Vertaling van "workforce modernise education " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

modernisation agenda for higher education | Supporting growth and jobs – an agenda for the modernisation of Europe's higher education systems
Soutenir la croissance et les emplois – un projet pour la modernisation des systèmes d’enseignement supérieur en Europe

High Level Group on the Modernisation of Higher Education
groupe d'experts de haut niveau sur la modernisation de l'enseignement supérieur

Competitive, Recognized and Educated Workforce Program
programme Main-d'œuvre compétitive, reconnue et éduquée

Canadian Association of Career Educators and Employers [ CACEE | SCCIS - The Graduate Workforce Professionals | University and College Placement Association ]
Association canadienne des spécialistes en emploi et des employeurs [ ACSEE | ACCIS - Les professionnels de la main d'œuvre diplômée | Association de placement universitaire et collégiale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Train 1 million young unemployed people for vacant digital jobs through internships/traineeships, apprenticeships and short-term training programmes. Support the upskilling and retraining of the workforce and in particular take concrete measures to support SMEs who face specific challenges in attracting and retaining digital talent as well as retraining their workforce. Modernise education and training to provide all students and teachers with the opportunity to use digital tools and materials in their teaching and learning activities and to develop and upgrade their digital skills. Reorient and make use of available funding to support digital skills and carry out awareness-raising about the importance of digital skills for employability, competitiveness and participation in society.
de former 1 million de jeunes chômeurs à des emplois vacants dans le secteur du numérique grâce à des stages, des apprentissages et des programmes de formation à court terme; de faciliter la mise à niveau et le recyclage des compétences de la population active, et notamment de prendre des mesures concrètes pour soutenir les PME qui rencontrent des problèmes spécifiques tant pour attirer et retenir les talents numériques que pour requalifier leurs effectifs; de moderniser l'enseignement et la formation afin de permettre à l'ensemble des étudiants et des enseignants d'utiliser des supports et des outils numériques dans le cadre de leurs activités pédagogiques et d'apprentissage, ainsi que de développer et d'améliorer leurs compétences numériques; de réorienter et d'utiliser les moyens financiers disponibles pour soutenir les formations aux compétences numériques et de mener des campagnes de sensibilisation sur l'importance de ces compétences pour l'employabilité, la compétitivité et la participation à la société.

Against the current backdrop of a shrinking workforce and sluggish economic growth, one of the most urgent challenges for Member States today is modernising their education and training systems and upgrading their supply of skills to better match labour market needs.
Avec en toile de fond une main-d'œuvre en régression et une croissance économique en berne, l'un des défis les plus urgents que les États membres doivent maintenant relever est la modernisation de leurs systèmes d'éducation et de formation et la mise à niveau de leur offre de compétences de manière à mieux coller aux besoins du marché du travail.

17. Considers a skilled workforce to be vital if the European automotive sector is to be competitive and built on quality; believes, therefore, that education and training systems must be modernised with a view to upgrading the skills needed for the future through new curricula, ICT and partnerships with employers;
17. estime qu'une main-d'œuvre qualifiée est vitale pour que le secteur européen automobile soit concurrentiel et se fonde sur la qualité; considère qu'il convient pour cela de moderniser les systèmes d'éducation et de formation pour améliorer les qualifications nécessaires à l'avenir, grâce à de nouveaux programmes d'études, aux TIC et à des partenariats avec les employeurs;

Their aim is to create jobs, boost investment in education and skills, make the workforce and businesses more flexible and modernise social security systems.
Leur objectif consiste à créer des emplois, à favoriser l’investissement en matière d’éducation et de compétences, à rendre la main-d’œuvre et les entreprises plus flexibles et à moderniser les systèmes de sécurité sociale.

This means modernising the initial education and training systems to raise the skill level for the workforce.
Pour ce faire, elle doit moderniser ses systèmes d'éducation et de formation initiales pour améliorer le niveau des compétences de la main-d'œuvre.

This purpose will be served by the new horizontal Objective 3 proposed by the Commission, which combines the present Objectives 3 and 4 and aims both to support Member States' labour market and employment policies and to help the adaptation and modernisation of the educational and vocational training systems to meet the changing requirements made of the workforce.
C'est dans ce but que la Commission a proposé un nouvel Objectif 3 horizontal regroupant les anciens Objectifs 3 et 4 et destiné d'une part à soutenir les politiques du marché du travail et de l'emploi des États membres et d'autre part à contribuer à l'adaptation et à la modernisation des systèmes de formation et de formation professionnelle pour répondre à la mutation des besoins.