Vertaling van "world affairs fails " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Notes for an address by the honourable Lloyd Axworthy Minister of Foreign Affairs to the World Affairs Council: Canada and the United States in a changing world
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères devant le World Affairs Council: le Canada et les États-Unis dans un monde en évolution

Indian Council of World Affairs
Conseil de l'Inde pour les questions internationales

Agriculture is a World Affair
L'agriculture, un enjeu mondial

Institute of World Affairs | IWA [Abbr.]
Institut des affaires mondiales | IWA [Abbr.]

Trade, Growth and World Affairs - Trade Policy as a core component of the EU's 2020 strategy
Commerce, croissance et affaires mondiales - La politique commerciale au coeur de la stratégie Europe 2020

State Secretary to the Minister for Foregin Affairs, with responsibility for the French-speaking World
secrétaire d'Etat auprès du ministre des affaires étrangères, chargé de la francophonie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Asks the Commission to deliver such a forecast as a basis and to present a revised mid-and long-term trade strategy by summer 2013, as the Communication on Trade Growth and World affairs fails to do so;
4. demande à la Commission de formuler ces prévisions et de s'appuyer sur celles-ci pour présenter une stratégie commerciale à moyen et long terme, revue et corrigée, d'ici à l'été 2013, étant donné que sa communication «Commerce, croissance et affaires mondiales» ne comporte pas ces éléments;

4. Asks the Commission to deliver such a forecast as a basis and to present a revised mid-and long-term trade strategy by summer 2012, as the Communication on Trade Growth and World affairs fails to do so;
4. demande à la Commission de formuler ces prévisions et de s'appuyer sur celles-ci pour présenter une stratégie commerciale à moyen et long terme, revue et corrigée, d'ici à l'été 2012, étant donné que sa communication "Commerce, croissance et affaires mondiales" ne comporte pas ces éléments;

N. whereas the Commission's Communication ‘Trade, Growth and World Affairs’ suggests proper short-term measures but fails to reflect on the Union's future role in a changed world,
N. considérant que la communication «Commerce, croissance et affaires mondiales» de la Commission propose des mesures appropriées à court terme mais n'engage pas de réflexion sur le rôle à tenir à l'avenir par l'Union dans un monde ayant connu de grands changements,

N. whereas the Commission’s Communication ‘Trade, Growth and World Affairs’ suggests proper short-term measures but fails to reflect on the Union’s future role in a changed world,
N. considérant que la communication "Commerce, croissance et affaires mondiales" de la Commission propose des mesures appropriées à court terme mais n'engage pas de réflexion sur le rôle à tenir à l'avenir par l'Union dans un monde ayant connu de grands changements,

How does the government expect Canada to positively influence our American neighbours when we continually fail to pull our weight in continental and world affairs?
Comment le gouvernement peut-il s'attendre à ce que le Canada exerce une influence positive sur nos voisins américains si nous ne faisons pas notre part sur le continent et sur la scène internationale?

The United Nations would fail in one of its principal missions in the world, and its credibility would be damaged, with all attendant consequences for the future ability of the United Nations to influence affairs in the world.
Ce serait aussi un échec pour l'une des principales missions des Nations Unies, dont la crédibilité serait aussi minée, avec toutes les conséquences qu'on peut imaginer pour son influence future sur les affaires du monde.

After retiring as Alberta's fourteenth lieutenant-governor in February of 2000 and despite his failing health, he maintained his continuing interest in Canadian and world affairs.
Après avoir pris sa retraite en tant que quatorzième lieutenant-gouverneur de l'Alberta en février 2000, et en dépit de sa mauvaise santé, il a continué à s'intéresser aux affaires canadiennes et mondiales.

Secondly, the public view would be that Community decisions had once again failed to take political reality into account; as I have pointed out, the political situation in the world today and the worrying state of affairs as regards security in our countries suggest that the opening-up of our internal frontiers should go hand in hand with the introduction of those accompanying measures.
En deuxième lieu, l'opinion publique pourrait prétendre qu'une fois de plus les décisions prises au niveau communautaire ne tiennent pas compte de la réalité politique: comme je vous ai expliqué, la constellation politique internationale actuelle et l'état préoccupant de la sécurité dans nos pays sont des facteurs qui plaident en faveur pour que l'ouverture des frontières intérieures aille de pair avec de mesures d'accompagnement.

Mr. Heinbecker just mentioned the main dimension is foreign affairs, it is straight aid, foreign assistance aid, and how best to intervene in the world with the number of failed states that we have today.
M. Heinbecker vient d'indiquer que la dimension principale se situe au niveau des affaires étrangères, de l'aide directe, de l'aide étrangère et de déterminer la meilleure façon d'intervenir dans le monde auprès des États non viables qui existent aujourd'hui.