Traduction de «worldwide that somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

global distribution | global ozone distribution | worldwide distribution | worldwide ozone distribution
répartition de l'ozone à l'échelle mondiale | répartition de l'ozone à l'échelle planétaire | répartition mondiale de l'ozone | répartition planétaire de l'ozone

system of taxing worldwide profits
régime du bénéfice mondial

geography | worldwide tourist destinations | geographical areas for tourism | geographical areas relevant to tourism
zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique

Worldwide Earthwatch System
Système mondial de surveillance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since we will be talking a lot today about the Internet and electronic commerce, I want to share with my colleagues a funny little quote that I read somewhere which describes the Internet as “A worldwide network of university, government, business and private computer systems all run by a 13 year old kid named Jason”.
Étant donné que nous parlerons beaucoup aujourd'hui de l'Internet et du commerce électronique, je désire partager avec mes collègues une petite anecdote amusante relevée au fil de mes lectures et décrivant l'Internet de la façon suivante: «Un réseau mondial réunissant les systèmes informatiques des universités, des gouvernements, des entreprises et du secteur privé et exploité par un adolescent de 13 ans appelé Jason».

Is there a chart somewhere that could somehow help us to decide how much money we have to invest worldwide in order to lower our risk, or to retard the risk that is there?
Existe-t-il un graphique qui pourrait nous aider à décider quelle somme nous devons investir à la grandeur du globe afin de diminuer nos risques ou de repousser les risques qui existent?

It is estimated that worldwide there is somewhere in the neighbourhood of between 20 million to 30 million people who are experiencing some form of slavery.
On estime qu'entre 20 et 30 millions de personnes subissent une forme d'esclavage.

The number of reported malaria cases worldwide is somewhere in the region of 350 to 500 million per year, with more than 60% of cases being reported in Africa, leading to 90% of malaria deaths.
Le nombre de cas de paludisme rencontrés dans le monde se situe entre 350 et 500 millions par année, dont plus de 60 % des cas en Afrique, qui causent 90 % des décès.

As Dr. Gerald Marsters, a noted expert in aviation safety, stated, " .that presently we are experiencing somewhere in the neighbourhood of 50 major fatal accidents per year worldwide, killing about 1,200 to 1,500 people. Between now and 2010 the number of air departures will increase from roughly where they are now to about 30 million departures" (See Table 1).
Comme nous l’a dit le général M. Gerald Marsters, expert de la sécurité dans l’aviation: «.il y a en ce moment près de 50 accidents mortels graves chaque année, qui font entre 1 200 et 1 500 victimes [.] D’ici 2010, le nombre de vols passera à environ 30 millions, soit près du double à ce qu’il est actuellement » (voir le tableau 1).

With those kinds of gaps, $5 billion and $17 billion, obviously nobody knows for sure how much, but it is estimated worldwide that somewhere between $300 billion and $500 billion U.S. are laundered in these ways.
De toute évidence, avec de tels écarts, 5 et 17 milliards, personne ne connaît au juste l'ampleur du problème, mais on estime qu'entre 300 et 500 milliards de dollars US sont blanchis dans le monde entier.