Vertaling van "worrying when conservative " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, the Conservatives get worried when they get questioned on accountability.
Monsieur le Président, les conservateurs deviennent craintifs dès qu'on met en doute leur reddition de comptes, et ils serrent alors les rangs.

The federal government owns 68,000 buildings in Canada, many of which are absolute energy pigs because they were built in an era when people did not worry about energy conservation.
Le gouvernement est propriétaire de quelque 68 000 immeubles au Canada et bon nombre de ces immeubles sont très énergivores, ayant été construits à une époque où on se préoccupait très peu de la conservation de l'énergie.

It is even more worrying when conservative governments, such as the current Czech Presidency, talk about revising the Barcelona targets and going back to home childcare.
C’est encore plus inquiétant lorsque des gouvernements conservateurs comme l’actuelle présidence tchèque parlent de revoir les objectifs de Barcelone et d’en revenir à l’accueil des enfants à domicile.

I must say, Quebeckers worry when we see the Conservative government acting in this way, whether we are talking about minimum sentences, the gun registry or its overall, general views on crime.
Je dois dire qu'au Québec, on est inquiet lorsqu'on voit le gouvernement conservateur agir de cette manière, qu'on pense aux peines minimales, au registre des armes à feu ou à sa manière générale et globale de voir la criminalité.

But when it comes to bilingualism, access to justice is another worry that Canadians have about the Conservatives.
Par contre, dans le dossier du bilinguisme, l'accès à la justice constitue une autre crainte de la population canadienne envers les conservateurs.

It worries me, frankly, where it is that the Conservatives are going overall, not with just this bill but when we package them all up.
Je m'inquiète franchement de savoir où les conservateurs veulent en venir de façon générale, non seulement avec ce projet de loi, mais avec tous les projets de loi regroupés.