Traduction de «worth legal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put in one's nickel's worth [ put one's two cents in | add one's two cents worth | put in one's two cents worth | put one's oar in ]
mettre son grain de sel [ y mettre du sien ]

absorber rod worth | control rod worth
efficacité d'une barre de commande | efficacité d'une barre de contrôle

consolidated net worth | consolidated shareholders'equity | net worth of a group
patrimoine du groupe

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

A picture is worth ten thousand words [ A picture is worth a thousand words ]
Une image vaut mille mots [ Un croquis vaut mieux qu'un long discours | Une image vaut dix mille mots ]

Worth amblyoscope [ Worth's amblyoscope ]
amblyoscope de Worth

get together with clients for legal services, interview with clients regarding legal services | meet with client for legal services | meet with clients for legal services | meeting with clients for legal services
rencontrer des clients ayant besoin de services juridiques

principle of legal certainty [ certainty of law | legal certainty | legal security | principle of equality and legal certainty ]
principe de sécurité juridique [ certitude juridique | principe d'égalité et de sécurité juridique | sécurité juridique ]

appraising historical documents | estimate the value of historical documents | appraise historical documents | assess the validity and worth of historical documents
évaluer des documents historiques

advise on financial worth of a property | advise on property valuation | advise on property cost | advise on property value
donner des conseils sur la valeur d’une propriété

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Judicial authorities in the Member States may be reluctant to trigger such measures, because of their complexity, the lengthy procedures associated with mutual legal assistance rules and the uncertainty whether the efforts will be worth the results, particularly when it comes to cross-border cases.
Les autorités judiciaires des États membres peuvent être réticentes au lancement de telles mesures, en raison de leur complexité, de la longueur des procédures associées aux règles de l’assistance juridique mutuelle, et de l’incertitude quant aux résultats, en particulier dans les affaires transfrontalières.

This regulation addresses the potential consequences of the legal trade, but with the black-market in timber worth an estimated $7 billion and in fisheries worth $4.2-9.5, accompanying measures to ensure that border enforcement must be competent in ensuring effective border control.
Le règlement à l'examen traite des répercussions possibles du commerce licite, mais les mesures d'accompagnement doivent permettre de garantir un contrôle effectif des frontières: le commerce illicite de bois représenterait en effet 7 milliards de dollars et les échanges illégaux de produits de la pêche, entre 4,2 et 9,5 milliards de dollars.

It is worth noting that the 7th Framework Programme, including the various specific programmes and the research activities they give rise to, should respect fundamental ethical principles and give consideration to social, legal, socio-economic, cultural and gender equality aspects.
Pour remarque, la mise en œuvre du 7e programme-cadre, y compris les différents programmes spécifiques et toutes les activités de recherche qui en découlent, sera guidée par le respect des principes éthiques fondamentaux mais également des aspects sociaux, juridiques, socio-économiques, culturels et d’égalité des genres.

Two preliminary remarks are worth making, although the first has no direct bearing on the appropriateness of the legal basis selected by the Council, but is worth making all the same.
Deux remarques préliminaires s'imposent, bien que la première ne porte pas directement sur la pertinence de la base juridique choisie par le Conseil, mais mérite tout de même d'être notée.

It is worth noting that the Seventh Framework Programme, including the various Specific Programmes and the research activities they give rise to, should respect fundamental ethical principles and give consideration to social, legal, socio-economic, cultural and gender mainstreaming aspects.
Pour remarque, la mise en œuvre du 7e programme-cadre, y compris les différents programmes spécifiques et toutes les activités de recherche qui en découlent, sera guidée par le respect des principes éthiques fondamentaux mais également des aspects sociaux, juridiques, socio-économiques, culturels et d'égalité des genres.

This increase, attributed mainly to one old Member State, is worth noting in light of the legal requirement to phase out animal testing for cosmetics in the EU.
Cette hausse, imputable principalement à un ancien État membre, est intéressante à signaler à la lumière des dispositions juridiques visant à supprimer progressivement les tests sur les animaux pour les cosmétiques dans l'UE.

It is worth noting that the Seventh Framework Programme, including the various Specific Programmes and the research activities they give rise to, should respect fundamental ethical principles and give consideration to social, legal, socio-economic, cultural and gender mainstreaming aspects.
Pour remarque, la mise en œuvre du 7e programme-cadre, y compris les différents programmes spécifiques et toutes les activités de recherche qui en découlent, sera guidée par le respect des principes éthiques fondamentaux mais également des aspects sociauxjuridiquessocio-économiquesculturels et d'égalité des genres

IV. Having looked at previous legal texts which show the preferences of the European Parliament in two specific cases, it is worth taking a brief look at the legal approach of the legal services of the institutions and the case-law of the Court of Justice of the European Communities (ECJ).
IV. Après avoir examiné les précédents dans les procédures législatives en cours, qui montrent d'une certaine manière les préférences du Parlement européen dans deux cas concrets, il convient d'examiner l'approche adoptée par les services juridiques des institutions ainsi que par la Cour de justice des Communautés européennes (CJCE), telle qu'elle ressort de sa jurisprudence.