Traduction de «workers who haven » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding | Maternity Directive | Maternity Leave Directive
Directive 92/85/CEE du Conseil concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail

workers who have recognised qualifications in a coalmining or steelmaking occupation
travailleur de qualification confirmée dans les professions du charbon et de l'acier

worker who has given birth
travailleuse accouchée

An Act respecting restaurant and hotel workers who derive income from gratuities
Loi concernant les travailleurs au pourboire de la restauration et de l'hôtellerie

Regulation respecting the records of a social worker who ceases to practise
Règlement sur les dossiers d'un travailleur social cessant d'exercer

Worker Co-operatives: an Idea Who's Time Has Come [ Worker Co-operatives ]
Worker Co-operatives: an Idea Who's Time Has Come [ Worker Co-operatives ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those are the ones that should benefit from bringing in temporary foreign workers in more of an expedited process, as compared with people who haven't been proven to use the system correctly, as Mark alluded to in an example.
Ce sont ces entreprises qui devraient avoir le privilège de faire venir des travailleurs étrangers au terme d'un processus accéléré, plutôt que celles qui n'ont pas utilisé le système correctement et auxquelles Mark a fait allusion.

These may be people who haven't worked at all over the previous 12 months or self-employed workers.
Il peut s'agir de gens qui n'ont pas travaillé du tout au cours des 12 derniers mois ou de travailleurs autonomes.

It's filled to the door with plant workers who haven't got enough hours to qualify for EI. We've got fish swimming off our shores here.
Ils viennent tous se plaindre car ils n'ont pas assez d'heures pour être admissibles à l'a.-e.

Service Canada is all set up to help channel migrant workers and foreign workers into the Canadian economy faster, but we haven't spent the money on bettering the processing of permanent residency applications for the many people in that backlog who have the same skills as the many foreign workers who are being brought in to work in low-skill sectors.
Service Canada est en place et peut aider les travailleurs migrants et étrangers à s'intégrer plus rapidement à l'économie canadienne, mais malheureusement, nous n'avons pas voulu consacrer les sommes nécessaires à l'amélioration du processus de traitement des demandes de résidence permanente présentées par bien des gens, dont la demande fait partie de l'accumulation, ayant les mêmes compétences que de nombreux travailleurs étrangers qu'on admet au Canada pour travailler dans les secteurs exigeant un faible niveau de compétences.

It was the former prime minister whose company had Canadian workers fired on the high seas and hired Filipino and Korean replacements, and had tax havens set up in the Barbados so that a man who was the prime minister of Canada did not have to pay his proper share of taxes.
C'est l'ancien premier ministre, dont la société a congédié des travailleurs canadiens en haute mer et embauché des Philippins et des Coréens pour les remplacer, et a établi des paradis fiscaux à la Barbade, de sorte qu'un homme qui était premier ministre du Canada n'ait pas à payer sa juste part d'impôts.