Traduction de «working class party » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

<b class=yellow1>working class | working classes
classe laborieuse | classes laborieuses

working class-household | working-class family
ménage ouvrier

<b class=yellow3>working class [ labour class ]
classe ouvrière [ monde du travail ]

<b class=yellow3>working class [ proletariat ]
classe ouvrière [ prolétariat ]

<b class=yellow3>working class
classe ouvrière | classe salariée | classe travailleuse

aclass=yellow1>gricultural working class
prolétariat agricole

<b class=yellow3>working class
classe ouvrière

CCET Working Party [ CCEET Working Party ]
Groupe de travail du CCET [ Groupe de travail du CCEET ]

have work carried out by a third party
faire exécuter des travaux par des tiers

Party Working Group for the Preparation of the Election of Judges
Groupe de travail interpartis pour la préparation de l'élection des juges [ GTEJ ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, there are other groups whclass=yellow1>o cannot do it: the working class parclass=yellow1>ties, parties that represent marginalized peoples, native peoples, et cetera, who are not the dominant forces in our society.
Mais d'autres groupes n'y parviennent pas: les partis des classes laborieuses, les partis qui représentent les citoyens marginalisés, les Autochtones, et cetera, qui ne sont pas des forces dominantes de notre société.

He says that class=yellow1>he is worried about working class Canclass=yellow1>adians, low income Canadians, moderate income Canadians, when in fact the centrepiece of his party's tax plan is still a flat tax that would essentially give millionaires $130,000 in tax relief and virtually nothing to the middle class.
Il prétend se soucier des travailleurs et des citoyens à faible et à moyen revenu quand on sait que l'élément central du programme fiscal de son parti est un taux d'imposition uniforme qui réduirait les impôts des millionnaires de 130 000 $ mais ne changerait pratiquement rien à la situation des contribuables de la classe moyenne.

I find it interesting that the Communist Party of Canada, which historically has spent time denouncing the courts as agents of the bourgeoisie and the corporate classes, is now spending its time on court decisions rather than building alliances and solidarity with the working class.
Je trouve intéressant que le Parti communiste du Canada, qui a passé beaucoup de temps dans l'histoire à dénoncer les tribunaux et à clamer qu'ils servaient la bourgeoisie et les classes d'affaires, consacre maintenant son temps à étudier des décisions judiciaires plutôt qu'à établir des alliances et de la solidarité avec la classe ouvrière.

I support my fellow socialists from the Committee for Workers International in the region who call for elections to a new parliament but make clear that nothing will change unless workers and the rural masses have their own candidates and independent working class party to reverse the disastrous privatisations of the last 20 years, to tackle neoliberal capitalism and to institute real democratic change and new institutions controlled by working people and with genuine planning of the economy and a Socialist Federation of Central Asia.
Je soutiens mes collègues socialistes du Comité pour une Internationale ouvrière de la région, qui réclament des élections pour élire un nouveau parlement, mais j'insiste clairement sur le fait que les choses ne changeront que si les travailleurs et les masses rurales ont leurs propres candidats et partis de la classe ouvrière pour inverser les privatisations désastreuses des 20 dernières années, afin de contrer le capitalisme néolibéral, et d'instaurer de réels changements démocratiques et de nouvelles institutions contrôlées par la classe ouvrière, et avec une véritable planification de l'économie et une fédération socialiste d'Asie centrale.

The Greek Communistclass=yellow1> Party calls on the working class to class=yellow1>organise its counterattack, to condemn the parties of the European one-way street and to participate en masse in the unemployment rally on 17 December being organised by the class forces of the All Workers Militant Front.
Le parti communiste grec appelle la classe ouvrière à organiser sa contre-attaque, à condamner les partis de la voie européenne unique et à participer massivement à la manifestation contre le chômage, organisée le 17 décembre par les forces du Front militant de tous les travailleurs.

They attract what my colleague Dan Small has called “woundclass=yellow1>ed individuals”—not working class, upclass=yellow1>per-middle class, and middle-class people who are injecting cocaine or heroin in a party atmosphere one might see as self-indulgent, but people with profound substance abuse and mental health problems.
Ils attirent ce que mon collègue Dan Small a appelé les « personnes blessées » — non pas les gens de la classe ouvrière, de la classe moyenne supérieure et de la classe moyenne qui s'injectent de la cocaïne ou de l'héroïne pour faire la fête ou se faire plaisir, mais des gens aux prises avec de très graves problèmes de toxicomanie et de santé mentale.

The Communist Party of Greece is helping to reconfigure and reinforce the class-based orientation of the working-class movement, in order to bring about radical changes and satisfy the contemporary needs of the working and grass-roots classes.
Le parti communiste de Grèce contribue à la reconfiguration et au renforcement de l’orientation du mouvement ouvrier en fonction des classes sociales, afin d’engager des changements radicaux et de satisfaire les besoins actuels des travailleurs et des classes les plus modestes de la société.

We have a party that sayclass=yellow1>s it stands for the working class, thclass=yellow1>at it is going to be the champions of the working class.
Voici un parti qui prétend défendre les travailleurs.