Traduction de «world cereal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minimum safe level of world cereal stock
niveau minimum de sécurité des stocks céréaliers mondiaux

cereal product [ cereal preparation | processed cereal product ]
produit à base de céréales [ produit céréalier | produit transformé à base de céréales ]

food cereals [ Breakfast cereals(STW) ]
céréale alimentaire

check cereal variety for brewing | judge cereal variety for brewing | appraise cereal variety for brewing | assess cereal quality for brewing
évaluer la qualité de céréales pour le brassage

cereals [ grains(UNBIS) ]
céréale

cereal mildew | cereal powdery mildew | grass powdery mildew | powdery mildew of cereals | powdery mildew of grasses and cereals
blanc des graminées | oïdium des céréales

area devoted to grain production | area of cereals | area sown to cereals | area under cereals | cereal acreage
emblavement de céréales | emblavure | sol en céréales | superficie emblavée | superficie emblavée en céréales | superficie en céréales | surface emblavée

World Association for World Federation [ WAWF | World Association of World Federalists | World Movement of World Federal Government ]
Association mondiale des fédéralistes mondiaux [ AMFM | Mouvement universel pour une fédération mondiale ]

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The present outlook for cereals has, however, since changed significantly, and is characterised by a favourable world market price environment driven by expanding world demand and low global cereal stocks.
Toutefois, les perspectives actuelles concernant le marché des céréales sont totalement différentes, les prix sur le marché mondial étant plutôt favorables en raison d'une demande mondiale croissante et de stocks mondiaux de céréales peu importants.

Set aside was introduced in order to reduce EU cereals production at a time of high stocks, and to let EU cereals adjust to world market conditions.
Le gel des terres a été introduit non seulement pour freiner la production européenne de céréales à une époque où les stocks étaient importants, mais aussi pour permettre au secteur des céréales de l’Union européenne de s’adapter aux conditions du marché mondial.

World cereal prices have increased extremely rapidly since the start of the 2010/11 marketing year, more than during the previous price increase in the 2007/8 marketing year.
Depuis le début de la campagne 2010/2011, l’augmentation des prix mondiaux des céréales a été extrêmement rapide, plus que lors de la précédente envolée des prix de la campagne 2007/2008.

The outlook for the world cereals markets in 2010/2011 suggests that prices will remain high, given that world cereals ending stocks will be 62 million tonnes lower than at the end of the last marketing year.
Les prévisions concernant les marchés céréaliers mondiaux pour 2010/2011 laissent entrevoir le maintien de prix élevés, avec des stocks de clôture pour les céréales au niveau mondial qui seraient inférieurs de 62 millions de tonnes à ce qu'ils étaient à la fin de la campagne de commercialisation précédente.

The trend in prices on the world cereal market is largely due to the failing ability of production to meet demand.
L’évolution des prix sur le marché mondial des céréales est largement due au taux de dégradation de la couverture des utilisations par la production.

The current system to calculate EU import duties for cereals takes US Commodity Exchange quotations as representative for world cereal market prices. These quotations, by the addition of both commercial premiums applied on the US market and transport costs, are then converted into theoretical CIF-Rotterdam prices, which are compared to 155% of the EU Intervention price.
Ces cours, majorés à la fois des primes commerciales appliquées au marché des États-Unis et des frais de transport, sont alors convertis en prix CAF Rotterdam théoriques, qui correspondent à 155 % du prix d'intervention communautaire.

For all the other cereals, the current system to calculate EU import duties, which takes US Commodity Exchange quotations as representative for world cereal market prices, remains in place.
Pour toutes les autres céréales, le système actuel qui prévoit que les droits de douane à l'importation dans l'Union sont calculés sur la base des cours de la bourse américaine des céréales considérés comme représentatifs des prix sur le marché mondial reste en place.

The aim is to allow for improved implementation of the import tariff system, given the exceptional situation of world cereal markets due to high yields in Ukraine and Russia for the current marketing year, and given that representative world market quotations are no longer available.
L'objectif est de permettre d'améliorer la mise en œuvre du régime de droits à l'importation, compte tenu de la situation exceptionnelle sur les marchés mondiaux des céréales en raison des rendements élevés que l'Ukraine et la Russie ont enregistrés pour la campagne de commercialisation en cours, et compte tenu du fait que l'on ne dispose plus de cotations représentatives des marchés mondiaux.

The current system to calculate EU import duties for cereals takes US Commodity Exchange quotations as representative for world cereal market prices.
Le régime actuel prévoit que les droits de douane à l'importation de céréales dans l'Union sont calculés sur la base des cours de la bourse américaine des matières premières, considérés comme représentatifs des prix des céréales sur le marché mondial.

However, the changes generated by the recent reform of the common agricultural policy and the Community's undertakings under the Uruguay Round, and gradual alignment of world prices and Community prices mean that the unit aid rates (essentially based on export prices) for supplies of some Community products, cereals in particular, have fallen.
Avec les changements induits par la réforme de la PAC et les engagements communautaires suite aux derniers accords du GATT (Uruguay Round) et le rapprochement progressif entre prix mondiaux et communautaires, les aides unitaires lors de l'approvisionnement en produits communautaires, basées notamment sur les prix pratiqués à l'exportation, ont diminué pour un certain nombre de produits, notamment les céréales.