Traduction de «world affairs especially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Notes for an address by the honourable Lloyd Axworthy Minister of Foreign Affairs to the World Affairs Council: Canada and the United States in a changing world
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères devant le World Affairs Council: le Canada et les États-Unis dans un monde en évolution

Indian Council of World Affairs
Conseil de l'Inde pour les questions internationales

Agriculture is a World Affair
L'agriculture, un enjeu mondial

Institute of World Affairs | IWA [Abbr.]
Institut des affaires mondiales | IWA [Abbr.]

Trade, Growth and World Affairs - Trade Policy as a core component of the EU's 2020 strategy
Commerce, croissance et affaires mondiales - La politique commerciale au coeur de la stratégie Europe 2020

State Secretary to the Minister for Foregin Affairs, with responsibility for the French-speaking World
secrétaire d'Etat auprès du ministre des affaires étrangères, chargé de la francophonie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has also become increasingly involved in world affairs, especially in multilateral fora, and is rapidly emerging as a major player in the world economy thanks to its dynamic growth and accession to the WTO.
Elle participe de plus en plus à la gestion des affaires du monde, en particulier dans les enceintes multilatérales, et apparaît rapidement comme un acteur important de l'économie mondiale grâce à sa croissance dynamique et à son adhésion à l'OMC.

It is in the Union's interest to deepen its relations and dialogue with countries with which the Union has a strategic interest in promoting links, especially developed and developing countries which play an increasingly important role in world affairs, including in global governance, foreign policy, the international economy, multilateral fora and bodies such as the G8 and the G20, and in addressing challenges of global concern.
Il est dans l'intérêt de l'Union d'approfondir ses relations et le dialogue avec les pays avec lesquels l'Union a un intérêt stratégique à entretenir des liens, en particulier les pays développés et les pays en développement qui jouent un rôle de plus en plus important sur la scène mondiale, y compris dans la gouvernance mondiale, la politique étrangère, l'économie internationale, les enceintes multilatérales et des enceintes telles que le G8 et le G20, et dans la recherche de solutions aux défis mondiaux.

(2d) It is in the Union 's interest to deepen its relations and dialogue with countries where the Union has a strategic interest in promoting links, especially developed and developing countries which play an increasingly important role in world affairs, including in global governance, foreign policy, international economy, multilateral fora and bodies such as the G8 and the G20, and in addressing challenges of global concern.
(2 quinquies) Il est dans l'intérêt de l'Union d'approfondir ses relations et le dialogue avec les pays avec lesquels l'Union a un intérêt stratégique à avoir des liens, en particulier les pays développés et les pays en développement qui jouent un rôle de plus en plus important sur la scène mondiale, y compris dans la gouvernance mondiale, la politique étrangère, l'économie internationale, les enceintes multilatérales et des enceintes comme le G8 et le G20, et dans la recherche de solutions aux défis mondiaux.

(7) It is in the Union's interest to deepen its relations and dialogue with countries where the Union has a strategic interest in promoting links, especially developed and developing countries which play an increasingly important role in world affairs, including in global governance, foreign policy, international economy, multilateral fora and bodies such as the G8 and the G20, and in addressing challenges of global concern.
(2 quinquies) Il est dans l'intérêt de l'Union d'approfondir ses relations et le dialogue avec les pays avec lesquels l'Union a un intérêt stratégique à avoir des liens, en particulier les pays développés et les pays en développement qui jouent un rôle de plus en plus important sur la scène mondiale, y compris dans la gouvernance mondiale, la politique étrangère, l'économie internationale, les enceintes multilatérales et des enceintes comme le G8 et le G20, et dans la recherche de solutions aux défis mondiaux.

I. whereas the European Union must assume a major role in world affairs, especially in key areas such as the Middle East and Balkans,
I. considérant que l'UE a un rôle majeur à jouer dans les affaires mondiales, notamment dans des régions clés comme le Moyen‑Orient et les Balkans,

Those who are calling for an adjournment have clearly not thought about the consequences, especially given the current state of world affairs.
Les conséquences d'un tel ajournement n'ont certainement pas été prises en considération par les auteurs de la demande, surtout dans le contexte international actuel.

– Mr President, the Foreign Affairs Committee welcomes the changes made at the committee stage of this report, for as the common asylum and immigration policy of the EU develops, it is essential that its impact on the outside world and especially upon our close neighbours is fully taken into account.
- (EN) Monsieur le Président, la commission des affaires étrangères salue les modifications réalisées lors du passage de ce rapport en commission car, alors que la politique européenne commune en matière d'asile et d'immigration est en cours de création, il est essentiel que son impact sur le monde extérieur, et particulièrement sur nos proches voisins, soit pleinement pris en compte.

IV - The Community in the World The European Community, which grew up in the shadow of the United States and the Soviet Union, has exercised a growing influence of its own on world affairs, especially since its first enlargement in 1973.
IV - LA COMMUNAUTE DANS LE MONDE La Communauté européenne, qui s'est développée dans l'ombre desEtats- Unis et de l'Union Soviétique, a exercé sur les affaires du monde une influence croissante tout à fait spécifique, en particulier depuis son premier élargissement en 1973.