Traduction de «world health assembly once again rejected » (Anglais → Français) :

It rejected an intervention by the World Health Organization, although accepting one by the UN General Assembly on the issue of the legality of nuclear weapons.
Il a rejeté une intervention de l'Organisation mondiale de la santé, tout en approuvant celle de l'Assemblée générale des Nations Unies concernant la légalité des armes nucléaires.

On May 19, 2003, the World Health Assembly once again rejected Taiwan's application for observer status at the WHO.
Le 19 mai 2003, l'Organisation mondiale de la santé a une fois de plus rejeté la demande de Taïwan.

It was very disappointing to all of us, including the vast majority of parliamentarians from both Houses, that the World Health Organization once again did not see fit to grant Taiwan observer status at the WHO last year.
Nous avons tous, y compris la vaste majorité des parlementaires des deux Chambres, été vivement déçus par la décision de l'Organisation mondiale de la santé, qui a encore refusé l'an dernier d'accorder à Taïwan le statut d'observateur au sein de l'OMS.

This Resolution therefore urges the Commission and the Council once again to insist that the Chinese Government, taking advantage of the particularly privileged relations we have at the moment, accept that Taiwan should have observer status in the World Health Organisation, or at least in the World Health Assembly.
Cette résolution appelle donc vivement la Commission et le Conseil, une fois de plus, à insister auprès du gouvernement chinois, profitant des relations particulièrement privilégiées que nous entretenons en ce moment, pour qu’il accepte que Taïwan obtienne le statut d’observateur à l’Organisation mondiale de la santé, ou au moins à l’Assemblée mondiale de la santé.

6. Calls again on the World Health Assembly in Geneva to accept observer status for Taiwan;
6. demande à nouveau à l'Assemblée mondiale de la santé à Genève de conférer à Taïwan le statut d'observateur;

In October 2003 the Assembly of First Nations met and dealt specifically with this issue and once again rejected it on the basis as cited by my colleague from Lac-Saint-Louis.
Lorsque l'Assemblée des Premières Nations s'est réunie en octobre 2003, elle a traité de cette question en particulier, rejetant à nouveau la mesure, pour la raison évoquée par mon collègue de Lac-Saint-Louis.

I am calling today once again on the Government of Canada, with the upcoming meeting of the World Health Assembly in just a few days, to listen to the voices of parliamentarians from all parties in the House and to support the application of Taiwan for observer status in the World Health Organization.
L'OMS a certainement un rôle très important à jouer sous ce rapport. En prévision de l'Assemblée mondiale de la santé, qui doit avoir lieu dans quelques jours, je prie encore une fois le gouvernement du Canada d'écouter les parlementaires de tous les partis et d'appuyer la demande du statut d'observateur auprès de l'Organisation mondiale de la santé présentée par Taïwan.

3. Calls accordingly again on the World Health Assembly in Geneva to accept observer status for Taiwan;
3. appelle à nouveau, en conséquence, l'Assemblée mondiale de la santé à Genève à accepter le statut d'observateur pour Taïwan;

Once again Mr President, I would like to call for the cancellation of Third World debt and for this money to be allocated to education, prevention and health.
Une fois de plus, Monsieur le Président, j'ai envie de dire qu'annuler la dette des pays du tiers monde et affecter cet argent à l'éducation, à la prévention et à la santé est une bonne façon de lutter durablement contre cette maladie.