Traduction de «worth approximately $500 » (Anglais → Français) :

In Africa alone, the EU has committed more than EUR 500 million for biodiversity conservation over the past 30 years, with a portfolio of on-going projects worth approximately EUR 160 million which have been instrumental in the establishment and management of protected areas.
Rien qu'en Afrique, l’UE a consacré plus de 500 millions EUR à la conservation de la biodiversité au cours des 30 dernières années, dont environ 160 millions EUR sont alloués à des projets en cours qui ont joué un rôle essentiel dans la création et la gestion de zones protégées.

The European market alone is worth approximately $500 million annually to the Canadian fish and seafood industry, so this is a very sound investment.
Les ventes du secteur canadien des poissons et fruits de mer sur le seul marché européen s'élèvent à approximativement 500 millions de dollars par année.

The counterfeiting market is worth approximately €500 billion, accounting for some 7-10% of world trade.
Le marché de la contrefaçon représente quelque 500 milliards d'euros, soit 7 à 10 % environ du commerce mondial.

Recent flooding in Ireland has caused approximately €500 million worth of damage to both private and public infrastructure.
Les récentes inondations ont causé en Irlande environ 500 millions d’euros de dégâts dans les infrastructures privées et publiques.

The goods market in question is worth approximately EUR 500 billion.
Le marché de produits en question représente une valeur de quelque 500 milliards EUR.

In that regard, it is worth noting that by the time we are finished approximately 500 Canadians will have participated in the deliberative discussions, all of them giving up a few days of their time, not to mention studying the issues in advance.
À cet égard, il vaut la peine de souligner qu'environ 500 Canadiens auront pris part aux délibérations à la conclusion du processus. Tous ces participants auront consacré quelques jours au processus, en plus d'avoir étudié les questions à l'avance.

23. Takes note of the interest in a strengthened role for the IMF as lender of last resort and of the boosting of IMF lending capacity through the assignation of approximately USD 500 billion in funds; welcomes, in particular, the issuing of USD 250 billion in Special Drawing Rights (SDR); is, however, disappointed that the new SDRs will be allocated to the 186 IMF members according to their quotas or voting shares, resulting in a serious underfunding of the needs of the middle-income and poor developing members, with only USD 80 billion's worth of SDRs allocated to those countries;
23. remarque l'intérêt manifesté pour le renforcement du rôle du FMI en tant que prêteur en dernier ressort et pour l'accroissement de la capacité de prêt du FMI grâce à l'octroi de fonds à hauteur d'environ 500 milliards de dollars américains; se félicite en particulier de la mise à disposition de 250 milliards de dollars américains en droits de tirage spéciaux (DTS); est cependant déçu que les nouveaux DTS soient accordés aux 186 membres du FMI en fonction de leur quotas ou de leurs voix, ce qui a pour conséquence un financement insuffisant par rapport aux besoins des membres à revenu moyen et des pays en développement pauvres, puisque seuls 80 milliards sont alloués à ces pays;

Trout is the principal cultured species in value of the Union, worth approximately 500 million EUR/year.
La truite, avec une valeur d'environ 500 millions d'euros par an, est la principale espèce élevée dans l'Union.

The Commission has just granted emergency food aid to Lebanon or a worth approximately 1 645 000 ECUs, in the form of 500 tonnes of cereals, 1 000 tonnes of pulses and 500 tonnes of sugar.
La Commission vient d'accorder une aide alimentaire d'urgence au Liban pour une valeur totale d'environ 1.645.000 ECUs comprenant 5.000 tonnes de cereales, 1.000 tonnes de legumineuses et 500 tonnes de sucre.

One respected accountant told me that this group of 81 licence holders is estimated to be worth something like $500 million, which would mean that the average Area 12 snow-crab licence holder is worth approximately 60 times more than the average Canadian.
Selon un comptable respecté à qui j'ai parlé, on peut estimer à quelque chose comme 500 millions de dollars la valeur de ce groupe de 81 titulaires de permis, ce qui veut dire que le titulaire de permis de pêche au crabe des neiges moyen de la zone 12 vaut environ 60 fois plus que le Canadien moyen.