Vertaling van "worth passing then " (Engels → Frans) :

If amendments are worth passing, then I think the House does take consideration of them and then does vote accordingly.
Si les amendements sont dignes d'être adoptés, je crois que la Chambre les examinera et votera en conséquence.

If this legislation can do anything to educate the community and make people aware that we are recognized by our government as equal and entitled to be respected on that basis, then it is worth passing.
Si ce projet de loi peut sensibiliser l'opinion et faire comprendre aux gens que nous sommes reconnus par notre gouvernement comme égaux et méritons le respect à ce titre, il vaut la peine de l'adopter.

What I've said to the press, and what I say to you here today, is that as long as everyone in the community is aware of what their salaries are—they've been passed by law through the council—they can then decide for themselves, this fall, whether they think the chief is worth what he is getting paid.
Ce que j'ai dit à la presse, et ce que je vais vous dire aujourd'hui, c'est que tant que chacun dans la communauté sait à combien s'élèvent ces salaires—qui ont été arrêtés par le conseil—les gens pourront alors décider d'eux-mêmes, à l'automne, combien leur chef doit gagner.

Is that correct? If there was an opportunity to pass this motion, then you would be in a situation where the steering committee could evaluate the witnesses who would come forward and the worth of those witnesses to the committee and to its deliberations and ensure that whatever is passed and dealt with is accurate, is not in any way smearing anybody, and is being dealt with in a judicious and appropriate manner.
Si l'on pouvait adopter cette motion, le comité directeur pourrait évaluer l'opportunité d'entendre les témoins voulant comparaître et la valeur de leurs témoignages pour le comité, en s'assurant que tout ce qui est adopté comme motion reflète bien la réalité, sans nuire à la réputation de quiconque, et que le comité se comporte donc de manière judicieuse et appropriée.

For that reason, we must weigh the balance of whether this bill is worth delaying until the government falls, and if it does, then what service have we done to Canadians if this bill then does not pass?
Pour cette raison, nous devons nous demander s'il vaut la peine de retarder ce projet de loi jusqu'à la chute du gouvernement. Si nous le faisons, quel service aurons-nous rendu aux Canadiens en empêchant son adoption?