environmental degradation due to air, water or soil contamination.
Cependant, l'exposition directe ou indirecte de l'homme et de l'environnement à ces substances peut avoir des effets néfastes. Il peut s'agir de troubles chroniques ou à long terme, particulièrement préoccupants chez les enfants, les personnes âgées ou les travailleurs régulièrement exposés, ainsi que d'une dégradation de l'environnement due à la contamination de l'eau, de l'air ou du sol.

(db) measures are taken to cover the future health risks for exposed workers, including non-regular workers;
(d ter) des mesures sont prises pour couvrir les risques futurs – même ceux non établis – pour la santé des travailleurs non-permanents;

· assessment, measurement and calculation, by the appropriate services and at regular intervals, of the levels of electromagnetic fields to which workers are exposed;
· évaluation, mesure et calcul, par les services compétents et à intervalles réguliers, des niveaux des champs magnétiques auxquels les travailleurs sont exposés;

Employers must provide appropriate training for all workers who are, or are likely to be, exposed to dust from asbestos or materials containing asbestos, at regular intervals and at no cost to the workers.
Les employeurs sont tenus de prévoir une formation appropriée pour tous les travailleurs qui sont exposés ou susceptibles d’être exposés à de la poussière provenant de l’amiante ou à des matériaux contenant de l’amiante. Cette formation doit être dispensée à intervalles réguliers et sans frais pour les travailleurs.

In view of the extremely demanding conditions to which workers are exposed when using individual respiratory protective equipment, there should be provision for regular breaks for such work.
Dès lors que les conditions de travail sont extrêmement pénibles lorsqu'un équipement respiratoire individuel est utilisé, il convient de prévoir pour ce genre d'activités des périodes de repos régulières.

In view of the extremely demanding conditions to which workers are exposed when using individual respiratory protective equipment, there should be provision for regular breaks from such work.
Dès lors que les conditions de travail sont extrêmement pénibles lorsqu'un équipement respiratoire individuel est utilisé, il convient de prévoir pour ce genre d'activités des périodes de repos régulières.