Traduction de «world’s biggest industrial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Association of Industrial and Technological Research Organisations | WAITRO [Abbr.]
Association mondiale des organisations de recherche industrielle et technologique | WAITRO [Abbr.]

World Federation of Industrial Workers'Unions | WOFIWU [Abbr.]
Fédération mondiale des syndicats d'industries | FEMOSI [Abbr.]

world census of industry
recensement industriel mondial

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas 24 April 2015 marked the second anniversary of the Rana Plaza building collapse in Sayar, Bangladesh, in which 1 134 people were killed and about 2 500 more were injured, many of them permanently or temporarily disabled as a result; whereas the Rana Plaza collapse constitutes one of the world’s biggest industrial disasters but at the same time does not constitute the first fatal industrial disaster in Bangladesh resulting from a consistent and systematic lack of respect for health and safety standards and a lack of respect for workers’ and trade union rights;
A. considérant que le 24 avril 2015 a marqué le deuxième anniversaire de l'effondrement du bâtiment Rana Plaza à Sayar, au Bangladesh, qui a causé la mort de 1 134 personnes et fait 2500 blessés, dont un grand nombre souffrent d'un handicap permanent ou temporaire; considérant que l'effondrement du Rana Plaza constitue l'une des plus graves catastrophes industrielles mondiales, mais qu'il n'est toutefois pas la première catastrophe industrielle à frapper le Bangladesh en raison d'une violation permanente et systématique des normes de santé et de sécurité et des droits des travailleurs et des syndicats;

Europe has many strengths: we can count on the talent and creativity of our people, a strong industrial base, a vibrant services sector, a thriving, high quality agricultural sector, strong maritime tradition, our single market and common currency, our position as the world's biggest trading bloc and leading destination for foreign direct investment.
L’Europe dispose de nombreux atouts: nous pouvons compter sur le talent et la créativité de notre population, une base industrielle solide, un secteur des services dynamique, un secteur agricole prospère et de grande qualité, une forte tradition maritime, notre marché unique et notre monnaie commune, notre qualité d’acteur commercial le plus important au monde et de destination privilégiée pour les investissements directs étrangers.

87. Calls on the EU to continue to play an active role in the international negotiations on the global climate deal; stresses that the EU needs to know what the consequences of a failure to conclude a global climate change agreement would be; regrets that the Roadmap does not present a scenario where no such agreement is reached; stresses that achieving a legally binding global agreement on emissions reduction – and the involvement in the process of the world’s biggest emitters, such as China, India, the US and Brazil – will increase the chances of achieving a real reduction in greenhouse gas emissions; points to the need to respond to the challenge posed by carbon leakage by avoiding the relocation of energy-intensive industries outside the EU;
87. demande à l'Union de continuer à jouer un rôle actif dans les négociations internationales relatives à l'accord mondial sur le climat; souligne que l'Union doit savoir quelles seraient les conséquences d'un échec de la conclusion d'un accord mondial sur le changement climatique; regrette que la feuille de route ne présente pas de scénario dans lequel aucun accord n'intervient; souligne que la réalisation d'un accord global, juridiquement contraignant, en matière de réduction d'émissions – dans lequel seraient engagés les principaux pays émetteurs tels que la Chine, l'Inde, les États-Unis et le Brésil – donne de plus grandes chances à un réel effet de réduction des émissions de gaz à effet de serre; attire l'attention sur la nécessité de relever le défi posé par le phénomène de fuites du carbone («carbon leakage») en évitant le transfert des industries à forte consommation d'énergie en dehors de l'Union européenne;

The Chinese welded pipes industry is known as being by far the biggest in the world.
L'industrie chinoise des tuyaux soudés est connue comme étant, de loin, la plus importante au monde.

Illicit drugs are believed to represent the third biggest industry in the world, after oil and arms.
Les drogues illicites représenteraient aujourd’hui la troisième industrie du monde, après le pétrole et les armes.

The rest of the world knows that asbestos is the biggest industrial killer the world has ever known and has ever seen.
Le reste du monde sait que l'amiante est la substance la plus meurtrière que le secteur industriel ait jamais connue.

Investment, a move upmarket and world leadership in the fashion industry have made Europe the world's biggest exporter of textiles and its second biggest exporter of clothing.
L’investissement, la montée en gamme et le leadership mondial dans la mode ont placé l’Europe au rang de premier exportateur mondial de textiles et de deuxième exportateur de vêtements.

It is more than airlines: the European tourism industry is Europe's biggest industry, and the World Travel and Tourism Council estimates at the present time that two million jobs could be lost in Europe.
Mais le problème ne se limite pas à ces dernières : le secteur du tourisme est le secteur le plus important en Europe, et le Conseil mondial du voyage et du tourisme estime actuellement à deux millions le nombre d'emplois qui pourraient être perdus en Europe.

By supporting this bill, honourable senators, we shall bring final parliamentary approval to legislation that will help to create a Canadian-controlled airline industry, one that will be able to take its place with the world's biggest and very best — an airline industry that will serve all Canadians with high-quality service at competitive prices.
En appuyant le projet de loi, nous donnerons la dernière approbation parlementaire à un projet de loi qui aidera à créer une société aérienne contrôlée par des Canadiens et qui pourra prendre sa place au nombre des plus grosses et des meilleures sociétés aériennes, de même qu'une industrie aérienne qui offrira aux Canadiens un service de haute qualité à des prix concurrentiels.

Thailand, which has a dynamic canning sector, has become the world's biggest importer (to the amount of 407 000 tonnes in 1993) of raw material for its own industry. Next follow Japan (for fresh tuna and sushi) and the US (for its canning industry).
La Thaïlande, dont l'industrie de la conserve est particulièrement dynamique, est devenue néanmoins la principale puissance importatrice du monde (407 000 tonnes en 1993), suivie du Japon (poisson frais et sashimi) et des États-Unis (industrie de la conserve).