Vertaling van "working around jurisdictional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work assignment jurisdictional dispute [ trade assignment jurisdictional dispute | work-assignment dispute | jurisdictional dispute ]
conflit d'attribution des tâches [ conflit de distribution du travail | conflit de juridiction de métiers | conflit de compétence ]

workaround [ work around | work-around ]
truc [ solution de rechange ]

work around the clock [ work round the clock ]
travailler vingt-quatre heures d'affilée [ travailler vingt-quatre heures sur vingt-quatre ]

work-around
solution de contournement | solution provisoire

jurisdiction over work
compétence sur les tâches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aside from horse racing, the ability to legally wager on sporting events is being partially met in Canada by gaming jurisdictions providing opportunities to wager on multiple events with a single bet, essentially working around section 207(4)(b).
Sauf pour les courses de chevaux, les sociétés de jeu au Canada respectent en partie la loi sur le pari lié aux manifestations sportives et elles permettent de parier sur de multiples manifestations à l'aide d'un seul pari, ce qui revient en gros à contourner l'alinéa 207(4)b).

I might also add that when you're working around this region, the Ottawa region and Parliament Hill—and I have had a number of years dealing with some of the issues here—it becomes extremely complex, because you are dealing with a multitude of jurisdictional issues. In some areas the RCMP have partial jurisdiction; in other places the Ottawa city police have partial jurisdiction; in other areas it's strictly the Ottawa city police that operate.
Il faudrait aussi que j'ajoute que, quand on travaille ici, c'est-à-dire dans la région d'Ottawa et sur la Colline parlementaire—ce qui est mon cas depuis plusieurs années—, la situation devient très complexe, en raison des diverses compétences en jeu. Ainsi, certaines questions relèvent en partie de la GRC, d'autres, de la Police d'Ottawa; d'autres encore sont l'apanage exclusif de la Police d'Ottawa.

I wanted to point out that some other provincial jurisdictions are undertaking work around independent police watchdogs.
Je tiens à signaler que certaines provinces s'attaquent déjà à la question de la surveillance du travail des policiers par des organismes indépendants.

I follow up on Mr. Maloney's concern about municipalities and those sorts of things in working around jurisdictional issues with CN and CP in our small towns.
Je reviens sur la préoccupation soulevée par M. Maloney concernant les municipalités et les questions entourant la compétence de CN et de CP dans nos petites villes.

Fisheries management should be brought into that common sense situation, and jurisdiction should be returned to the Member States so that, for example, countries around the North Sea can work together with those who have most to gain from conservation being encouraged, giving the incentive to make a marine strategy succeed.
La gestion de la pêche devrait répondre à cette saine logique et être à nouveau placée sous la juridiction des États membres de sorte que, par exemple, les pays riverains de la mer du Nord puissent travailler en collaboration avec ceux qui ont le plus à gagner à encourager la préservation, ce qui permettrait la réussite d’une stratégie marine.

As a federal government, we have the ability to work in the adult area, but we have been able to work around jurisdictional barriers and work together with the provinces.
En tant que gouvernement fédéral, nous pouvons oeuvrer dans les services aux adultes, mais nous avons pu contourner les obstacles de compétence et collaborer avec les provinces.