Traduction de «world society » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Society for the Protection of Animals [ WSPA | World Federation for the Protection of Animals | International Society for the Protection of Animals | International Council Against Bullfighting ]
Société mondiale pour la protection des animaux [ Fédération mondiale pour la protection des animaux | Société internationale pour la protection des animaux | Société internationale contre les corridas ]

World Society for Stereotactic and Functional Neurosurgery [ International Society for Research in stereoencephalotomy ]
World Society for Stereotactic and Functional Neurosurgery [ International Society for Research in Stereoencephalotomy ]

World Society for the Protection of Animals | WSPA [Abbr.]
Société mondiale pour la protection des animaux | SMPA [Abbr.] | WSPA [Abbr.]

World Society of Victimology | WSV [Abbr.]
Société mondiale de victimologie

World Society for the Protection of Animals | WSPA [Abbr.]
Société mondiale pour la protection des animaux | WSPA [Abbr.]

Better World Society
Better World Society

civil society [ civil society organisation | civil society organization | CSO | organised civil society | organized civil society ]
société civile [ organisation de la société civile | société civile organisée ]

advance dialogue in society | advance discussion in society | encourage discussion in society | foster dialogue in society
favoriser le dialogue au sein d'une société

mutual assistance scheme [ friendly society | mutual aid society | mutual benefit scheme | mutual organisation | Friendly societies(ECLAS) ]
mutualité sociale [ organisation mutuelle | régime d'assistance mutuelle | société de secours mutuel ]

world organisation [ global organisation | global organization | intergovernmental world organisation | intergovernmental world organization | world organization ]
organisation mondiale [ organisation intercontinentale | organisation intergouvernementale internationale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the World Society for Protection of Animals:
De la Société mondiale pour la protection des animaux:

Bridging the digital divide at a global level to ensure that all parts of the world can reap the benefits from the information society is at the heart of the World Summit on the information society that will be held in Geneva in December 2003 and Tunis in 2005.
La réduction de la fracture numérique au niveau mondial, afin d'assurer que toutes les parties du monde peuvent récolter les bénéfices de la société de l'information, se trouve au coeur du sommet mondial sur la société de l'information qui se tiendra à Genève en décembre 2003, puis à Tunis en 2005.

All over the world the way is being paved for a new economy and societies are increasingly driven by information and knowledge. Yet although its citizens are amongst the best educated in the world and its education and training systems rank amongst the best in the world, and although it has the necessary investment capacity, Europe has major weaknesses and is well behind the United States in the use of the new information and communication technologies.
Alors que se mettent en place au niveau mondial les bases d'une nouvelle économie et que les sociétés évoluent vers des sociétés de l'information et de la connaissance, l'Europe - qui dispose pourtant d'un niveau d'éducation des citoyens parmi les plus élevés et des systèmes d'éducation et de formation parmi les meilleurs au monde, ainsi que des capacités d'investissement nécessaires - enregistre des faiblesses et des retards importants par rapport aux Etats-Unis dans l'utilisation des nouvelles technologies de l'information et de la communication.

"Digital economy & society in the EU" - New digital publication presenting our online world in figures // Brussels, 16 June 2017
Économie et société numériques dans l'UE - Nouvelle publication digitale présentant notre monde numérique en chiffres // Bruxelles, le 16 juin 2017

EU presents its strategy for more resilient states and societies around the world // Brussels, 7 June 2017
L'Union européenne présente sa stratégie visant à renforcer la résilience des États et des sociétés dans le monde entier // Bruxelles, le 7 juin 2017

High Representative/Vice President Federica Mogherini said: "One fourth of the world's population lives in fragile States or societies.
La haute représentante et vice-présidente, M Federica Mogherini, s'est exprimée en ces termes: «Un quart de la population mondiale vit dans des États ou des sociétés fragiles.

There are many different ways of offering victim services around the world and certainly there is the World Society of Victimology and other such groups that are recommending how to best serve victims constantly.
Il existe, de par le monde, de nombreuses façons d'offrir des services aux victimes; par exemple, la Société mondiale de victimologie et d'autres groupes formulent des recommandations sur la meilleure façon d'aider les victimes en permanence.

In Canada, the universal declaration is supported by many organizations, including the World Society for the Protection of Animals, the Canadian Federation of Humane Societies, many of its member societies, the Animal Alliance of Canada, the Global Action Network, the SPCAs in British Columbia, Ontario and Montreal, and the SPA in Quebec.
Au Canada, cette déclaration universelle recueille l'appui de nombreux organismes, dont la Société mondiale pour la protection des animaux, la Fédération des sociétés canadiennes d'assistance aux animaux et bon nombre de ses sociétés membres, l'Alliance animale du Canada, le Réseau Action globale, les SPCA de la Colombie-Britannique, de l'Ontario et de Montréal, et la SPA du Québec.

We have been working closely with the IFAW, the World Society for the Protection of Animals and the Canadian Federation of Humane Societies in efforts to amend the bill and in our opposition to the bill.
Il en résulte que nous sommes le seul parti à s'être invariablement opposé à ce projet de loi. Nous avons collaboré étroitement avec le Fonds international pour la protection des animaux et la Fédération des sociétés canadiennes d'assistance aux animaux dans le but d'amender le projet de loi et pour nous y opposer.

If we look at where Canadians' views are on this, they believe in equality for all Canadians and they believe we can address all equality concerns without fundamentally altering an institution that has been the bedrock of our society and the world societies for centuries.
Pour ce qui est de ce que les Canadiens pensent à ce sujet, disons qu'ils croient en l'égalité pour tous les Canadiens et qu'ils croient que nous pouvons nous pencher sur toutes les préoccupations en matière d'égalité sans modifier radicalement une institution qui a eu une importance fondamentale pour notre société et bien d'autres sociétés au monde pendant des siècles.