You can easily sell a man a pair of shoes if the soles of his shoes are worn out, but you can't sell him a pair of shoes if he's very comfortable in the shoes he's wearing.
Il est facile de vendre une paire de chaussures à quelqu'un dont les semelles sont trouées, mais pas s'il se sent très bien dans ses chaussures.