Traduction de «world is moving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moving carpet | moving floor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | passenger conveyor | pedestrain
bande transporteuse pour piétons | tapis roulant | trottoir roulant

World Summit for Children: Moving from words to action
Sommet mondial pour les enfants : passer aux actes

Moving Worlds
extension Moving Worlds | Moving Worlds

World Moving Target Championships
Championnat mondial en skeet, fosse olympique et cible courante

Moving into the world of the 1990s
Franchir le cap des années 90

Move the world
À nous le monde

moving animals | moving grazing animals | move animals | move grazing animals
déplacer des animaux

conveyor | moving pavement | moving sidewalk | moving walkway | pedestrian conveyor | speedwalk | travelator
trottoir roulant

slow-moving inventory | slow-moving stock | slow moving items | slow-moving items
stock à rotation lente | articles difficiles à écouler | articles à rotation lente

Moving Picture Experts Group | MPEG | Moving Picture-coding Expert Group | Motion Picture Expert Group | Moving Pictures Experts Group | MPEG group | MPEG committee
groupe MPEG | comité MPEG | MPEG

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The world is moving fast and so are the challenges facing not only the farmers but our societies as a whole.
Le monde évolue rapidement, tout comme les défis posés non seulement aux agriculteurs, mais à nos sociétés dans leur ensemble.

In the meantime, the world is moving fast and long-term challenges – globalisation, pressure on resources, ageing – intensify.
Dans le même temps, le monde évolue rapidement et les défis à long terme que sont la mondialisation, la pression sur les ressources et le vieillissement s’intensifient.

However, the world has moved on since 1994, with significant economic and political changes both in Asia and in Europe, and with the acceleration of globalisation (and the intensification of the opportunities and challenges which that offers).
Mais le monde de 1994 n'est plus celui d'aujourd'hui. L'Asie comme l'Europe ont connu d'importants changements, tant économiques que politiques, et la mondialisation s'est accélérée (avec la multiplication des avantages et des inconvénients qu'elle implique).

While Europe needs to address its own structural weaknesses, the world is moving fast and will be very different by the end of the coming decade:
Alors que l’Europe doit remédier à ses propres faiblesses structurelles, le monde bouge vite et sera très différent à la fin de la décennie à venir.

If the world is moving to a global low-carbon transition, it does not matter whether or not we want to move in that direction.
Si le monde décide d'effectuer une transition vers un avenir faible en carbone, il importera peu que le Canada soit d'accord ou pas avec une telle orientation — nous devrons suivre la parade.

We all know that Canada, as well as the rest of the world, is moving into a different kind of economic structure, one which gives a trading country like Canada enormous opportunities around the world.
Nous savons tous que le Canada, comme tous les pays du monde, est en voie d'adopter une nouvelle structure économique, une structure qui ouvre des débouchés fantastiques partout dans le monde pour un pays commerçant comme le nôtre.

I recognize that would be a radical move based on past practices, but the rest of the world is moving in the direction of not needing to have viva voce evidence for everything.
Je conviens qu'il s'agirait d'un changement radical par rapport aux pratiques antérieures, mais c'est la direction qui est empruntée dans le reste du monde où l'on n'exige plus qu'une preuve de vive voix soit présentée dans tous les cas.

They have been watching too many reruns of Leave it to Beaver to realize that the world has moved on. What the world has realized is that science is important.
Ils ont regardé de trop nombreuses reprises de Leave it to Beaver pour se rendre compte que le monde était passé à autre chose et qu'il avait compris l'importance des données scientifiques.

(7) Leading accounting standard setters in the world are moving away from the historical cost model for the valuation of these financial instruments towards a model of fair value accounting.
(7) Les principaux organismes de normalisation comptable dans le monde s'éloignent du modèle du coût historique sur la base duquel ces instruments financiers sont actuellement évalués, pour tendre vers une méthode de comptabilisation à la juste valeur.

As we move forward and do the right thing, we have to use this as a moral platform to insist that the rest of the world also move forward.
Si nous agissons sérieusement, nous devons utiliser cela comme argument moral pour exiger que le reste du monde fasse de même.