Traduction de «worth less than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

less than Carload [ LCL | less-than-carload | less-than-car load | less-car load ]
expédition de détail [ détail | expédition de détail-Wagon | envoi de détail | wagonnée partielle | wagonnée incomplète | wagonnée mixte ]

estate less than freehold | less than freehold estate | less-than-freehold estate | non-freehold estate
domaine non franc

less than carload | LCL | less-than-carload | less than carload shipment
expédition de détail | expédition de détail en wagon | chargement incomplet | détail | chargement partiel

interest less than freehold | less than freehold interest | non-freehold interest
intérêt non franc

L.C.L.freight | less than carload freight | less-than-carload | part-load traffic
marchandises de détail | trafic de détail

estate less than freehold | less than freehold estate
domaine non franc

less than carload | LCL | less than carload shipment
envoi de détail | expédition de détail

borrower of less-than-prime quality [ less-than-prime borrower ]
emprunteur de moindre notoriété [ emprunteur de rang secondaire | emprunteur de second rang ]

estate less than freehold [ less than freehold estate | non-freehold estate ]
domaine non franc

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does the government really believe that Canadian lives, properties, and communities are worth less than those of our U.S. and European counterparts?
Le gouvernement croit-il vraiment que les vies, les propriétés et les collectivités valent moins au Canada qu'aux États-Unis et dans les pays d'Europe?

In Ontario, our vote is worth less than half, in some instances, of other less populated provinces.
En Ontario, dans certains cas, notre vote ne vaut que la moitié de celui des citoyens de provinces moins densément peuplées.

So when I have a tailgater behind me on the road, who is driving right up behind me and has a number plate from another Member State of the European Union, I have to ask myself if it is because my life is worth less than a life is worth in his country that he only gives people in his own country a safety margin?
Ainsi donc, quand un chauffard me colle sur la route et que je vois qu’il a une plaque d’immatriculation d’un autre pays européen, je me pose la question: est-ce parce que ma vie vaut moins que la vie d’un citoyen de son pays qu’il ne laisse une marge de sécurité qu’aux gens de son propre pays?

We cannot turn a blind eye when migrant workers are paid less then national workers, sending the message she/he is worth less than the national workers performing the same job.
Nous ne pouvons fermer les yeux lorsque des travailleurs migrants perçoivent une rémunération inférieure à celle des travailleurs nationaux, en donnant l'impression qu'ils sont moins méritants que les ressortissants nationaux exécutant le même travail.

For example, agricultural land in Quebec is worth less than land in an industrial area.
Par exemple, des terres agricoles au Québec ont une valeur moins importante que des terres situées dans des quartiers industriels.

With regard to the Constitution, I must point out that more than half of the European citizens and 60% of the euro zone have approved it and I cannot understand why the positive vote by 75% of Spanish citizens is worth less than the negative vote by 66% of the Dutch.
En ce qui concerne la Constitution, je dois souligner que plus de la moitié des citoyens européens et 60 % de la zone euro l’ont approuvée et je ne comprends pas pourquoi le vote positif de 75 % des citoyens espagnols a moins de valeur que le vote négatif de 66 % des Néerlandais.

To return to the question of exports to third world countries, is the health of an African worth less than the health of a European?
Pour en revenir ? la question de l'exportation vers les pays du tiers monde, la santé d'un Africain vaut-elle moins que la santé d'un Européen?

It is estimated that twice as many programs worth less than $250 million are evaluated compared to those worth more than $250 million.
En effet, on estime que deux fois moins de programmes supérieurs à 250 millions de dollars sont évalués par rapport à ceux inférieurs à ces montants.

But notwithstanding, on average they were claiming basically less than half of the amount they otherwise could have claimed, which to me means that a $2,600 average deduction, on average, in the mid-range of taxpayers, is worth less than a $1,000 benefit.
Mais quoi qu'il en soit, en moyenne, ils réclamaient essentiellement moins de la moitié du montant qu'ils auraient pu autrement réclamer, ce qui m'indique qu'une déduction moyenne de 2 600 $ pour la tranche moyenne des contribuables, a une valeur inférieure à une prestation de 1 000 $.