Traduction de «world standard because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Standards Day
Journée mondiale de la Normalisation

single world standard for production
norme de production mondiale unique

world standard group
groupe étalon mondial

World Standards Day
Journée mondiale de la normalisation

Molecular Biology and Canada's Future. Study report on Basic Molecular Biology Research in Canada: Performance relative to World Standards
La biologie moléculaire et l'avenir du Canada. Rapport d'étude sur La recherche fondamentale en biologie moléculaire : mesure comparative de la performance du Canada à l'échelle internationale

W3C standards | World Wide Web Consortium standards
CSS | spécifications techniques développées par le World Wide Web Consortium | SPARQL | standards du World Wide Web Consortium

world-wide standard-frequency and time-signal service
service mondial de fréquences étalon et de signaux horaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We would be poorer by world standards because we would be producing something that has gone down in price.
Nous serons plus pauvres à l'échelle mondiale parce que nous produisons un bien dont le prix aura baissé.

I am not also questioning CNSC and all that. I am questioning the standards that everyone in the world uses, because those standards are not health-based, they are risk-based, I think.
Je conteste les normes utilisées ailleurs dans le monde car ces normes ne sont pas axées sur la santé, mais sur le risque plutôt, n'est-ce pas?

In fact, a lot of countries in the world use what we call the blue book standard, and they call it the blue book standard because that's the colour of the book that contains the Canadian regulations.
D'ailleurs, bon nombre de pays dans le monde utilisent ce que nous appelons le livre bleu des normes, et on l'appelle le livre bleu des normes parce que c'est la couleur du livre qui contient les règlements canadiens.

F. convinced that an International Arms Trade Treaty is vital because of the thousands of people being killed each week by conventional weapons, because of the irresponsible arms transfers that contribute to instability and poverty throughout the world, and because an International Arms Trade Treaty would provide agreed global standards on arms transfers and help prevent weapons from falling into the wrong hands,
F. convaincu qu'un traité international sur le commerce des armements présente une importance vitale en raison des milliers de personnes tuées chaque semaine par les armes conventionnelles, en raison des transferts irresponsables d'armes qui contribuent à l'instabilité et à la pauvreté dans le monde entier, et parce qu' un traité sur les transferts d'armes fournirait des normes globales communes pour les transferts d'armes, et contribuerait à empêcher que les armes ne tombent en de mauvaises mains,

The Committee believes that it would be totally inappropriate for the EU to adopt the US financial reporting requirements as a world standard because, for example, EU interests would not be reflected at all in the development of these standards.
Le Comité est d'avis qu'il serait tout à fait inopportun pour l'UE d'adopter les obligations américaines en matière d'information financière comme norme mondiale du fait, notamment, que les intérêts communautaires ne seraient pas du tout pris en compte dans le cadre du développement de ces normes.

The European Union must make a very significant contribution to this summit and demonstrate a great capacity for leadership, because we are world standard bearers for sustainable development.
L’Union européenne doit apporter une contribution très importante à ce sommet et montrer une grande capacité de leadership parce que nous sommes le porte-drapeau du développement durable au niveau mondial.

We are world leaders because we managed to adopt a common set of European rules; early on we decided on a common European standard which today has become a world standard.
Nous sommes en tête parce nous sommes parvenus à définir une réglementation européenne commune, à déterminer une norme européenne commune à un stade très précoce qui est devenue aujourd'hui la norme au niveau mondial.

Although it is something that has to be assessed case by case, I would like to stress – the proposed resolution, in fact, deals with this in one of the sections – the great importance of the mutual recognition of standards because they work faster, are more flexible in this fast-changing world and because they make sure they meet the requirement of subsidiarity.
Il est nécessaire de prendre une décision au cas par cas mais, à l'instar d'un des paragraphes de la présente résolution, je voudrais toutefois souligner l'importance fondamentale de la reconnaissance mutuelle des normes parce qu'elles fonctionnent plus vite, sont plus flexibles dans ce monde en évolution rapide, et parce qu'elles prennent en outre en considération l'exigence en matière de subsidiarité.

Mr. Paul DeVillers (Simcoe North, Lib.): Mr. Speaker, on Tuesday the hon. member for Longueuil asserted in the House that it is ridiculous to think that Canada ranks among the best countries in the world in respect of standard of living because, according to him, Canada is considered to be like a Third World country because of the size of its debt.
M. Paul DeVillers (Simcoe-Nord, Lib.): Monsieur le Président, mardi dernier, le député de Longueuil a affirmé dans cette Chambre qu'il est ridicule de penser que le Canada se place au premier rang des pays du monde au chapitre du niveau de vie, parce que selon lui, le Canada est considéré comme un pays du tiers monde relativement à sa dette.

Because of these strategic implications Europe opposed a Japanese proposal for a world standard of HDTV material.
Ces considération stratégiques ont incité l'Europe à s'opposer à une proposition japonaise d'introduction d'une norme mondiale pour la production de programmes de télévision de haute définition.