Vertaling van "workers undercutting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

price undercutting | undercutting
sous-cotation du prix

concave bank | cut bank | undercut bank | undercut slope
berge affouillée | berge concave | berge d'affouillement | rive concave

photo-etch-resist undercutting | undercutting
attaque en dessous sous attaque

undercut to root of thread [ undercut to thread root ]
gorge à fond de filet [ gorge à fond filet ]

undercling hold [ undercut hold | undercling | undercut ]
prise inversée

undercut the rates [ undercut rates ]
souscrire au rabais

cut bank | concave bank | undercut bank | undercut slope)
rive concave | berge concave | berge d'affouillement | berge affouillée

undercling hold | undercut hold | undercling | undercut
prise inversée

leg undercut
équerre élevée, lancer de jambe

to undercut
couper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And this is fair for local workers and employers who don't want to be undercut on wages.
Et c'est faire preuve d'équité envers les travailleurs et les employeurs locaux, qui ne veulent pas voir les conditions salariales fragilisées par des salaires inférieurs.

11. Strongly criticises the EU’s concept of economic governance and its employment policies promoting more flexible labour markets, both of which are aimed at dismantling social protection and the welfare state, workers’ rights, collective bargaining, etc., and are blocking any meaningful attempts to counter the financial and economic crisis by mobilising investment in environmental and social sustainable development; stresses that austerity policies and ‘structural reforms’ as pursued by the EU and the Member States trigger a dynamic of workers undercutting each other – regardless of their nationality or ethnic origin – in terms of working conditions, wages, social security, etc.; emphasises that current EU economic governance and employment policies are therefore detrimental to guaranteeing workers’ rights in the context of free movement;
11. critique sévèrement le concept de gouvernance économique défendu par l'Union européenne dont les politiques en matière d'emploi promeuvent des marchés du travail flexibles où la protection sociale, l'État providence, les droits des travailleurs, les conventions collectives etc. sont démantelés, et où toute tentative sérieuse de faire face à la crise économique en investissant dans un développement durable économiquement et socialement, est contrecarrée; souligne que les politiques d'austérité et les "réformes structurelles" telles qu'elles sont mises en œuvre par l'Union et ses États membres enclenchent une logique de mise en concurrence des travailleurs les uns avec les autres, indépendamment de leur nationalité ou origine ethnique, au niveau des conditions de travail, des salaires, de la sécurité sociale etc.; souligne par conséquent que l'actuelle gouvernance économique européenne et les politiques de l'Union en matière d'emploi ne peuvent garantir les droits des travailleurs dans le contexte de la libre circulation;

6. Strongly criticises the European Union’s concept of economic governance and its employment policies promoting more flexible labour markets, which both aim at dismantling social protection and the welfare state, workers rights, collective bargaining etc. and which block any meaningful attempts to counter the financial and economic crisis by mobilising investment in environmental and social sustainable development; highlights that austerity policies and ‘structural reforms’ as pursued by the EU and its Member States trigger a dynamic of workers undercutting each other – regardless of their nationality or ethnic origin – in terms of working conditions, wages, social security etc; underlines that current EU Economic Governance and employment policies thus are detrimental to guaranteeing workers rights in the context of free movement;
6. critique sévèrement le concept de gouvernance économique défendu par l'Union européenne dont les politiques en matière d'emploi promeuvent des marchés du travail flexibles où la protection sociale, l'État providence, les droits des travailleurs, les conventions collectives etc sont démantelés, et où toute tentative sérieuse de faire face à la crise économique en investissant dans un développement durable économiquement et socialement, est contrecarrée; souligne que les politiques d'austérité et les "réformes structurelles" telles qu'elles ont mises en œuvre par l'Union et ses États membres enclenchent une logique de mise en concurrence des travailleurs les uns avec les autres, indépendamment de leur nationalité ou origine ethnique, au niveau des conditions de travail, des salaires, de la sécurité sociale etc; souligne par conséquent que l'actuelle gouvernance économique européenne et les politiques de l'Union en matière d'emploi ne peuvent garantir les droits des travailleurs dans le contexte de la libre circulation;

Agriculture, natural resource workers, middle class families and scores of other Canadians have been ignored and undercut by the government.
Le gouvernement a négligé les travailleurs dans les domaines de l'agriculture et des ressources naturelles, les familles de la classe moyenne et nombre d'autres Canadiens.

I shall give you an example. The taxi driver who drove me to the airport this morning was a bricklayer who has been laid off as a result of Polish people coming onto the site, undercutting British workers, and now he is driving a taxi.
Je vais vous donner un exemple: le chauffeur de taxi qui m’a conduit à l’aéroport ce matin était maçon. Il a été licencié parce que des Polonais sont arrivés sur le site de construction, pour un salaire bien inférieur à celui des travailleurs britanniques, et il conduit maintenant un taxi.

In the reasoning of this ruling, the court has, for practical purposes, abolished article 3(7) allowing more favourable terms and conditions. Thus, national wage agreements can be undercut for posted workers.
Dans le raisonnement qui sous-tend cet arrêt, la Cour a, pour des raisons pratiques, vidé de sa substance l'article 3, paragraphe 7, permettant l'application de conditions d'emploi et de travail plus favorables. Les accords salariaux nationaux peuvent ainsi être revus à la baisse pour les travailleurs détachés.

My final point is that it is not just posted workers who suffer: it is all workers, including Irish workers, who will pay a price down the line, as minimum wages will be undercut and suspicion and distrust will replace solidarity between workers.
Le dernier point que je voudrais soulever est que les travailleurs détachés ne sont pas les seuls à souffrir. Tous les travailleurs, y compris les travailleurs irlandais, paieront le prix fort, parce que les salaires minimaux seront abaissés et que la suspicion et la méfiance remplaceront la solidarité entre les travailleurs.

If countries, small islands, whatever, get into that kind of competition, how is that different from workers undercutting each other i.e., I'll work for $8 an hour, I'll work for $7, no, I'll work for $6?
Si des pays, notamment de petites îles, se lancent dans ce genre de concurrence, quelle est la différence entre cette situation et celle de travailleurs qui se coupent l'herbe sous le pied et font baisser les enchères en disant qu'ils sont prêts à travailler à un taux horaire de huit dollars, puis sept dollars, puis six dollars et ainsi de suite?

The principle is that temporary foreign workers should not be undercutting the wages and conditions of Canadian workers.
Le principe est que ces travailleurs temporaires étrangers ne doivent pas saper les salaires et les conditions de travail des travailleurs canadiens.

This offered little advantage to employers who wanted to undercut wages by replacing Canadian workers with TFWs.
Cela n'offrait guère d'avantages aux employeurs qui auraient voulu comprimer les salaires en remplaçant leurs travailleurs canadiens par des TET.