Vertaling van "world’s total national " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Organization of Family Doctors | World Organization of National Colleges, Academies and Academic Associations of General Practitioners/Family Physicians | WONCA [Abbr.]
Organisation mondiale des médecins généralistes

world,grand total
monde,total général

total national economy
économie générale

United Nations Trust Fund for the International Decade for the World's Indigenous People
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la Décennie internationale des populations autochtones

two of the world's leading trading nations
deux des principales nations économiques du monde

Advisory Group of the United Nations Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People
Groupe consultatif du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2006 the total amounts of aid delivered by the Commission through the United Nations and the World Bank remained at about € 1.5 billion.
En 2006, le montant total de l'aide accordée par la Commission par l'intermédiaire des Nations unies et de la Banque mondiale s'est maintenu à environ 1,5 milliards d'euros.

In the EU, too many people, including children, do not comply with the World Health Organisation (WHO) recommendation of reducing free sugars intake to less than 10% of total energy; a number of EU Member States have established national recommendations for added sugars at this level.
Dans l'UE, un trop grand nombre de personnes, y compris des enfants, ne respectent pas la recommandation de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) sur la réduction de l'apport de sucres libres à moins de 10 % de l'énergie totale; un certain nombre d'États membres de l'UE ont formulé des recommandations nationales pour les sucres ajoutés à ce niveau.

The United Nations calculates that 15 million members of the world's total migrant population were transported to their present countries by professional smugglers.
Les Nations Unies estiment que 15 millions de tous les migrants du monde ont été conduits dans leur pays d'adoption par des passeurs professionnels.

By comparison, Canada has around 3.4% of the world's total (7.2 million representing 21.3% of its national population), whilst the USA has around 20% of the world's total (42.8 million representing 13.5% of its national population).
À titre de comparaison, environ 3,4 % des migrants dans le monde (soit 7,2 millions d’individus représentant 21,3 % de sa population nationale) résident au Canada, et quelque 20 % aux États-Unis (soit 42,8 millions d’individus représentant 13,5 % de leur population nationale).

whereas according to the latest United Nations Children’s Fund (UNICEF) report card on child poverty in rich countries, 2,6 million children have sunk below the poverty line in the world’s most affluent countries since 2008, bringing the total number of children in the developed world living in poverty to an estimated 76,5 million; whereas according to the same study, 7,5 million young people in the EU were classified as NEETs (not in employment, education or training) in 2013.
considérant que selon le dernier rapport du Fonds des Nations unies pour l'enfance (UNICEF) sur la pauvreté des enfants dans les pays riches, 2,6 millions d'enfants dans les pays riches sont descendus sous le seuil de pauvreté dans les pays les plus riches depuis 2008, ce qui d'après les estimations, porte à 76,5 millions le nombre total d'enfants vivant dans la pauvreté dans les pays riches; considérant, d'après la même étude, que 7,5 millions de jeunes dans l'Union européenne ont été classés dans la catégorie des NEET (ne travaillant pas, ne suivant pas d’études ou de formation) en 2013.

If given an economic value, the total contribution of women's unpaid work in the household would add the equivalent of one-third to the world's gross national product.
Si l'on voulait calculer la valeur économique de la contribution totale que représente le travail non rémunéré des femmes dans le ménage, cela correspondrait au tiers du produit national brut dans le monde.

Germany was the first nation in the world to conclude a BIT, in 1959, and many countries around the world, including all but one Member State, have followed suit.[10] With a total of almost 1200 agreements that cover all forms of investment, Member States together account today for almost half of the investment agreements currently in force around the world.[11] An overview of the BITs entered into by the Member States is set out in the annex to this Communication.
L’Allemagne a été le premier pays du monde à conclure un tel traité, en 1959, et beaucoup d’autres pays du monde, y compris tous les États membres sauf un, ont suivi.[10] Avec un total de près de 1200 accords couvrant toutes les formes d’investissements, les États membres ont conclu au total près de la moitié des accords d’investissement actuellement en vigueur dans le monde.[11] Un aperçu des TBI conclus par les États membres figure en annexe à la présente communication.

One of the most undemocratic places I have ever seen in my experience is the United Nations itself, and that is because of the hold on power by the five major powers. They have held to themselves the veto power given them at the end of World War II, when the world was totally different.
Celles-ci se sont accrochées au droit de veto qui leur a été donné à la fin de la Seconde Guerre mondiale, dans un monde totalement différent.

Altogether this amounts to a total of €111.7 billion transferred to the world's poorest nations every year.
Chaque année, 111,7 milliards d'euros sont destinés aux pays les plus pauvres.