Vertaling van "working to strengthen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the corresponding bodies shall work to strengthen contacts between them in an organised and regular manner
des organes correspondants oeuvrent au renforcement de leurs contacts de manière organisée et suivie

give advice on strengthening security | offer suggestions on strengthening security | advise on security strengthening | advise on strengthening security
donner des conseils en renforcement de la sécurité

Special Joint Working Group of the Permanent Council and the Inter-American Council for Integral Development on the Strengthening and Modernization of the OAS [ Special Joint Working Group ]
Groupe de travail spécial mixte du Conseil permanent et du Conseil interaméricain pour le développement intégré sur le renforcement et la modernisation de l'OÉA

coverbag | lifting bag | strengthener bag | strengthening bag
fourreau de renforcement

bank strengthening | strengthening of banks
renforcement des cavaliers

Open-ended High-level Working Group on the Strengthening of the United Nations System
Groupe de travail de haut niveau à composition non limitée sur le renforcement du système des Nations Unies

1st Session of the Working Group on Strengthening Government-Citizen Connections
1ère session du Groupe de travail sur le renforcement des relations entre les administrations et les citoyens

dike reinforcement | reinforcement of a dike | dike strengthening | strengthening of a dike
renforcement de digue | consolidation de digue

support positive attitude of social service users | support services users' positiveness | strengthen service users' positiveness | support social service users' positiveness
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

developing staff | help strengthen staff | build up staff | develop staff
assurer le développement du personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* further develop our bilateral economic relations with Asian partners, in particular by strengthening our efforts to improve market access and investment conditions on both sides, and by helping those countries which are seeking to build a business climate conducive to trade and investment. Intensified efforts to reduce technical barriers to trade, and to promote transparency and predictability in the legislative and regulatory context, will be of particular importance here. We should also work to strengthen our cooperation with regional groupings like ASEAN (which are a force for liberalisation and progress on trade and investment issues), and examine means of reinforcing our trade and investment links with the Asian countries in general.
* développer encore ses relations économiques bilatérales avec les partenaires asiatiques, en particulier en s'efforçant d'améliorer l'accès aux marchés et les conditions d'investissement de part et d'autre et en aidant les pays qui cherchent à instaurer un climat économique propice au commerce et à l'investissement; il faudra à cet effet redoubler d'effort pour réduire les obstacles techniques au commerce et favoriser la transparence et la prévisibilité dans la législation et la réglementation; nous devons par ailleurs nous efforcer de renforcer notre coopération avec les organisations régionales comme l'ANASE (qui contribuent à la libéralisation et font progresser les questions liées au commerce et à l'investissement) et examiner les moyens de resserrer nos liens avec les pays d'Asie en général dans les domaines du commerce et de l'investissement.

This Communication proposes to strengthen the Social OMC by improving its visibility and working methods, strengthening its interaction with other policies, reinforcing its analytical tools and evidence base, and enhancing ownership in Member States through peer review, mutual learning and involvement of all relevant actors.
La présente communication propose de renforcer la MOC sociale en améliorant sa visibilité et ses méthodes de travail, en accroissant son interaction avec les autres politiques, en consolidant ses outils d'analyse et l'ensemble de données sur lequel elle repose, ainsi qu'en favorisant son appropriation dans les États membres au travers de l'évaluation par les pairs, de l'apprentissage mutuel et de la participation de tous les acteurs concernés.

In the area of education and training, we can mention the achievement of a European area of lifelong learning [5], the implementation of the detailed work programme on the objectives of education and training systems [6], work to strengthen the convergence of higher education systems, in line with the Bologna process, and vocational training systems, in line with the Copenhagen declaration.
Dans le domaine de l'éducation et de la formation, on citera la réalisation d'un Espace européen de l'éducation et de la formation tout au long de la vie [5], la mise en oeuvre du Programme de travail détaillé sur les objectifs des systèmes d'éducation et de formation [6], et les travaux en vue de renforcer la convergence des systèmes d'enseignement supérieur, dans le cadre du processus de Bologne, et des systèmes de formation professionnelle, dans le cadre de la Déclaration de Copenhague.

Transport Scoreboard 2016: the EU at work to strengthen the internal market // Brussels, 27 October 2016
Tableau de bord des transports 2016: l'UE au travail pour renforcer le marché intérieur // Bruxelles, le 27 octobre 2016

The aim is to support work to strengthen the institutional framework in Burkina Faso and neighbouring countries for efficient border management, to strengthen links and interoperability between the agencies involved in securing borders in Burkina Faso in coordination with neighbouring countries, and to increase the presence of the State in the cross-border areas.
L'objectif sera d'appuyer le renforcement du cadre institutionnel du Burkina Faso et ses pays limitrophes pour une gestion efficace des frontières, de renforcer le maillage et l’interopérabilité des acteurs impliqués dans la sécurisation des frontières au Burkina en coordination avec les pays limitrophes et enfin d'améliorer la présence de l’Etat dans les espaces transfrontaliers.

However, but we would like that monitored very closely to know whether it is working to strengthen the price as well as whether, if the price does strengthen, that strengthened price moves across Canada and works well in all the provinces and regions of the country.
Cependant, nous aimerions qu'on suive de près l'évolution de la situation afin de savoir si la stratégie est un moyen efficace de raffermir les prix et, dans l'affirmative, de savoir si ces meilleurs prix valent partout au Canada et donnent de bons résultats dans toutes les provinces et régions du pays.

Since the September 11 attacks in the United States, both [Canada and the United States] have improved security for their own nuclear materials, helped others to do the same, helped to strengthen the International Atomic Energy Agency's efforts, and worked to strengthen other elements of the global response.
Depuis les attaques du 11 septembre aux États-Unis, les deux pays [le Canada et les États-Unis] ont resserré les protocoles de sécurité entourant leurs propres matières nucléaires, aidé d'autres pays à faire de même, contribué à consolider les efforts de l'Agence internationale de l'énergie atomique, et travaillé à renforcer d'autres volets de la lutte mondiale contre le terrorisme nucléaire.

Since the September 11 attacks in the United States, both countries have improved security for their own nuclear materials, helped others to do the same, helped to strengthen the International Atomic Energy Agency's efforts, and worked to strengthen other elements of the global response.
Depuis les attaques du 11 septembre aux États-Unis, les deux pays ont resserré les protocoles de sécurité entourant leurs propres matières nucléaires, aidé d'autres pays à faire de même, contribué à consolider les efforts de l'Agence internationale de l'énergie atomique, et travaillé à renforcer d'autres volets de la lutte mondiale contre le terrorisme nucléaire.

Budget 2007 builds on the proven ability of the new Government of Canada to provide Canadians and their families with tax relief, including a new working income tax benefit of up to $500 for individuals and $1,000 for families, to reward work and strengthen incentives to work.
Le budget de 2007 table sur la capacité avérée du nouveau gouvernement du Canada à offrir des allégements fiscaux aux Canadiens et à leurs familles, notamment une nouvelle prestation fiscale pour le revenu gagné maximal de 500 $ pour les particuliers et de 1 000 $ pour les familles visant à récompenser le travail et à renforcer les mesures incitatives au travail.

Since the September 11 attacks, both countries have improved security for their own nuclear materials, helped others to do the same, helped to strengthen the International Atomic Energy Agency's efforts in this area and worked to strengthen other elements of the global response.
Depuis les attaques du 11 septembre, les deux pays ont renforcé la protection de leurs matières nucléaires. Ils ont aidé d'autres pays à faire de même. Ils ont appuyé les efforts entrepris par l'Agence internationale de l'énergie atomique dans ce domaine et ils ont œuvré pour renforcer d'autres éléments de la réponse de la communauté internationale.