Vertaling van "workforce that businesses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

size of business [ workforce of an undertaking ]
dimension de l'entreprise [ effectif de l'entreprise | effectif des salariés | effectif du personnel ]

ageing of the workforce | ageing workforce
main d'oeuvre vieillissante

Adaptation of the Workforce to Industrial Change | Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change | ADAPT [Abbr.]
adaptation de la main-d'oeuvre au changement industriel | Initiative communautaire Adaptation de la main-d' oeuvre au changement industriel | ADAPT [Abbr.]

act for workforce members | speak for workforce members | represent union members | speak on behalf of union members
représenter les membres d'un syndicat

labour force | workforce
main-d'oeuvre

labour flexibility [ labour force flexibility | manpower flexibility | work flexibility | workforce flexibility ]
flexibilité du travail [ flexibilité de l'emploi | flexibilité de la main-d'oeuvre | flexibilité de la main-d'œuvre | flexibilité du salaire | travail variable ]

worker adaptability [ adaptation of the worker | employee adaptability | staff adaptability | workforce adaptability | Worker adaptation(ECLAS) ]
adaptabilité du travailleur [ adaptabilité de la main-d'œuvre | adaptabilité du personnel | adaptation du travailleur ]

distribute correspondence to business departments | route business correspondence to business department | route correspondence to business departments | routing correspondence to business departments
rediriger du courrier vers différents services

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

An Act to amend the Business Development Bank of Canada Act and the Canada Student Loans Act to provide for a student loan system that is more supportive of students
Loi modifiant la Loi sur la Banque de développement du Canada et la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants afin de prévoir un régime de prêts d'études plus favorable aux étudiants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This funding has helped to make Canada a world leader in postsecondary education research and to create knowledge and a highly- skilled workforce that businesses require to innovate and create high-value jobs.
Ces fonds ont permis de faire du Canada un chef de file mondial de la recherche dans les établissements d'enseignement postsecondaire, ainsi que de créer le savoir et la main-d'œuvre très qualifiée dont les entreprises ont besoin pour innover et pour créer des emplois de grande valeur.

introduce flexible work practices to enhance organisational capacity and maximise women's contribution; such practices must gain support and cooperation from across the workforce; leadership is therefore needed to challenge cultural attitudes and traditional principles of good business and to usher in new ways of thinking about the role of men and women in society, sustainable workforce planning, social capital and responsibility towards the community;
la flexibilité doit être conçue de manière à renforcer la capacité organisationnelle et à maximiser la contribution des femmes; la flexibilité des modes de travail doit emporter la reconnaissance et susciter la coopération du personnel; cela nécessite un certain sens de l'autorité pour lutter contre les attitudes culturelles et les principes traditionnels de bonne gestion des entreprises et pour prôner de nouveaux modes de pensée sur le rôle des hommes et des femmes dans la société, sur une planification durable des ressources humaines, sur le capital social et la responsabilité envers la communauté;

b. introduce flexible work practices to enhance organisational capacity and maximise women’s contribution; such practices must gain support and cooperation from across the workforce; leadership is therefore needed to challenge cultural attitudes and traditional principles of good business and to usher in new ways of thinking about the role of men and women in society, sustainable workforce planning, social capital and responsibility towards the community;
b. la flexibilité doit être conçue de manière à renforcer la capacité organisationnelle et à maximiser la contribution des femmes; la flexibilité des modes de travail doit emporter la reconnaissance et susciter la coopération du personnel; cela nécessite un certain sens de l'autorité pour lutter contre les attitudes culturelles et les principes traditionnels de bonne gestion des entreprises et pour prôner de nouveaux modes de pensée sur le rôle des hommes et des femmes dans la société, sur une planification durable des ressources humaines, sur le capital social et la responsabilité envers la communauté;

In an EU of free movement of goods and services there is more competition, so those who do not look after their workforce lose business.
Dans une UE où les biens et les services circulent librement, il y a davantage de concurrence et ceux qui ne prennent pas soin de leur main-d’œuvre perdent des clients.

Their aim is to create jobs, boost investment in education and skills, make the workforce and businesses more flexible and modernise social security systems.
Leur objectif consiste à créer des emplois, à favoriser l’investissement en matière d’éducation et de compétences, à rendre la main-d’œuvre et les entreprises plus flexibles et à moderniser les systèmes de sécurité sociale.

Two major 'internal' obstacles (i.e. within the company) that limit investment in diversity were identified by the report: difficulties in changing the culture of a business and a lack of awareness of workforce diversity policies.
Le rapport identifie deux grands obstacles "internes" (c'est-à-dire au sein des entreprises) limitant les investissements dans la diversité: la difficulté à modifier la culture existante de l'organisation et le manque d'information sur les politiques en faveur de la diversité de la main-d'œuvre.

- Vocational training and consultancy measures to support business development and tourism The ESF has provided assistance to provide a skilled workforce for industrial and business development in growth areas, such as courses concerning quality certification and new technology courses run by the AMU-Centre, Aalborg. It has also supported enterprise development, improving management skills and development of a skilled workforce for tourist activities.
- Mesures d'information/consultation et de formation professionnelle de nature à favoriser le développement des entreprises et du tourisme. Le FSE a favorisé l'offre d'une force de travail qualifiée pour le développement industriel et commercial dans les zones de croissance; il a notamment soutenu l'organisation de cours - technologie, certification de qualité - par l'AMU-Centre d'Aalborg, favorisé le développement des entreprises par une amélioration des compétences de gestion et contribué à la formation d'une force de travail aux besoins du tourisme.

- 2 - Examples of the measures which are expected to be implemented during the programme are: - external advice and expertise to SME's to improve business performance; - new business stimulation through the provision of sheltered premises and financial support; - modernisation and redevelopment of obsolete industrial premises and provision of serviced industrial land and sites; - improvements to the highway network, to bus/rail interchanges, Humberside Airport and to access to industrial areas and enterprise zones; - a series of training and retraining programmes designed to provide a flexible and appropriately skilled workforce to meet the demands of business; - development of tourist attractions, including business tourism, to widen the tourism base of the Area and to make its attractions better known; - environmental improvement measures involving clearing, landscaping and improvements sites and water courses.
Parmi les mesures qui devraient être mises en oeuvre dans le cadre du programme, on peut citer les suivantes : - conseils et assistance aux PME pour améliorer leurs résultats; - stimulation de la croissance économique par la fourniture de locaux convenables et un soutien financier; - rénovation et revitalisation des locaux industriels obsolètes et fournitures de terrains et sites industriels viabilisés; - amélioration du réseau autoroutier, des liaisons bus/rail, de l'aéroport d'Humberside et de l'accès aux sites industriels et zones d'entreprises; - mise en oeuvre de programmes de formation et de recyclage destinés à donner à la main-d'oeuvre les qualifications et la capacité d'adaptation nécessaires pour répondre aux besoins des entreprises; - développement d'attractions touristiques, y compris le tourisme d'affaires, pour élargir la base touristique de la zone et mieux faire connaître ses centres d'intérêt; - mesures d'amélioration de l'environnement incluant le nettoyage, l'aménagement et l'amélioration des sites et cours d'eau.

- 2 - - support packages (including business advice and loans) to promote the setting-up of new businesses and the prosperity of existing smaller businesses; - the construction of new industrial sites and premises, with the potential for the creation of thousands of new jobs; - the further developmetn of Bradford's "West End" and Saltaire Model Village; - a wide range of training programmes targetted closely on ensuring the availability locally of the skilled workforce needed for local development.
- 2 - - ensemble de mesures de soutien (y compris des services de conseils et des prêts aux entreprises) pour encourager la création de nouvelles entreprises et favoriser la prospérité des petites entreprises existantes; - construction de nouveaux sites et bâtiments industriels, ce qui devrait permettre de créer des milliers d'emplois nouveaux; - poursuite du développement du "West End" de Bradford et du village modèle de Saltaire; - multiples programmes de formation destinées notamment à faire en sorte qu'il y ait sur place la main-d'oeuvre qualifiée nécessaire au développement local.