Traduction de «world climate change » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

climate change [ climatic change ]
changement climatique

determine historic climate change | evaluate historic climate changes | determine historic climate changes | determining historic climate change
déterminer les changements climatiques historiques

reduction of gas emissions [ climate change mitigation | gas emission reduction | mitigation measure | mitigation of climate change | mitigation policy | Emission control(STW) ]
réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]

17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Durban Climate Change Conference | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | COP 17/CMP 7 [Abbr.]
conférence de Durban sur le changement climatique | dix-septième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | COP 17 [Abbr.]

historical climate change | historical climate change studies | palaeoclimatology | the study of historical climate change
paléoclimatologie

climate change finance | climate change financing | climate finance | climate financing
finance climat | financement de la lutte contre le changement climatique | financement de l'action climatique

15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Copenhagen Conference on climate change | The COP15 Climate Conference | United Nations Climate Conference | COP 15 [Abbr.]
15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques | Conférence de Copenhague sur le changement climatique | CdP15 [Abbr.]

anthropogenic climate change [ man-made climate change | human-induced climate change | human-made climate change | man-induced climate change ]
changement climatique d'origine humaine [ changement climatique anthropique | changement climatique d'origine anthropique | changement climatique provoqué par l'homme | changement climatique causé par l'homme ]

nature of climate change impact | scope of global warming impact | climate change impact | results of global warming impact
impact du changement climatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- The development of GRID-type architectures in fields other than particle physics in Europe, in particular astrophysics, biology, the genome, and the modelling of world climate change.
- Développement d'architectures de type GRID dans d'autres domaines que la physique des particules en Europe, plus particulièrement l'astrophysique, la biologie, la génomique, et la modélisation du changement climatique au niveau mondial.

In some parts of the world, climate change is changing the sources of conflict – the control over a dam or a lake can be more strategic than an oil refinery.
Dans certaines régions du monde, les changements climatiques modifient les sources de conflit – le contrôle d’un barrage ou d’un lac peut se révéler plus stratégique que celui d'une raffinerie de pétrole.

Scientific data analysed by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC)[1] provide the international community with three alarming conclusions: firstly, climate change is happening; secondly, the recent acceleration in climate change is the result of human activity leading to the emission of greenhouse gases (GHG) into the atmosphere; and thirdly, most regions in the world, and especially those in the developing world, will be increasingly affected by climate change.
Les données scientifiques analysées par le groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) [1] ont fourni à la communauté internationale trois conclusions alarmantes: premièrement, le changement climatique est un fait; deuxièmement, son accélération récente est le résultat de l’activité humaine entraînant l’émission de gaz à effet de serre (GES) dans l’atmosphère et, troisièmement, la plupart des régions du monde, et en particulier les pays en développement, seront de plus en plus affectés par le changement climatique.

“Today, the world’s cities are uniting their efforts to fight climate change behind a single global organization, something that has never before happened," said UN Secretary-General’s Special Envoy for Cities and Climate Change Michael R. Bloomberg, who will Co-Chair the new Global Covenant of Mayors for Climate Energy.
Michael R. Bloomberg, l'envoyé spécial du secrétaire général des Nations unies pour les villes et le changement climatique, qui coprésidera la nouvelle Convention mondiale des maires pour le climat et l'énergie, a quant à lui déclaré: «Aujourd'hui, les villes du monde entier joignent leurs efforts pour lutter contre le changement climatique au sein d'une organisation mondiale unique, ce qui est inédit.

Today, the world’s two primary city-led climate change and energy initiatives, the EU Covenant of Mayors and the Compact of Mayors, announced the formation of a new, first-of-its-kind global initiative of cities and local governments leading in the fight against climate change.
Aujourd’hui, les deux principales initiatives au monde menées à l'échelle des villes dans le domaine de du changement climatique et de l'énergie, à savoir la Convention des maires de l’UE et le Pacte des maires, ont annoncé la création d’une nouvelle initiative mondiale unique en son genre, qui réunira les villes et les gouvernements locaux à la pointe de la lutte contre le changement climatique.

The launch of the Global Covenant of Mayors for Climate Energy comes six months after the historic Paris climate change conference, where cities were crucial voices in shaping and advocating for a strong global agreement, and is a historic and powerful response by the world’s local leaders to the urgent climate challenge.
Le lancement de la Convention mondiale des maires pour le climat et l'énergie intervient six mois après la conférence de Paris sur le changement climatique, un événement historique où le rôle des villes a été décisif pour concevoir et réclamer un accord mondial solide et qui constitue une réponse forte et historique des dirigeants locaux au défi pressant du changement climatique.

Could we affect world climate change by helping the rest of the world get our resources?
Pourrions-nous accentuer les changements climatiques dans le monde en aidant le reste du monde à accéder à nos ressources?

If this crisis happens—it is happening now, and we see it—although we should have been ahead of the curve with the economic crisis, if we're going to be ahead of the curve with this food crisis when we have to feed ten billion people, I see biotechnology as probably one of the few tools or the best tool to help avoid some of the problems, especially with world climate changes and distribution.
Si cette crise alimentaire se concrétise — et c'est ce que nous observons actuellement — et si nous voulons prendre une longueur d'avance, comme nous aurions dû le faire pour la crise économique, afin de réussir à nourrir 10 milliards d'êtres humains, je considère que la biotechnologie est sans doute l'un des rares outils, si ce n'est le meilleur, à notre disposition pour éviter certains problèmes, notamment pour ce qui est des changements climatiques et de la distribution.

Elsewhere in the world, climate change is just as aggressive, with consequences just as serious as those we're seeing here in Canada.
Ailleurs dans le monde, les changements climatiques sont tout aussi violents, et leurs conséquences tout aussi graves que celles auxquelles nous assistons dans notre pays.

In particular, the Montreal world climate change conference in December finalised and strengthened the rulebook for implementing Kyoto and, even more importantly, backed the EU’s view that the time has come to start discussing future global action.
Plus particulièrement, la conférence mondiale de Montréal sur le changement climatique, en décembre dernier, a permis l'adoption de la version définitive, renforcée, des règles de mise en œuvre du protocole; point plus important encore, les participants à cette conférence ont approuvé l'approche préconisée par l'UE, qui considère que le moment est venu d'entamer des discussions sur l'action future au niveau planétaire.