Traduction de «world quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quick-connect coupling [ quick release coupling | quick-release coupling | quick action coupling | quick-action coupling | quick coupling | quick-coupler ]
raccord rapide [ connecteur rapide | raccord instantané ]

side on tab lug | quick disconnect terminal | quick connect terminal | quick disconnect lug | quick connect lug | quick lug
raccord rapide | raccord mixte clip-languette

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

quick-release fastener [ quick-disconnect fastener | quick-opening fastener | quick-action fastener | quick-fit feering ]
fixation rapide [ attache rapide ]

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

quick-acting valve [ quick release valve | quick operating valve | quick opening valve ]
robinet à manœuvre rapide [ valve à manœuvre rapide | valve à ouverture rapide ]

quick-access storage | quick access storage | quick-access store | high-speed storage | fast-access storage | fast access memory | fast store | fast storage | rapid storage | high speed memory | high-speed store | quick-access memory | rapid memory | high-speed memory
mémoire rapide | mémoire à accès rapide | mémoire à temps d'accès minimum

Rudge-Whitworth wheel | quick-change type of wire wheel | quick-change type wheel | quick-change wire wheel
roue Rudge | roue à rayons métalliques et à démontage rapide | roue à démontage rapide

Universiade | World University Games | World Student Games
Universiades (1) | jeux mondiaux universitaires (2)

world trade center (1) | world trade centre (2) [ WTC | WTC ]
centre d'affaires international

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a rapidly evolving world, opportunities are changing quickly, and today’s developing countries will be the emerging economies of tomorrow.
Dans un monde qui évolue vite, les opportunités évoluent rapidement, et les pays en développement d'aujourd'hui seront les économies émergentes de demain.

In a modern world with frequent, global transport and trade, health crises expand quickly across borders, calling for joint EU-action.
Dans un monde moderne, caractérisé par des transports et des échanges fréquents et mondiaux, les crises sanitaires franchissent rapidement les frontières, imposant une action conjointe à l'échelle communautaire.

As a military component of the EU's rapid response instruments, EU Battlegroups are an integral part of the EU's capacity to react early and quickly to emerging crises and conflicts around the world.
En tant que composante militaire du dispositif de réaction rapide de l'UE, les groupements tactiques de l'Union font partie intégrante de sa capacité à réagir tôt et rapidement aux crises et conflits émergents partout dans le monde.

They have both taken on new guises because of globalization and technology, and the ability to move billions of dollars around the world quickly and easily.
Ils ont tous les deux pris une nouvelle dimension en raison de la mondialisation et de la technologie moderne ainsi que de la possibilité de déplacer facilement et rapidement des milliards de dollars dans le monde entier.

The Western World quickly recognized the state of Israel and the boundaries that it then claimed.
Le monde occidental s'est empressé de reconnaître l'État d'Israël et les frontières qu'il revendiquait.

The members opposite are quick to leap to their feet to search for accolades, claiming to be the world leaders in this and the world leaders in that, and yet they are lagging behind the rest of the world in the most basic development and social policy. They are even lagging behind our own provinces.
Les députés d'en face sont empressés de rechercher les félicitations, de se vanter que le Canada soit le chef de file par-ci, le chef de file par-là, alors que le pays traîne toujours derrière le reste du monde, voire derrière nos propres provinces, aux plans du développement et de la politique sociale.

We know that there are many new technologies today and that assets can be moved around the world quickly.
Nous savons qu'il y a beaucoup de technologies de nos jours et que les biens peuvent être déplacés dans le monde rapidement.

Following the Second World War, Warsaw (Poland) needed to rebuild its housing stock very quickly to provide for a rapidly growing population.
Après la seconde guerre mondiale, Varsovie (Pologne) devait être reconstruite afin de reconstituer rapidement son parc de logements et faire face à une croissance rapide de la population.

Given that many types of assets in general and in particular money in bank accounts can be moved around very quickly indeed, nationally, within the European Community, and even world-wide, it would seem that in the field of freezing of assets, speed is of the utmost importance if law enforcement agencies are to stand any chance of success.
Étant donné la vitesse à laquelle nombre d'avoirs en général et les sommes placées sur des comptes bancaires en particulier peuvent circuler au niveau national, communautaire, voire mondial, il semble que, en matière de gel des avoirs, la rapidité soit une condition essentielle de réussite pour les services de répression.

Chile is experiencing the far-reaching changes being brought to the world by globalisation: in addition to the economic interdependence it quickly achieved by opening up commercially and financially, it is in the political spotlight with the omnipresence of the media and the growing power of global civil society.
Le Chili fait l'expérience des transformations profondes que la globalisation introduit dans le monde: à l'interdépendance économique avec laquelle son ouverture commerciale et financière l'a très tôt familiarisé, s'ajoute désormais l'exposition politique à travers l'omniprésence des médias et la montée en puissance de la société civile globale.