Traduction de «world bank there are still 207 million » (Anglais → Français) :

C. whereas economic growth in China has lifted half a billion people out of poverty since 1990; whereas, however, a large proportion of the migrant workers in towns and cities and the rural population are still living in poverty, and whereas, according to the World Bank, there are still 207 million Chinese living below the poverty level;
C. considérant que la croissance économique en Chine a permis à un demi-milliard de personnes de sortir de la pauvreté depuis 1990; considérant qu'une grande partie des travailleurs migrants dans les villes et de la population rurale continue néanmoins de vivre dans la pauvreté et que la Banque mondiale estime à 207 millions le nombre de Chinois vivant encore sous le seuil de pauvreté;

According to estimations of the World Bank there are about 58 million citizens in the EU who do not have a payment account.
La Banque mondiale estime qu'environ 58 millions de citoyens de l'Union n'ont pas de compte bancaire.

(9) Given that, after taking into account macroeconomic support from the IMF and the World Bank, there is still a residual financing gap in the balance of payments, and given the vulnerability of the external position to exogenous shocks which requires maintaining an appropriate level of the foreign exchange reserves, macro-financial assistance is considered an appropriate response to the Kyrgyz Republic's request under the current exceptional circumstances.
(9) Dès lors que malgré le soutien macroéconomique du FMI et de la Banque mondiale, il reste un déficit de financement résiduel de la balance des paiements, et compte tenu de la vulnérabilité de la position extérieure aux chocs exogènes, qui implique de maintenir un niveau approprié de réserves de change, l'assistance macrofinancière est considérée comme une réponse adéquate à la demande formulée par la République kirghize dans les circonstances actuelles qui sont exceptionnelles.

In addition, there is one measure in Latvia that involves parallel co-financing with the World Bank (EUR 2.378 million - Liepaja Solid Waste).
En outre, une mesure mise en oeuvre en Lettonie implique un cofinancement de la Banque mondiale (Déchets solides dans la région de Liepaja - 2,378 millions d'euros).

On a global level, while 89% of the world’s population has access to drinking water, there are still 783 million people who have no access to this vital resource and 2.5 billion who do not have access to adequate sanitation.
Au niveau mondial, si depuis 2010, 89% de la population mondiale bénéficie d'un accès à l'eau potable, il y a encore 783 millions de personnes sans accès à cette ressource vitale qu'est l'eau potable et 2,5 milliards de personnes ne bénéficient pas encore d'installations sanitaires adéquates.

The bad news is even more compelling: There are still millions of people living with HIV, at least 5 million around the world, including over 3 million in Africa, who still do not have access to life prolonging treatments and care.
La mauvaise nouvelle est cependant encore plus frappante : il reste des millions de personnes atteintes du VIH — au moins 5 millions dans le monde, dont plus de 3 millions en Afrique — qui n'ont toujours pas accès aux traitements et aux soins qui permettraient de prolonger leur vie.

M. whereas millions of women still lack information and education concerning their health and have no access to necessary health treatment and no information on, or access to, contraceptives; and whereas, with particular reference to sexually transmitted diseases such as HIV/AIDS, a recent World Bank report estimated that 201 million women still do not have access to contraception, causing 23 million unwanted pregnancies and 1.4 million infant deaths,
M. considérant que l'information et l'éducation en matière sanitaire font toujours défaut à des millions de femmes, qui n'ont par ailleurs pas accès aux soins de santé nécessaires, à l'information sur les contraceptifs ou à ceux-ci; que, en particulier en ce qui concerne des maladies sexuellement transmissibles comme le sida, un rapport récent de la Banque mondiale évalue à 201 millions le nombre de femmes qui n'ont pas accès à la contraception, ce qui est la cause de 23 millions de grossesses non souhaitées et de 1,4 million de décès de nourrissons,

I. whereas millions of women still lack information and education concerning their health and have no access to necessary health treatments, information on or access to contraceptives, and whereas, with particular regard to sexually transmitted diseases like HIV/AIDS, a recent World Bank report estimates that 201 million women still do not have access to contraception, causing 23 million unwanted pregnancies and 1.4 million infant deaths,
I. considérant que l'information et l'éducation en matière sanitaire font toujours défaut à des millions de femmes, qui n'ont par ailleurs pas accès aux soins de santé, à l'information ou aux contraceptifs, en particulier en ce qui concerne des maladies transmissibles comme le sida – un rapport récent de la Banque mondiale évalue à 201 millions le nombre de femmes qui, de par le monde, n'ont pas accès à la contraception, ce qui explique 23 millions de grossesses non souhaitées et 1,4 million de décès de nourrissons,

Support for political and financial reform in the Palestinian Authority including an early contribution to the World Bank Reform Trust Fund of €70 million – to be paid in instalments and subject to benchmarks A substantial contribution to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA). An Infrastructure Facility to support urgent projects and basic services. This Facility could, among other things, be used to address Palestinian needs following Israel’s disengagement from Gaza and Northern Parts of the West Bank. Projects are still to be identified but the Commissioner’s visit revealed support to the reconstruction of the Sea Port as a possibility that that should be further investigated.
soutien de la réforme politique et financière de l’Autorité palestinienne, notamment par une contribution initiale de 70 millions d’euros au Fonds d’affectation de la Banque mondiale consacré à la réforme, contribution qui sera versée par tranche et en fonction de critères de référence; contribution substantielle à l’Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine au Proche-Orient (UNRWA); mécanisme de soutien des infrastructures pour financer des projets urgents et des services de base; ce mécanisme pourrait notamment servir à faire face aux besoins qui apparaîtront dans la bande de Gaza et dans les régions du nord de la Cisjordanie après le retrait d’Israël; les projets ne sont pas encore définis, mais la visite de la commissaire européenne a permis d’établir que la reconstruction du port maritime serait une possibilité, qui fera l’objet d’un examen approfondi.

According to the recently published report by the European Commission, UNAIDS and the World Bank, there are at present 30 million people in the world who are infected with the Human Immunodeficiency Virus (HIV).
Selon le rapport publié récemment par la Commission Européenne, l'ONUSIDA et la Banque Mondiale, 30 millions de personnes dans le monde sont actuellement contaminées par le virus.