Vertaling van "working creatively together " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Small Business and Statistics Canada: We Work Well Together
La petite entreprise et Statistique Canada : Une bonne équipe

Working Better Together
Travailler mieux ensemble

Working Actively Together, Canada's Blueprint Toward Active Living in the Workplace
Plan national canadien de vie active en faveur de la condition physique en milieu de travail

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

adjust the work throughout the creative process | make adjustments to the work in process | adjust the process of creative work | adjust the work during the creative process
ajuster l'œuvre au cours du processus créatif

assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

original work | original creative work
œuvre originale | œuvre de création originale

creative work plan
plan de travail créatif | PTC

creative work
oeuvre de création

exploitation of creative works
exploitation des oeuvres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Work together to promote the acquisition of the key competences identified in the 2006 Recommendation on key competences for lifelong learning, including digital competences and how ICT and entrepreneurship can enhance innovation in education and training, promoting creative learning environments and heightening cultural awareness, expression and media literacy.
Œuvrer de concert pour favoriser l'acquisition des compétences fondamentales définies dans la recommandation de 2006 sur les compétences clés pour l'éducation et la formation tout au long de la vie, y compris les compétences numériques et la manière dont les TIC et l'esprit d'entreprise peuvent améliorer l'innovation en matière d'éducation et de formation, en promouvant des environnements d'apprentissage créatifs et en renforçant la sensibilisation à la culture, l'expression culturelle et l'éducation aux médias.

Covering the entire innovation chain, its Knowledge and Innovation Communities (KICs) aim to bring the world's best creative and innovative partners from research, business and academia to work together on major societal challenges.
Couvrant la totalité de la chaîne d'innovation, ses Communautés de la connaissance et de l’innovation (CCI) visent à rassembler, autour des enjeux auxquels sont confrontées nos sociétés, les plus grands talents du monde en matière de création et d’innovation, qu'ils soient chercheurs, entrepreneurs ou universitaires.

If you had put forward a motion—and I shouldn't be saying this, perhaps—which we'd worked out together, a motion saying, look, we're really disappointed with the response of the ministry to our unanimous report and what we would like is for you to be more creative in responding.I mean, that would have.The important thing was to present a united front.
Si vous aviez présenté une motion—et je ne devrais peut-être pas dire cela—que nous avions rédigée ensemble, une motion indiquant que nous sommes vraiment déçus de la réponse du ministère à notre rapport unanime et que nous aimerions que sa réponse soit plus créative.Je pense que cela aurait.Il aurait été important de faire front commun.

What I see now is that young foreign service officers and CIDA officers are out at the forward bases working with captains, setting up local councils and shuras, and really working creatively together.
Je vois maintenant de jeunes agents du service extérieur et de l'ACDI dans les bases avancées qui travaillent avec les capitaines, créent les conseils locaux et les shuras, et travaillent ensemble de façon vraiment créative.

78. Emphasises that funding available under the future MFF, especially under the ESF and ERDF, should be used to help strengthen the cultural and creative industries as well as the national, regional and local institutional and administrative capacity to work together, thus increasing the economic, social, educational, and cultural gains from these industries; draws attention to the outermost regions where setting up and developing the cultural and creative industries is more complicated;
78. souligne qu'il convient d'employer les financements disponibles au titre du prochain CFP, plus précisément ceux relevant du Fonds social européen et du Fonds européen de développement régional, à l'appui du renforcement des secteurs de la culture et de la création et des capacités institutionnelles et administratives aux niveaux national, régional et local en matière de coopération, afin d'accroître les avantages économiques, sociaux, éducatifs et culturels découlant des secteurs de la culture et de la création; attire l'attention sur les régions ultrapériphériques, où l'implantation et le développement de ces secteurs s'avèrent plus complexes;

It's difficult to understand how the CBC can hope to foster understanding between English- and French-speaking Canadians if it cannot create internally, from the bottom up, the conditions that allow anglophone and francophone artists and artisans to work creatively together.
Il est difficile de concevoir comment Radio-Canada pourrait encourager la compréhension entre anglophones et francophones sans créer, à l'intérieur même de sa structure, de façon ascendante, des conditions qui permettraient aux artistes et aux artisans francophones et anglophones d'oeuvrer ensemble en unissant leur créativité.

What's been lacking is not the will and imagination to work creatively together but the absence of a common space for bilingual and bicultural collaboration.
Ce n'est ni la volonté, ni l'imagination qui manque pour que tous puissent unir leur créativité. On constate toutefois l'absence d'un espace commun pour la collaboration bilingue et biculturelle.

However, in the meantime, we have moved forward in Canada with ever-increasing cooperation between all levels of government and the industry, working closely together as never before, along with the Canadian people, who have risen to the challenge and consumed even more beef since the border closure paralyzed the trade and forced every part of the industry and government to creatively prepare for that reality.
Toutefois, entre-temps, nous avons progressé, au Canada, grâce à une collaboration toujours plus grande entre tous les gouvernements et tous les niveaux de l'industrie. Les intéressés travaillent en étroite collaboration, et la population canadienne fait également sa part. Les Canadiens ont relevé le défi et consomment encore plus de boeuf depuis que la fermeture de la frontière a paralysé les échanges commerciaux et forcé tous les segments de cette industrie et du gouvernement à faire preuve de créativité devant cette réalité.

It would also be a mistake to glorify the concept of information, understood as a blanket term for all products or works, abolishing essential distinctions and lumping everything together indiscriminately. The result would be to inflict irreparable damage on individual freedom, artistic creativity, the pluralism of ideas, and diversity of language.
Ce serait également une erreur de vouloir englober dans le concept d'"information" tout produit ou toute oeuvre, ce qui reviendrait à abolir des distinctions essentielles, à tout uniformiser et à porter irrémédiablement atteinte à la liberté des personnes et à la créativité artistique, au pluralisme des idées et à la diversité des langues.