Vertaling van "worth assessing whether " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess whether finances are viabile | determine financial viability | assess financial viability | assess viability of finances
évaluer la viabilité financière

net worth assessment
cotisation de valeur nette [ cotisation d'actif net ]

appraising historical documents | estimate the value of historical documents | appraise historical documents | assess the validity and worth of historical documents
évaluer des documents historiques

assessed on a net worth basis
taxé sur la base de la valeur de vos biens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The company is still assessing whether the other sites are worth the financial risk, including the danger of accidents such as cyanide spills.
L'entreprise continue à évaluer si les autres sites valent la peine, compte tenu des risques financiers, notamment le danger d'accidents tels que des déversements de cyanure.

Moreover, it is worth noting that during the formal investigation procedure that led to the adoption of the First and Second Decision, the investigation focused on whether Article 12(5) TRLIS constituted State aid or not, and this assessment did not require examining whether both direct or indirect acquisitions were covered by Article 12(5) TRLIS.
Par ailleurs, il y a lieu de signaler qu'au cours de la procédure formelle d'examen qui a mené à l'adoption des première et seconde décisions, l'examen a consisté à déterminer si l'article 12, paragraphe 5, du TRLIS constituait ou non une aide d'État, et il n'exigeait pas d'analyser si les prises de participations à la fois directes et indirectes étaient couvertes par l'article 12, paragraphe 5, du TRLIS.

On the other hand, it is worth examining whether the payment of the exceptional contribution can be taken into account in the assessment of the compatibility of the aid measure with the internal market by retaining the justification of this payment as established by the 1996 Law.
En revanche, il y a lieu d’examiner si le versement de la contribution exceptionnelle peut être pris en compte dans l’évaluation de la compatibilité de la mesure d’aide avec le marché intérieur en retenant la justification de ce versement telle qu’établie par la loi de 1996.

Again, the government needs to explain why it feels these changes are essential so that the committee and this chamber can assess whether, on balance, the risk is worth taking.
Là encore, le gouvernement doit expliquer pourquoi il estime que ces modifications sont essentielles pour que le comité et le Sénat puissent évaluer la situation et décider si, à tout prendre, le risque vaut la peine.

Even before delimiting the extent of the derogation from competition and internal market rules afforded by Article 86, it is worth assessing whether such Community rules apply at all.
Avant même de délimiter l'étendue de la dérogation aux règles de la concurrence et du marché intérieur prévue à l'article 86, il convient d'apprécier si ces règles communautaires sont ou non applicables.

27. Even before delimiting the extent of the derogation from competition and internal market rules afforded by Article 86, it is worth assessing whether such Community rules apply at all.
27. Avant même de délimiter l'étendue de la dérogation aux règles de la concurrence et du marché intérieur prévue à l'article 86, il convient d'apprécier si ces règles communautaires sont ou non applicables.

– I would like to ask the President-in-Office of the Council, after his few hours working in this Chamber with these Members of the European Parliament, whether he has come to any assessment of what they are worth in terms of pay?
- (EN) Je voudrais demander au président en exercice du Conseil, après les quelques heures passées à travailler avec ces députés du Parlement européen, s'il a évalué ce qu'ils valent en termes de salaire.

Although the Auditor General does a very good job, in his report he said he had been unable to assess whether the government had received its money's worth for the amounts spent on contracting out.
Bien sûr que le vérificateur général fait très bien son travail, mais ce dernier, dans son rapport, a dit qu'il a été incapable d'évaluer à sa juste fin si le gouvernement en avait pour son argent dans les montants alloués à la sous-traitance.

We need to assess the costs of mandatory minimum sentencing to see whether the marginal difference, if one exists, is worth it.
Il faut évaluer les coûts des peines minimales obligatoires pour déterminer si la différence marginale, le cas échéant, en vaut la peine.