Traduction de «world virtual store » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

virtual store [ virtual shop | e-boutique | online shop | on-line store | online store | cyberstore | cyber-store | cyber store | cybershop | cyber-shop | cyber shop | electronic store | e-store | electronic shop | e-shop ]
boutique virtuelle [ magasin virtuel | cyberboutique | boutique électronique | magasin électronique | cybermagasin | boutique en ligne | magasin en ligne ]

online shop | online store | virtual shop | virtual store
boutique virtuelle | cyberboutique | magasin électronique | magasin virtuel

virtual memory | virtual storage | virtual store
mémoire virtuelle

virtual world [ virtual universe | virtual environment ]
monde virtuel [ univers virtuel | environnement virtuel ]

virtual storage | virtual store
mémoire virtuelle

virtual world creation software [ virtual world building software | virtual world-building software ]
logiciel de création de mondes virtuels

virtual world | VW | virtual universe | VU | virtual environment | VE
monde virtuel | MV | univers virtuel | UV | environnement virtuel | EV

avatar chat software | 3D chat software | virtual world chat software
logiciel de clavardage avec avatars | logiciel de clavardage en 3D | logiciel de bavardage avec avatars | logiciel de bavardage en 3D

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In today's globalised world, personal data is being transferred across an increasing number of virtual and geographical borders and stored on servers in multiple countries.
Dans le contexte de mondialisation actuel, les données à caractère personnel sont transférées par delà un nombre croissant de frontières virtuelles et géographiques et conservées sur des serveurs situés dans de nombreux pays.

For example: research on climate change requires complex computer simulations that access and fetch data stored in on-line repositories all over the globe; the challenge of creating individualised models of human beings for targeted healthcare requires increasingly sophisticated modelling and simulation; emulating the behaviour of hazardous phenomena, such as nuclear disasters, pandemics, tsunamis, etc., requires researchers to experiment more and more in virtual worlds rather than in expensive, high-risk real environments.
Par exemple, les recherches sur le changement climatique exigent des simulations informatiques complexes impliquant d'accéder à des données et de les récupérer dans des référentiels en ligne à travers le monde; le défi de créer des modèles individuels d'être humain pour des soins de santé personnalisés suppose des activités de modélisation et de simulation de plus en plus sophistiquées; reproduire le déroulement de phénomènes dangereux, comme les accidents nucléaires, les pandémies, les raz de marée, etc., obligent les chercheurs à réaliser de plus en plus leurs expériences dans des mondes virtuels plutôt que dans des environnements réels à haut risque où cela est coûteux.

To complement our virtual marketplace we've developed, through our Bell.ca, the Bell World virtual store, the only integrated communications online store that offers a complete range of capabilities from traditional telecommunications, wireless, Internet products, terminal devices and even entertainment services.
Pour compléter ce marché virtuel, nous avons créé sur notre site Bell.ca la boutique virtuelle Bell World, la seule boutique intégrée de communication en ligne qui offre une gamme complète de produits et services depuis les services de télécommunication traditionnels jusqu'aux services sans fil, en passant par les produits Internet, les périphériques et même les services de divertissement.