Vertaling van "world’s former " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World's Wildlife, Environment and Biosphere [ World's WEB ]
World's Wildlife, Environment and Biosphere

World's Women's Christian Temperance Union [ WWCTU | World WCTU ]
Union mondiale chrétienne des femmes abstinentes

world output [ World production | World's production ]
production mondiale

hydrophane | magic stone | world's eye | chameleon stone | Eisen stone | semi-opal | eye-of-the-world
hydrophane | opale hydrophane | demi-opale | opale changeante | opale mundi | œil du monde

world's stock markets
places mondiales

EU Special Representative in FYROM | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | EUSR in FYROM | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia
représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

Association of Former Members of the European Parliament | European Parliament Former Members Association | Former Members Association | FMA [Abbr.]
Association des anciens députés au Parlement européen | AAD [Abbr.]

Association of former Committee Members | Association of Former Members of the EESC | Association of Former Members of the European Economic and Social Committee | AFM [Abbr.]
Association des anciens membres | Association des anciens membres du Comité économique et social européen | AAM [Abbr.]

World Young Women's Christian Association
Alliance mondiale des Unions Chrétiennes Féminines

World Wide Web Consortium's DOM Working Group | W3C DOM WG
groupe de travail DOM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The role of the countries of the former Soviet Union may also prove to be particularly important for the European Union as, in 1989, they were still the world's leading oil producers, with production of more than 11 million barrels a day.
Le rôle des pays de l'ex-URSS pourrait également se révéler particulièrement important pour l'Union européenne puisqu'en 1989, ils étaient encore les premiers producteurs mondiaux de pétrole avec une production dépassant 11 millions de barils par jour.

It comprises representatives of the EU institutions, international organisations and multilateral initiatives (UN organisations, World Bank, OSCE, Decade for Roma inclusion 2005-2015), Member States (represented by the former, current and future Presidency), as well as civil society.
Il est composé de représentants des institutions de l'Union, d'organisations internationales et de projets multilatéraux (organisations de l'ONU, Banque mondiale, OSCE, Décennie pour l'intégration des Roms 2005-2015), d'États membres (représentés par le trio des présidences), ainsi que de la société civile.

Whatever the political issue the former Chancellor would take on, he never forgot how the European project saved our continent after the World Wars.
Dans tous les domaines politiques que l'ancien chancelier a abordés, il n'a jamais oublié que le projet européen avait sauvé notre continent après les deux guerres mondiales.

Quoting the worlds of former Senator Michael Kirby, who testified before the committee, " we have made the streets and prisons the asylums of the 21century" .
Je vais citer les paroles de l'ancien sénateur Michael Kirby, qui a témoigné devant le comité : « [.] les rues et les prisons sont en définitive devenues les asiles du XXIsiècle [.] ».

It seems to be such a prevalent problem throughout the world in former communist countries, but also in places like Africa, where tribal kings have.And even in our country, in North America, we still experience that to some degree with our first nations.
Ce problème semble omniprésent dans les anciens pays communistes, mais aussi dans des endroits comme en Afrique, ou les chefs tribaux ont.Même dans notre pays, en Amérique du Nord, nous en faisons encore l'expérience dans une certaine mesure avec nos Premières nations.

I am very pleased to report that I've had more than 70 bilateral discussions—and my office has had more than 80 group meetings—with Parliament, experts in Canada and around the world, with former and current chief executives, people from all levels, and also the private sector.
Je suis heureuse de vous informer que j’ai participé à plus de 70 discussions bilatérales — et mon commissariat a pris part à plus de 80 réunions de groupe —, ce qui comprend des rencontres avec tous les autres mandataires du Parlement, les parlementaires et des spécialistes du Canada et d’ailleurs, des administrateurs généraux anciens et actuels, des gens de tous les niveaux ainsi que du secteur privé.

So welcome to the Liberal spirit world, a world where former cabinet ministers like André Ouellet can claim millions from taxpayers with phantom receipts; a place where the sponsorship scandal casts its dark spell; and a place where shady dealings haunt the corridors of Liberal government.
Bienvenue dans le monde de l'esprit libéral, un monde où d'anciens ministres, André Ouellet, notamment, peuvent réclamer des millions de dollars aux contribuables en présentant des reçus fantômes, un endroit où le scandale des commandites jette un mauvais sort, enfin, un endroit où les pratiques louches hantent les corridors du gouvernement libéral.

The amended directive revises the former directive in order to adapt it and bring it in line with Community case law and the changing world of work.
La directive modifiée révise la directive précédente de manière à l'adapter et à la mettre en concordance avec la jurisprudence communautaire et avec le monde changeant du travail.

Changes affecting asylum seeking resulted in peak numbers of applications in 1992 and 1997, largely as a result of the wars in former Yugoslavia and of armed conflicts around the world.
Du fait des changements qui ont affecté les procédures d'asile, les demandes ont atteint des chiffres records en 1992 et en 1997, imputables dans une large mesure aux conflits qui ont déchiré l'ex-Yougoslavie et aux conflits armés qui ont éclaté de par le monde.

[Translation] The Israeli government and Palestinian authorities have shown the world that former combatants can sit down together and reach a peace agreement.
[Français] Le gouvernement israélien et les autorités palestiniennes ont démontré au monde que les anciens combattants sont capables de se réunir autour de la table et conclure un accord de paix.