Vertaling van "worth much simpler " (Engels → Frans) :

We now propose that these assets be excluded in the proposed test with the added benefit of making the determination of net worth much simpler and more straightforward.
Nous proposons maintenant que ces avoirs soient exclus du critère proposé, ce qui aurait l'avantage de simplifier grandement le calcul de l'actif net.