Vertaling van "world level held " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liberalisation of trade at world level
libérisation du commerce international

Joint UNSO/SOEC Working Group on World-Level Classifications
Groupe de travail commun OSNU/OSCE sur les nomenclatures au niveau mondial

Joint United Nations Statistical Office/Statistical Office of the European Communities Working Group on World Level Classifications
Groupe de travail commun Bureau de statistique de l'ONU/Office statistique des communautés européennes sur les nomenclatures au niveau mondial

Joint Working Group on World Level Classifications
Groupe de travail commun sur les nomenclatures au niveau mondial

Joint UNSO/SOEC Working Group of World Level Classification
Groupe de travail commun BSNU/OSCE pour les nomenclatures au niveau mondial

FAO High Level Conference on World Food Security
conférence de haut niveau de la FAO sur la sécurité alimentaire mondiale

task-level programming | world-modeling system
programmation par tâches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- A joint conference will be held with the Hague Conference on Private International Law on the recovery of maintenance claims at European and world level.
- Une conférence sera organisée conjointement avec la Conférence de La Haye de Droit International Privé sur le sujet du recouvrement international des créances alimentaires au niveau européen et mondial.

Bridging the digital divide at a global level to ensure that all parts of the world can reap the benefits from the information society is at the heart of the World Summit on the information society that will be held in Geneva in December 2003 and Tunis in 2005.
La réduction de la fracture numérique au niveau mondial, afin d'assurer que toutes les parties du monde peuvent récolter les bénéfices de la société de l'information, se trouve au coeur du sommet mondial sur la société de l'information qui se tiendra à Genève en décembre 2003, puis à Tunis en 2005.

- At an international level, the second World Summit on Sustainable Development (WSSD) held in Johannesburg in September 2002 gave a new impetus to the global dimension of sustainable development ten years after Rio.
- À l'échelon international, le deuxième sommet mondial sur le développement durable qui s'est tenu à Johannesburg en septembre 2002 a donné une impulsion nouvelle à la dimension mondiale du développement durable dix ans après Rio.

Furthermore, at the World Trade Organisation 8th Ministerial Conference held in Geneva on 15-17 December 2011, ministers agreed to maintain, beyond 2011, Aid for Trade levels that at least reflect the average of the period 2006-2008.
En outre, lors de la 8e conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce tenue à Genève du 15 au 17 décembre 2011, les ministres ont convenu de maintenir l'aide pour le commerce, au-delà de 2011, à un niveau qui reflète au moins la moyenne de la période 2006-2008.

At the United Nations Fourth World Conference on Women, held in Beijing in 1995, the participants concluded that only equal participation of women and men at all levels of the decision-making process could allow us to achieve the balance needed for democracy to work and grow stronger.
Lors de la quatrième Conférence mondiale des Nations-Unies sur les femmes, qui s'est tenue à Pékin, en 1995, les participants ont conclu que seule une participation égale des femmes et des hommes à tous les paliers de décision pouvait permettre d'atteindre l'équilibre nécessaire au bon fonctionnement de la démocratie et de son renforcement.

Mr. Speaker, World Teachers’ Day is held annually on October 5 to celebrate the essential role of teachers in providing quality education at all levels.
Monsieur le Président, la Journée mondiale des enseignantes et des enseignants est célébrée chaque année le 5 octobre pour rendre hommage aux enseignantes et enseignants et au rôle essentiel qu'ils jouent pour une éducation de qualité à tous les niveaux.

Finally, the 2nd World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children was held in Yokohama, Japan, from 17 to 20 December 2001; the Daphne and Stop programmes participated actively with a workshop sharing the work achieved at EU level since the first Congress in Stockholm in 1996.
Enfin, du 17 au 20 décembre 2001 s'est tenu à Yokohama (Japon) le deuxième congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales, auquel les programmes Daphné et STOP ont participé activement en animant un atelier qui présentait le travail accompli au niveau de l'Union depuis le Congrès de Stockholm en 1996.

The UN social summit, held in Copenhagen from 6 to 12 March 1995, was the first world forum at head of state and government level to tackle social development.
Le Sommet s'est tenu à Copenhague du 6 au 12 mars. C'est la première fois que se tenait un forum mondial au niveau des chefs d'Efat et de Gouvernement pour traiter du développment social.

WORLD SUMMIT FOR SOCIAL DEVELOPMENT The Council agreed to - fully support the idea, objectives and agenda of the World Summit for Social Development to be held in Copenhagen from 6 to 12 March 1995; - recommend participation at the level of Heads of State and Government; - consult with the United States and the other G-7 countries; - examine positively the commitments to be proposed to the Summit, including the commitment to increase significantly the resources assigned to social development and allocate them more efficiently, through national action and international cooperation.
SOMMET MONDIAL SUR LE DEVELOPPEMENT SOCIAL Le Conseil est convenu de : - soutenir pleinement l'idée, les objectifs et le programme du Sommet mondial sur le Développement social qui aura lieu à Copenhague des 6 au 12 mars 1995 ; - recommander une participation au Sommet au niveau des Chefs d'Etat et de Gouvernement ; - se consulter avec les Etats-Unis et les autres pays du G-7 ; - examiner positivement les engagements qui seront proposés lors du Sommet, y compris l'engagement d'augmenter d'une façon significative et d'allouer, d'une manière plus efficace, par le biais de l'action nationale et de la coopération internationale, les ressources affectées au développement social.

1. The Group of Twenty Four held their eleventh meeting today in Brussels at Senior Official level under the chairmanship of Horst Guenter Krenzler, Director General of the Directorate General External Relations of the Commission of the European Communities. The meeting was attended by representatives of the IMF, the World Bank, the EBRD, the Paris Club, the OECD, the Bank for International Settlements and the EIB. 2. Senior Officials prepared the Ministerial meeting to be held on 11 November 1991 in Brussels to which also the Foreign Ministers of the central and eastern European countries are invited.
1. Le Groupe des 24 a tenu aujourd'hui, à Bruxelles, sa onzième réunion au niveau des hauts fonctionnaires sous la présidence de M. Horst Guenter Krenzler, directeur général des relations extérieures à la Commission des Communautés européennes, avec la participation de représentants du FMI, de la Banque mondiale, de la BERD, du Club de Paris, de l'OCDE, de la Banque des règlements internationaux et de la BEI. 2. Les hauts fonctionnaires ont préparé la réunion ministérielle qui aura lieu le 11 novembre 1991 à Bruxelles, à laquelle les ministres des affaires étrangères des pays d'Europe centrale et orientale ont également été invités.