Traduction de «world bank survey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Bank [ World Bank Group ]
Banque mondiale [ Groupe de la Banque mondiale ]

ESCAP/World Bank project on household survey data on income distribution
Projet CESAP/Banque mondiale sur les données recueillies au cours d'enquêtes sur les ménages sur la répartition des revenus

World Bank | World Bank Group
Banque mondiale | Groupe de la Banque mondiale

World Economic and Social Survey [ World Economic Survey ]
La situation économique et sociale dans le monde [ Étude sur l'économie mondiale ]

IMF-World Bank debt initiative [ International Monetary Fund - World Bank debt initiative ]
initiative de la Banque mondiale et du FMI [ initiative de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international ]

International Bank for Reconstruction and Development | World Bank | IBRD [Abbr.]
Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Banque mondiale | BIRD [Abbr.]

banking survey
situation bancaire

International Bank for Reconstruction and Development | World Bank [ IBRD ]
Banque internationale pour la reconstruction et le développement | Banque internationale pour la Reconstruction et le Développement | Banque mondiale [ BIRD ]

Parliamentary Network on the World Bank
Réseau parlementaire sur la Banque mondiale (RPsBm)

World Bank Capital Markets System | CMS
système d'information sur les marchés financiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The experience of other international institutions, such as the OECD in its work on "quality of life" or the PISA survey on literacy, or the World Bank’s work on the ease of doing business, has also shown that focused analyses are effective communication tools.
L'expérience d'autres institutions internationales, comme les travaux de l'OCDE sur la «qualité de la vie» ou son enquête PISA sur l'alphabétisation ou encore les travaux de la Banque mondiale mesurant la réglementation des affaires, a également démontré que les analyses ciblées sont des outils de communication efficaces.

The Commission will do so by building on the Roma household survey pilot project carried out by the United Nations Development Programme in cooperation particularly with the World Bank and the Fundamental Rights Agency[50].
Elle se fondera à cet effet sur le projet d'enquête pilote sur les ménages roms, menée dans le cadre du programme des Nations unies pour le développement, en coopération notamment avec la Banque mondiale et l'Agence européenne des droits fondamentaux[50].

– having regard to the joint report by the FRA, the UNDP, the World Bank and the Commission entitled ‘The situation of Roma in 11 EU Member States – Survey results at a glance’, published in May 2012,
– vu le rapport conjoint de la FRA, du PNUD, de la Banque mondiale et de la Commission européenne intitulé «La situation des Roms dans 11 États membres de l'UE: les résultats de l'enquête en bref», publié en mai 2012,

– having regard to the joint report by the FRA, the UNDP, the World Bank and the Commission entitled ‘The situation of Roma in 11 EU Member States – Survey results at a glance’, published in May 2012,
– vu le rapport conjoint de la FRA, du PNUD, de la Banque mondiale et de la Commission européenne intitulé "La situation des Roms dans 11 États membres de l'UE: les résultats de l'enquête en bref", publié en mai 2012,

This proportion is highest in Greece, with more than 35% of Roma children not attending school (The situation of Roma in 11 EU Member States; Survey results at a glance. Fundamental Rights Agency, World Bank, United Nations Development Programme, 2012).
C’est en Grèce que cette proportion était la plus élevée, plus de 35 % des enfants roms n’y allant pas à l’école (The situation of Roma in 11 EU Member States; Survey results at a glance. Agence des droits fondamentaux, Banque mondiale, programme des Nations unies pour le développement, 2012).

Indeed, in Ethiopia a recent World Bank survey of recent graduates from medical and nursing schools indicated that 70% of doctors and 62% of nurses plan to leave the country "whenever they get the chance" and it is estimated that at present some 80 000 qualified people leave the African continent each year, including 23 000 executives or professionals.
En Ethiopie, une récente enquête de la Banque mondiale a montré que sur les jeunes diplômés des écoles de médecine et d’infirmiers, 70% des médecins et 62% des infirmiers envisagent de quitter le pays « à la première occasion » et on estime qu’actuellement 80 000 travailleurs qualifiés, dont 23 000 cadres supérieurs ou professionnels, quittent le continent africain chaque année.

According to a World Bank study, ‘Doing Business in 2004: Understanding Regulation’, the Nordic countries have the most efficient and effective legal systems of the countries surveyed.
Selon une étude réalisée par la Banque mondiale, «Faire des affaires en 2004: comprendre la réglementation», de tous les pays sondés, les pays nordiques disposent des systèmes juridiques les plus efficaces.

F. whereas recent World Bank research suggests that spending on healthcare often does not reach the poorest in society, with the richest 20% of the population in the 20 countries surveyed receiving the same subsidised assistance as the poorest 20%,
F. considérant qu'une étude récente de la Banque mondiale suggère que, souvent, les fonds consacrés aux soins de santé n'atteignent pas les plus pauvres de la société, les 20 % les plus riches de la population dans les 20 pays objets de l'enquête ont reçu les mêmes subsides que les 20 % les plus pauvres,

In collaboration with institutions such as the World Bank, it will also promote household surveys which are able to capture informal remittance channels, focusing on selected bilateral “remittance corridors”.
En collaboration avec des institutions telles que la Banque mondiale, elle encouragera également des études sur les ménages permettant de déceler les circuits d'envois informels, en mettant l’accent sur des corridors bilatéraux d’envoi de fonds sélectionnés.

In the survey to prepare for this Communication, some Member States expressed interest in pursuing the issue of further EU coordination within the Boards of the World Bank and the IMF (see Annex 1).
Dans l'étude préparatoire de la présente communication, certains États membres ont fait part de leur intérêt à faire avancer la question d'une coordination accrue de l'Union européenne au sein des conseils d'administration de la Banque mondiale et du FMI (voir annexe 1).