Vertaling van "worried to hear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

worried well [ worried-well person ]
inquiet asymptomatique [ inquiète asymptomatique | asymptomatique inquiet | asymptomatique inquiète ]

adjust a hearing aid | tune hearing aids | adjust hearing aids | tune hearing aid
régler des aides auditives

perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids
effectuer des réparations sur des aides auditives

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

video hearing | video conferencing hearing | video conference hearing | video teleconferencing hearing | video teleconference hearing | VTC hearing
visioaudience | vidéoaudience | audience par visioconférence | audience par vidéoconférence | audience en visioconférence | audience en vidéoconférence

functional hearing loss | non-organic hearing loss | psychogenic hearing loss
surdité anorganique | surdité fonctionnelle

Hear, hear! [ hear, hear ]
Bravo! [ très bien | bravo ]

adjudicative hearing [ hearing | adjudicatory hearing | adjudicatory proceeding | adjudicating | adjudication hearing ]
audience

hearing-aid maker | hearing-aid technician
audicien | audioprothésiste | prothésiste-acousticien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am a bit worried after hearing the last part of your presentation regarding the financial pressures imposed by the budget cuts the Conservative government introduced.
Je suis un peu inquiet après avoir entendu la dernière partie de votre présentation à propos des pressions financières provoquées par les coupes budgétaires imposées par le gouvernement conservateur.

I'm certainly hearing concerns from people who are worried about this whole direction, worried from an ethical point of view and a health point of view, and also worried about whether or not this kind of system will allow for access by everyone in our society regardless of income.
J'entends certainement beaucoup de gens dire que toute cette orientation les inquiète, et qu'elle les inquiète du point de vue de l'éthique et de la santé, et qu'ils se demandent si ces méthodes seront accessibles à tous, sans égard au revenu.

It is very worrying to hear – almost hourly – news of ongoing repression in Minsk and other parts of Belarus.
Il est très préoccupant d’entendre – presque toutes les heures – les nouvelles de la répression en cours à Minsk et en d’autres endroits de la Biélorussie.

Because the government put up absolutely no speakers except the parliamentary secretary, I worry that it now seems to be in such a hurry that it is going to ask us not to hear the same witnesses who were heard in the Senate, if we want to hear them.
Étant donné qu'absolument aucun ministériel n'a pris la parole si ce n'est la secrétaire parlementaire, je crains que le gouvernement soit maintenant si pressé qu'il ne nous laissera même pas entendre les témoins qui ont comparu au Sénat, si nous le demandons.

We were worried to hear news recently of similar actions or rather news that similar actions were being planned in Namibia too, even though this is not the official position maintained by that country’s government.
Selon des nouvelles récentes et inquiétantes, des actions similaires seraient en préparation en Namibie, bien que cela ne soit pas la position officielle du gouvernement de ce pays.

If it is worried about hearing the words deliberately misleading associated with the minister of defence, then I point out that because of this question of privilege I have heard those words again several times.
S'il craint d'entendre des paroles délibérément trompeuses de la part du ministre de la Défense, je voudrais faire ressortir alors qu'à cause de cette question de privilège j'ai entendu ces mêmes paroles à plusieurs reprises encore.

– (El) Madam President, ladies and gentlemen, we were extremely worried to hear that the government of the United Kingdom is pushing through an emergency bill allowing terrorist suspects to be held indefinitely.
- (EL) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, nous apprenons avec grande inquiétude que le gouvernement du Royaume-Uni prépare en urgence une loi qui permettra la détention pour une durée indéfinie de personnes soupçonnées de terrorisme.

It is worrying to hear that there are racists in Canada.
Il est inquiétant d'entendre dire qu'au Canada, il y a des racistes.