Vertaling van "working quite well " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

worked over well
puits en cours de travaux d'entretien

this working falls well
ce tirage repère bien

Work Well [ Victoria Work Well Society ]
Work Well [ Victoria Work Well Society ]

Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

quitting work
instabilité dans l'emploi

Work-Life Compendium 2001 : 150 Canadian Statistics on Work, Family and Well-being
Recueil travail-vie personnelle 2001 : 150 statistiques canadiennes sur le travail, la famille et le bien-être

become conversant with the work to be remounted | become well-versed with the components of the work to be remounted | familiarise yourself with the remounting of the work | familiarise yourself with the work to be remounted
se familiariser avec l'œuvre objet d'une reprise

hydraulic works [ hydraulic engineering | pumping station | Hydraulic engineering(ECLAS) | Wells(ECLAS) ]
aménagement hydraulique [ construction hydraulique | ingénierie hydraulique | station de pompage | travaux hydrauliques ]

Law on the Well-Being of Workers at Work
Loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail

well-being at work | workplace wellbeing | WAW [Abbr.]
bien-être au travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am of the view that the only reason this parliament has worked at all, and I happen to believe that it has worked quite well, has been that the House leaders of all parties have been able to speak to each other on a variety of issues at any time, without notice, and to consult each other for the benefit of making this great institution work.
Je suis d'avis que si la présente législature a réussi a travailler, et je crois qu'elle a très bien travaillé, c'est uniquement parce que les leaders parlementaires de tous les partis ont été capables de se parler les uns aux autres sur divers sujets à n'importe quel moment, sans préavis, et de se consulter les uns les autres dans le but de faire fonctionner notre noble institution.

The fact is that the people who are trained to do their separate functions, when the separate functions are maintained within their group and done well, the system seems to work quite well.
Le fait est que les gens ont reçu une formation pour assumer leurs tâches chacun de leur côté, et le système semble fonctionner très bien quand des fonctions séparées sont assumées séparément par chacun des groupes.

– (DE) Mr President, I must admit that I see some aspects quite differently from the previous speaker, but Mr Cashman and I have a relationship of friendly disagreement, and it actually works quite well.
- (DE) Monsieur le Président, je dois admettre que j’ai une vision assez différente de celle de l’orateur précédent concernant certains aspects, mais M. Cashman et moi sommes des amis qui avons pour habitude d’être en désaccord, et cela fonctionne assez bien.

The Commission’s extensive consultations revealed that the Rome Convention works quite well and is very popular in the business world.
Les nombreuses consultations réalisées par la Commission démontrent que les acteurs économiques sont très attachés à la Convention de Rome qui fonctionne relativement bien.

We have seen a time when members have worked quite well and quite cooperatively in the House, even in the face of challenges with what the opposition parties were looking to do.
À une certaine époque, les députés travaillaient et collaboraient assez harmonieusement à la Chambre, même face aux difficultés causées par les initiatives des partis d'opposition.

Member States are responsible for the implementation of these rules and the recent cases of prohibition to retransmit channels like Al-Manar or Sahar-1 within Europe[9], show that the effective application of these rules works quite well.
Les États membres sont chargés de la mise en œuvre de ces dispositions et les cas récents d'interdiction de diffusion en Europe visant des chaînes telles que Al-Manar ou Sahar-1[9] montrent que l'application effective de ces règles fonctionne bien.

Quite the contrary, we know that, while Nisga'a agreement was not supported by her party, it is working quite well.
Au contraire, nous nous apercevons que, même si son parti était en désaccord avec l'entente avec les Nisga'as, cela fonctionne très bien.

Even though self- or coregulation is still less developed in the broadcasting sector, the relevant systems seem to be working quite well.
Même si l'autorégulation ou la corégulation sont moins développées dans le secteur de la radiodiffusion, les systèmes correspondants semblent très bien fonctionner.

I must say that it actually works quite well and is also supported by the social partners.
Je dois dire que cela fonctionne très bien et que les partenaires sociaux soutiennent également ce système.

The Commission notes that the effective application of this prohibition in third-country programmes is working quite well.
La Commission constate la mise en œuvre effective de cette interdiction dans les programmes des pays tiers.