Traduction de «works and engineering officer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

works and engineering officer
surveillant des travaux et du génie

human engineering [ ergonomics | human factors engineering | human factors | biomechanics | engineering psychology | work rationalization | rationalization of work | HF engineering | HFE ]
ergonomie [ rationalisation du travail | génie industriel ]

civil-engineering work [ civil works | civil engineering work ]
travaux de génie civil

duty engineer on a ship | ship engineering officer | maritime engineering officer | ship duty engineer
lieutenante mécanicienne | lieutenant mécanicien | lieutenant mécanicien/lieutenante mécanicienne

chief engineer officer | engineer officer Class 1 | marine engineer, first grade
chef mécanicien | premier officier mécanicien

minimum theoretical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers
connaissances théoriques minimales requises pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien

minimum practical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers
connaissances pratiques minimales pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien

mobile work station | modular office | multipurpose office
bureau évolutif

defence engineering specialist | defence technology engineering expert | army engineer officer | military engineer
ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire

traffic engineering analyses | traffic engineering work | traffic engineering | traffic engineering research
ingénierie de la circulation | ingénierie du trafic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The provisions are mandatory only for vessels not less than 24 metres long and with propulsion power of 750 kW or more; they apply to skippers, officers, engineer officers, and radio operators.
Les dispositions de la convention ne s'appliquent qu'aux navires d'une longueur supérieure ou égale à 24 mètres et dont la puissance de l'appareil propulsif est supérieure ou égale à 750 kW et concernent les navigants, officiers, ingénieurs et opérateurs radio.

When discussing the effectiveness of the work of the Office with regard to the performance of its mandate, the institutions participating in the exchange of views should be able to address statistical information concerning the follow-up given to the Office’s investigations and to the information transmitted by the Office.
Lors de l’examen de l’efficacité du travail de l’Office dans l’exécution de son mandat, les institutions participant à l’échange de vues devraient être en mesure de traiter les informations statistiques concernant les suites données aux enquêtes de l’Office et aux informations transmises par l’Office.

Such exchange of views should cover, inter alia, the strategic priorities for investigation policies and the effectiveness of the work of the Office with regard to the performance of its mandate, without in any way interfering with the independence of the Office in the conduct of its investigations.
Cet échange de vues devrait porter notamment sur les priorités stratégiques des politiques en matière d’enquêtes et sur l’efficacité du travail de l’Office en ce qui concerne l’exécution de son mandat, sans nuire en aucune manière à l’indépendance dont l’Office bénéficie dans la conduite de ses enquêtes.

36. Reiterates the importance of observing the principle of democratic ownership, as defined in the programme for aid effectiveness; calls on the Commission, therefore, to continue its support for measures to strengthen the capacity of national parliaments and courts of auditors in the ACP States and to keep civil society informed, and on the ACP States to work more actively with their national parliaments, so that the disbursement of the funds provided for in each country's strategy documents is made subject to ex post parliamentary scrutiny; applauds the invaluable work of the Office for the Promotion of Parliamentary Democracy; recommends that all national ministries participate in the discussions between the national authorising officer and the Union delegation concerned in order to ensure that the strategy documents offer a comprehensive assessment of the country's development needs;
36. rappelle l’importance de respecter le principe de l’«appropriation démocratique», tel que défini par le programme pour l’efficacité de l’aide; à cette fin, demande à la Commission de poursuivre son soutien au renforcement des capacités des parlements nationaux et des cours des comptes des États ACP ainsi que l’information de la société civile, et invite les États ACP à associer plus activement leurs parlements nationaux, pour que le versement des fonds prévus dans les documents de stratégie par pays soit soumis au contrôle parlementaire a posteriori; à ce titre, salue le travail inestimable fourni par le Bureau de promotion de la démocratie parlementaire; de même, afin que ces documents donnent un diagnostic complet des besoins de développement au niveau national, recommande que tous les ministères prennent part aux discussions entre l’ordonnateur national et la délégation de l’Union concernée;

The categories of seafarer to which these rules relate are: masters, chief mates, deck officers and engineer officers, chief engineer officers and second engineer officers, certain categories of ratings (i.e. those working in an engine-room, forming part of a watch or serving on certain types of ship), and personnel responsible for radiocommunications.
Les catégories de marins concernées par ces prescriptions sont les capitaines, les seconds, les officiers de pont et les officiers mécaniciens, les chefs et seconds mécaniciens, certaines catégories de matelots (c’est-à-dire ceux travaillant dans une chambre de machines, faisant partie d’une équipe de quart, où travaillant sur certains types de navires), ainsi que le personnel chargé des radiocommunications.

for electrical engineer officer on ships (kuģu elektromehāniķis),
pour ingénieur électricien à bord de navires (“kuģu elektromehāniķis”),

electrical engineer officer on ships (kuģu elektromehāniķis),
ingénieur électricien à bord de navires (“kuģu elektromehāniķis”),

for chief engineer officer ("první strojní důstojník "), Appropriate certificate for service as second engineer officer on ships powered by main propulsion machinery of 3000 kW propulsion power or more and having not less than 6 months of approved seagoing service in that capacity.
pour chef mécanicien ("první strojní důstojník"): brevet approprié de second mécanicien pour les navires dont l'appareil de propulsion principal a une puissance égale ou supérieure à 3 000 kilowatts, et service en mer approuvé d'une durée minimale de six mois effectué dans cette fonction.

for second engineer officer ("druhý strojní důstojník"), Approved seagoing service of not less than 12 months in the capacity of 3rd engineer officer on ships powered by main propulsion machinery of 750 kW propulsion power or more.
pour second mécanicien ("druhý strojní důstojník"): service en mer approuvé d'une durée minimale de douze mois en qualité de troisième officier mécanicien à bord de navires dont l'appareil de propulsion principal a une puissance égale ou supérieure à 750 kilowatts.

I hope that the European Aviation Safety Agency will be able to start work in the very near future and it must be able to provide a single certification for the Airbus A 380. This will represent the completion of many years of work by engineers, staff and employees and it is evidence of what Europeans can do, what they can achieve when they work together.
J'espère que l'Agence européenne de la sécurité aérienne pourra se mettre au travail rapidement. Elle doit pouvoir assurer une certification unique à l'Airbus A 380 : ce sera l'aboutissement d'années de travail d'ingénieurs, d'ouvriers, d'employés et la preuve de ce que les Européens peuvent faire, peuvent réussir quand ils sont unis.