I ask committee members here, is it worth $550 million and five years of terribly fractured relationships between first nations and the Government of Canada to accomplish what are really administrative, bookkeeping, and accounting details?
Je le répète, je conteste tout cet exercice. Je demande aux membres du comité s'il vaut la peine de dépenser 550 millions de dollars et cinq années de relations terriblement antagonistes entre les Premières nations et le gouvernement du Canada pour accomplir ce qui ne représente en fin de compte que des détails administratifs, des détails de comptabilité.