Vertaling van "world gdp account " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

world current account statistical discrepancy | world current account discrepancy
écart statistique dans les comptes des transactions courantes de la balance mondiale des paiements

rest-of-the-world current accounts
comptes extérieurs des opérations courantes

rest-of-the-world capital account
compte extérieur de capital

rest-of-the-world accumulation accounts
comptes extérieurs d'accumulation

world current account discrepancy
écart statistique de la balance courante mondiale [ écart statistique de la balance mondiale des opérations courantes | discordance statistique des paiements internationaux ]

Working Party of the statistical discrepancy in world current account balances
Groupe de travail sur l'écart statistique dans la balance mondiale des opérations courantes

world current account
balance mondiale des opérations courantes

consolidated account for the rest of the world
compte « consolidé » du reste du monde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Asian ASEM partners represent 31.5% of the world population, produce 18.9% of world GDP, account for 24.7% of world-wide exports of goods (15.9% of services) and for 17.5% of world imports of goods (22.5% of services), and generate 7.5% of FDI outflows while absorbing 14.5% of inflows.
Les partenaires asiatiques de l'ASEM représentent 31,5 % de la population mondiale, 18,9 % du PIB mondial, 24,7 % des exportations mondiales de marchandises (15,9 % des services) et 17,5 % des importations mondiales de marchandises (22,5 % des services). Ils génèrent 7,5 % des flux d'investissement étranger direct sortants et absorbent 14,5 % des flux d'investissement étranger direct entrants [2].

[1] Least Developed Countries comprise more than 880 million people (about 12 per cent of world population) but account for less than 2 % of world GDP.
[1] Les pays les moins avancés comptent plus de 880 millions de personnes (soit environ 12 pour cent de la population mondiale) mais représentent moins de 2 % du PIB mondial.

Developing and emerging countries are likely to account for nearly 60% of world GDP by 2030. This is compared to less than 50% today[6].
Les pays en développement et les pays émergents représenteront probablement près de 60 % du PIB mondial d’ici à 2030, contre moins de 50 % aujourd’hui[6].

At the same time, the study points to a huge untapped market potential, in particular in the BRIC countries[37] which are estimated to account for about 60% of world GDP by 2030.
Dans le même temps, l’étude souligne l’existence d’un énorme potentiel de marché inexploité, notamment dans les pays BRIC[37] qui, selon des estimations, devraient représenter environ 60 % du PIB mondial à l’horizon 2030.

A. whereas, while the Union accounted for 25% of world GDP in the year 2000 (measured at purchasing power parity (PPP)) at the launch of the Lisbon Strategy, it is now estimated that it will account for only 18% of world GDP in 2020, signifying a decline of 28% in its relative economic performance,
A. considérant, selon les estimations actuelles, que l'Union, alors qu'elle réalisait en l'an 2000, au moment du lancement de la stratégie de Lisbonne, le quart du PIB mondial (mesuré en parité de pouvoir d'achat (PPA)), ne représentera plus en 2020 que 18 % du PIB mondial, soit un recul de 28 % de sa performance économique relative,

B. whereas, while the two biggest developed economies, the Union and the United States, accounted for 48% of world GDP in the year 2000 (at PPP), it is now estimated that they will account for 35% of world GDP in the year 2020, signifying a decline of 27% in their relative joint economic performance,
B. considérant, selon les estimations actuelles, que les deux plus fortes économies des pays développés, l'Union et les États-Unis, alors qu'elles représentaient 48 % du PIB mondial en l'an 2000 (en PPA), ne compteront plus que pour 35 % du PIB mondial en 2020, soit un recul de 27 % de leur performance économique relative commune,

B. whereas, while the two biggest developed economies, the Union and the United States, accounted for 48 % of world GDP in the year 2000 (at PPP), it is now estimated that they will account for 35 % of world GDP in the year 2020, signifying a decline of 27 % in their relative joint economic performance,
B. considérant, selon les estimations actuelles, que les deux plus fortes économies des pays développés, l'Union et les États-Unis, alors qu'elles représentaient 48 % du PIB mondial en l'an 2000 (en PPA), ne compteront plus que pour 35 % du PIB mondial en 2020, soit un recul de 27 % de leur performance économique relative commune,

C. whereas, while the two biggest emerging economies, China and India, accounted for 10 % of world GDP in the year 2000 (at PPP), it is estimated that they will account for 25 % of world GDP in the year 2020, signifying an increase of 150 % in their relative economic performance,
C. considérant, selon les estimations actuelles, que les deux plus fortes économies parmi les pays émergents, la Chine et l'Inde, alors qu'elles représentaient 10 % du PIB mondial en l'an 2000 (en PPA), réaliseront le quart du PIB mondial en 2020, soit une augmentation de 150 % de leur performance économique relative,

A. whereas, while the Union accounted for 25 % of world GDP in the year 2000 (measured at purchasing power parity (PPP)) at the launch of the Lisbon Strategy, it is now estimated that it will account for only 18 % of world GDP in 2020, signifying a decline of 28 % in its relative economic performance,
A. considérant, selon les estimations actuelles, que l'Union, alors qu'elle réalisait en l'an 2000, au moment du lancement de la stratégie de Lisbonne, le quart du PIB mondial (mesuré en parité de pouvoir d'achat (PPA)), ne représentera plus en 2020 que 18 % du PIB mondial, soit un recul de 28 % de sa performance économique relative,

For its part, the enlarged European Union is the biggest single economic market in the world, with nearly 500 million people and accounting for 27% of world GDP.
Quant à l'Union européenne élargie, elle constitue le plus vaste marché économique unique du monde, avec près de 500 millions de personnes, et représente 27 % du PNB mondial.