Traduction de «worship took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

boost religious activities | boost religious worship | advocate religious worship | promote religious activities
promouvoir des activités religieuses

online worship [ cyber worship ]
cyberculte

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

arrange religious worship | celebrate religious services | prepare religious services | undertake religious services
préparer des offices religieux

for the purpose of worship
pour la pratique du culte | pour l'exercice du culte

lead religious worship | undertake religious ceremonies | celebrate religious ceremonies | perform religious ceremonies
organiser des cérémonies religieuses

freedom to manifest one's religion in teaching, practice, worship and observance
liberté de manifester sa religion ou sa conviction par l'enseignement, les pratiques, le culte et l'accomplissement des rites

attack on freedom of faith and freedom of worship
atteinte à la liberté de croyance et des cultes

religion [ Worship(ECLAS) ]
religion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Gurbax Malhi (Bramalea—Gore—Malton, Lib.): Mr. Speaker, it was 21 years ago, in the first week of June 1984, that the attack on the Golden Temple in Amritsar, Punjab and 39 other historic places of worship took place and led to the deaths of thousands of innocent men, women and children.
L'hon. Gurbax Malhi (Bramalea—Gore—Malton, Lib.): Monsieur le Président, il y a 21 ans, dans la première semaine de juin 1984, le Temple d'or d'Amritsar, au Panjab, et 39 autres lieux de culte historiques ont été pris d'assaut, entraînant la mort de milliers d'innocents, hommes, femmes et enfants.

When I was in Israel a couple of months ago, some Jewish orthodox practitioners took me to a Christian church so that I could worship there.
Il y a quelques mois, je suis allé en Israël et des juifs orthodoxes m'ont emmené à une église chrétienne pour que je puisse y prier.

C. concerned by the continued persecution of indigenous minorities from Vietnam's Central Highlands - known as Montagnards - since the demonstrations that took place in February 2001 in protest against the confiscation of their ancestral land, the influx of lowland Vietnamese settlers taking their agricultural land, the lack of freedom of worship for the members of the unauthorised evangelical protestant churches and the denial of basic rights and freedoms, including education in their native languages,
C. préoccupé par les persécutions continuelles des minorités indigènes des hauts plateaux du Viêt-Nam, les Moïs, après les manifestations qui ont eu lieu en février 2001 pour protester contre la confiscation de leurs terres ancestrales, l'arrivée de colons vietnamiens venus des plaines et qui ont fait main basse sur les terres agricoles, l'absence de liberté de culte pour les membres de l'église protestante non autorisée tout comme le déni des droits fondamentaux et des libertés, notamment l'éducation dans leurs langues fondamentales;

C. concerned by the continued persecution of indigenous minorities from Vietnam's Central Highlands - known as Montagnards - since the demonstrations that took place in February 2001 in protest against the confiscation of their ancestral land, the influx of lowland Vietnamese settlers taking their agricultural land, the lack of freedom of worship for the members of the unauthorised evangelical protestant churches and the denial of basic rights and freedoms, including education in basic languages,
C. préoccupé par les persécutions continuelles des minorités indigènes des hauts plateaux du Vietnam, les Moïs, après les manifestations qui ont eu lieu en février 2001 pour protester contre la confiscation de leurs terres ancestrales, l'arrivée de colons vietnamiens venus des plaines et qui ont fait main basse sur les terres agricoles, l'absence de liberté de culte pour les membres de l'église protestante non autorisée tout comme le déni des droits fondamentaux et des libertés, notamment l'éducation et les langues fondamentales;

I should like to report briefly that the Commission took a position on freedom of opinion, freedom of worship and freedom of belief at the 57th session of the UN Commission on Human Rights.
Permettez-moi encore de vous informer que l’UE a pris position sur la liberté d’opinion, la liberté de culte et la liberté de conscience, à l’occasion de la 57e session de la Commission des droits de l’homme de l’ONU.