Vertaling van "worth ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put in one's nickel's worth [ put one's two cents in | add one's two cents worth | put in one's two cents worth | put one's oar in ]
mettre son grain de sel [ y mettre du sien ]

Ever higher, ever further
Toujours plus haut, toujours plus loin

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

absorber rod worth | control rod worth
efficacité d'une barre de commande | efficacité d'une barre de contrôle

consolidated net worth | consolidated shareholders'equity | net worth of a group
patrimoine du groupe

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

appraising historical documents | estimate the value of historical documents | appraise historical documents | assess the validity and worth of historical documents
évaluer des documents historiques

advise on financial worth of a property | advise on property valuation | advise on property cost | advise on property value
donner des conseils sur la valeur d’une propriété

present value | present worth
valeur actuelle

benefit in money's worth
prestation appréciable en argent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the changing context, more than ever, the EES is proving its worth as a strategy for promoting and managing change in order to facilitate and accompany the deep economic and social transformations in the new as well as the existing Member States.
Dans le contexte changeant actuel, la SEE démontre, plus que jamais, sa valeur de stratégie pour promouvoir et gérer le changement en vue de faciliter et d'accompagner les transformations sociales et économiques profondes auxquelles sont confrontés les États membres actuels et futurs.

At the beginning of September, the Commission signed its largest ever humanitarian programme, the Emergency Social Safety Net (ESSN), worth €348 million.
Début septembre, la Commission a signé son programme humanitaire le plus important à ce jour, le filet de sécurité sociale d'urgence, d'une valeur de 348 millions d'euros.

A Charter that is viewed as a beacon of rights around the world; a Charter that is worth more than a one-day news release; a Charter that no government can ever, ever ignore.
La Charte est considérée comme un modèle en matière de droits de la personne partout dans le monde, elle vaut davantage qu'un seul et unique communiqué de presse. Aucun gouvernement ne pourra jamais faire fi de la Charte.

Without any guarantees for the fundamental rights of free and democratic elections, to express one’s political opinions, freedom of the press and freedom to practise one’s religion, there is no possibility that the European Union should ever recognise the regime in Belarus as a country with which it is worth cooperating, or as a country that it is worth helping.
Sans le respect des droits fondamentaux de participer à des élections libres et démocratiques, d’exprimer ses opinions politiques, sans la liberté de la presse et la liberté de culte, l’Union européenne en reconnaîtra jamais le Belarus comme un pays qui mérite qu’on collabore avec lui, ou comme un pays qui mérite qu’on l’aide.

Those of us who have some experience with judges know that they work very hard and are worth ever penny that they get, and these proposed increases will certainly not make them overpaid.
Ceux d'entre nous qui ont une certaine expérience du travail de la magistrature savent que les juges travaillent très fort, qu'ils méritent chaque cent qu'ils gagnent et que les augmentations proposées n'en feront certainement pas des êtres surpayés.

The GSP, or its worth, is not going to be there for ever, as tariffs go down across the board.
Le SPG, ou ce qu'il vaut, ne durera pas toujours alors que les tarifs diminuent partout.

That role for collectives is more important than ever because we are living in a market where there is an ever-exploding number of transactions, but each transaction is worth only a tiny amount of money.
Le rôle des sociétés de gestion collective est plus important que jamais parce que nous œuvrons dans un marché où il y a un nombre sans cesse croissant de transactions, mais chaque transaction ne vaut qu'une petite somme d'argent.

It might be worth getting on the record, Madam Chair, that the Calgary declaration was the subject of one of the most intensive public consultations I have ever seen in this country, in particular in Ontario and in the West.
Il vaut peut-être la peine de signaler, madame la présidente, que la déclaration de Calgary a fait l'objet de l'une des consultations publiques les plus intenses qu'on ait jamais vu dans ce pays, en particulier en Ontario et dans l'Ouest.

This protection extends, of course, as long as Statistics Canada has the legal custody of the census forms, but that custody is not expected to last for ever and the census schedules, like all government records, are subject to evaluation by the National Archivist, under authority of the National Archives Act, of their worth as historical docu ments deserving of permanent preservation and future consultation by the public for legitimate research purposes according to the discretion of the archivist and, since 1983, the terms of the privacy regulations.
Cette protection s'applique, il va sans dire, tant que Statistique Canada est le gardien légal des formulaires du recensement, mais cette garde n'est pas censée durer indéfiniment et les annexes du recensement, à l'instar des dossiers gouvernementaux, font l'objet d'une évaluation de la part de l'archiviste national, selon les pouvoirs que lui confère la Loi sur les archives nationales, quant à leur valeur en tant que documents historiques méritant d'être conservés à tout jamais et pour consultation future par le grand public, à des fins légitimes de recherche, selon le bon vouloir de l'archiviste et, depuis 1983, selon les modalités du règlement relatif à la protection des renseignements personnels.