Vertaling van "workforce at techni-paint " (Engels → Frans) :

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, since, in her responses to our questions, the minister voluntarily mixes the files of Techni-Paint and Placeteco and since she also refuses to table the invoices she says she has in hand, could we not conclude that the invoices she has in hand are not those of Placeteco but those of Techni-Paint?
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, quand on considère que dans ses réponses à nos questions, la ministre mêle volontairement les dossiers de Techni-Paint et de Placeteco, et quand on considère en plus qu'elle refuse de déposer les factures qu'elle dit avoir en main, comment peut-on ne pas conclure que les factures qu'elle a dans les mains ne sont pas celles de Placeteco, mais celles de Techni-Paint?

Techni-Paint got a part of the grant, but I am talking about the 1.2 million dollar grant granted to Placeteco.
Techni-Paint a eu une partie de la subvention, mais je parle de la subvention de 1,2 million de dollars accordée à Placeteco.

Ms. Danielle Vincent: Mr. Chairman, I must say that currently, 170 persons are working at Placeteco or at Techni-Paint.
Mme Danielle Vincent: Monsieur le président, je dois dire qu'actuellement, il y a 170 personnes qui travaillent à Placeteco ou à Techni-Paint.

Mr. Paul Crête: Madam, Techni-Paint is a different company.
M. Paul Crête: Madame, Techni-Paint est une compagnie différente.

Where appropriate, strict conditions are also imposed on the handling of substances in manufacturing processes for paints and varnishes to avoid workforce exposure.
Le cas échéant, des conditions strictes sont également imposées pour la manipulation de substances dans le processus de fabrication des peintures et des vernis afin d'éviter l'exposition des travailleurs.

To the best of our knowledge the combined workforce at Techni-Paint and Placeteco is now 170.
À notre connaissance, la main-d'oeuvre combinée de Techni-Paint et de Placeteco s'élève maintenant à 170 personnes.