Vertaling van "working away somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work away
travailler sans arrêt

to stay away from work | to stay off work
s'absenter

away mode | at work mode
mode Surveillance totale | mode Absence | scénario Surveillance totale

International Conference of the American Youth Work Center: Away from Home
Conférence internationale du Centre américain du travail des jeunes: loin de chez soi

Working Party on Dust Control away from the Winning Area
Groupe de travail Lutte contre les poussières en dehors de l'abattage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You alluded to the disproportionate influence they have the farther away you get from the capital, but even in the capital there must be a second force at work somewhere trying to get the preferred candidates into either the executive branch or the legislature.
Vous avez parlé de l'influence exagérée de l'armée à mesure qu'on s'éloigne de la capitale. Mais il doit y avoir à la capitale aussi une deuxième force qui s'applique à faire entrer les candidats favoris au sein du pouvoir exécutif ou du Parlement.

Four workers will go to work in the morning, either offshore for a few weeks or somewhere else in Canada, and four of them will pass away.
Parmi les travailleurs qui se rendront au boulot ce matin, que ce soit au large de nos côtes ou ailleurs au Canada, quatre d'entre eux perdront la vie.

However, we have still not managed to convince our citizens satisfactorily that we are here for them and that we are not an elite group of people working away somewhere in Brussels.
Nous ne sommes cependant toujours pas parvenus à convaincre de manière satisfaisante les citoyens que nous sommes là pour eux et que nous ne sommes pas un groupe d'élite travaillant quelque part à Bruxelles.